Bosch BGL8PRO4 Home Professional - Инструкция по эксплуатации - Страница 105

103

ϝΩϣΏγΣέΑ

fa

*/

εϭΑ ̶ϗέΑ ϭέΎΟ ΩϳέΧ έρΎΧ ϪΑ ΍έ Ύϣ ϪϧΎϣϳϣλ ϙϳέΑΗ

ΩϳέϳΫ̡Α

(UJRPD[[

C

[

ϩΩηϑϳλϭΗΎϣϧϫ΍έϪ̩έΗϓΩϥϳ΍έΩ

*/

(UJRPD[[

C

[

̵ΎϫϝΩϣω΍ϭϧ΍

ΎΑ ϩΩη ΢ϳέηΗ ̵ΎϫΩέϛϠϣϋ ϭ Ε΍ίϳϬΟΗ ̶ΧέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϥϳ΍έΑΎϧΑ ˬΕγ΍
ϑΩϫ ΎΑ Ϫϛ ˬεϭΑ ϝλ΍ ̶ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ί΍ ρϘϓ ΩηΎΑϧ έΎ̳ίΎγ Ύϣη ϝΩϣ
ϩΩη̶Σ΍έρΎϣη̶ϗέΑϭέΎΟ̵΍έΑιϭλΧϪΑϪΟϳΗϧϥϳέΗϬΑϪΑ̶ΑΎϳΗγΩ

ΩϳϧϛϩΩΎϔΗγ΍ˬΕγ΍

έΩΩϳϧϛ̵έ΍ΩϪ̴ϧ̵ΩόΑΕΎόΟ΍έϣ̵΍έΑϩΩΎϔΗγ΍̵Ύϣϧϫ΍έϪ̩έΗϓΩί΍˱Ύϔρϟ
Ϫ̩έΗϓΩϥϳ΍˱ΎϔρϟˬΙϟΎΛιΧηϪΑ̶ϗέΑϭέΎΟϩΎ̴ΗγΩϥΩ΍ΩϝϳϭΣΗΕέϭλ

ΩϳϫΩΑϝϳϭΣΗίϳϧ΍έϩΩΎϔΗγ΍̵Ύϣϧϫ΍έ

.

Ωϳϧ̯

ίΎΑ

΍έ

ϩΩη

ΎΗ

έϭλϣ

ΕΎΣϔλ

έΎΑ

ϥϳΗγΧϧ

̵΍έΑ

ϩΎ̴ΗγΩ

̵έϳ̳έΎ̯

ϪΑ

ί΍

ϝΑϗ

ϝΣ΍έϣ

1

ϝ̰η

‡

 .

Ωϭη

ϝϔϗ

ΩϭΧ

ϝΣϣ

έΩ

ΎΗ

ΩϳϫΩ

έΎηϓ

̶ϣϭρέΧ

Ϫϟϭϟ

ϝΧ΍Ω

΍έ

ϩέϳ̴ΗγΩ

ϩ̫ϳϭ

̶ΑϧΎΟ

ϡί΍ϭϟ

ϭ

̶ϛΩϳ

ΕΎόρϗ

ϥϳί̴ϳΎΟ

έΗϠϳϓ

ϪΗγΑ

A

3RZHU3URWHFW

̶ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛ 

ϩέΎϣη

ϝϣΎη 

ΎϫΕγΑϩ΍έϣϫϪΑ̶ϗέΑϭέΎΟϪγϳ̯ΩΩϋ

̶Ηη΍ΩϬΑϭέ̰ϳΎϣέΗϠϳϓΩΩϋ

!

ΩϳϳΎϣϧ

ϪΟϭΗ

Ύϔρϟ

ΩϳϧϛϩΩΎϔΗγ΍ϝλ΍̶ϗέΑϭέΎΟ̵ΎϫϪγϳ̯ί΍ρϘϓϡϳϧϛ̶ϣϪϳλϭΗϥϳ΍έΑΎϧΑ 

ΎΑϪγϳϛΎΑϩ΍έϣϫ̶ΗϗϭϪϛΕγ΍Ωϣ΁έΎϛέΎϳγΑ̶ϗέΑϭέΎΟϙϳΎϣηϩΎ̴ΗγΩ 
ϡϫ΍έϓ ΍έ ϪΟϳΗϧ ϥϳέΗϬΑ ϪΑ ̶ΑΎϳΗγΩ ϥΎϛϣ΍ ˬΩϭη ϩΩΎϔΗγ΍ ϻΎΑ Εϳϔϳϛ
ΩϧϧΎϣ ϻΎΑ Εϳϔϳϛ ΎΑ ̶ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫγϳϛ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ρϘϓ Ωέϭ΁̶ϣ
έΩ Ύϣη ̶ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫϛ ΩϳΑΎϳ ϥΎϧϳϣρ΍ Ωϳϧ΍ϭΗ̶ϣ εϭΑ ϝλ΍ ̵ΎϫϪγϳϛ
έΎΑϏϭΩέ̵̳έ΍ΩϪ̴ϧΕϳϓέυϭεϛϣΕέΩϗˬ̵̫έϧ΍̵έϭϩέϬΑαϼϛ

Ωϧϛ̶ϣέΎϛΎ̡ϭέ΍ϪϳΩΎΣΗ΍̵̫έϧ΍Ώγ̩έΑέΩΝέΩϧϣ

̵ΎϫϪγϳ̯ϝΎΛϣϥ΍ϭϧϋϪΑϥϳϳΎ̡Εϳϔϳ̯ΎΑ̶ϗέΑϭέΎΟ̵ΎϫϪγϳ̯ί΍ϩΩΎϔΗγ΍ 
ϪΗη΍Ω̶ϔϧϣέΛ΍ΎϣηϩΎ̴ΗγΩΩέ̰ϠϣϋϭέϣϋϝϭρέΑΩϧ΍ϭΗ̶ϣ̵ΫϏΎ̯
ϭέΎΟϪΑΩϧ΍ϭΗ̶ϣίϳϧΏγΎϧϣΎϧΎϳΕϳϔϳϛ̶Α̵ΎϫϪγϳϛί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΩϧηΎΑ
ΎϫΏϳγ΁ ϝϳΑϗ ϥϳ΍ ϝϣΎη ϩΎ̴ΗγΩ ϪϣΎϧ ΕϧΎϣο ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ̶ϗέΑ

Ωϭη̶ϣϧ

έϳί ̶ΗϧέΗϧϳ΍ αέΩ΁ ϪΑ ιϭλΧ ϥϳ΍ έΩ έΗηϳΑ ΕΎϋϼρ΍ Ώγϛ ̵΍έΑ 

ΩϳϧϛϪόΟ΍έϣ

ϝλ΍ ̶ϗέΑ ϭέΎΟ ̵ΎϫϪγϳϛ 

ZZZERVFKKRPHFRPGXVWEDJ

ΩϳϫΩεέΎϔγΎΟϧϳ΍έΩΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣ΍έ

ϭηΗγη

ϝΑΎϗ

έΗϠϳϓϭέϛϳΎϣ

B

εϳ΍ίϓ΍ ΙϋΎΑ ϥϳ΍έΑΎϧΑ ϭ ˬΩϧϛ̶ϣ ΕυϓΎΣϣ Ύϣη ̶ϗέΑ ϭέΎΟ έϭΗϭϣ ί΍ 

Ωϭη̶ϣϥ΁έϣϋϝϭρ

BBZ123HD

ΕΧγ

Ρϭργ

ϩΩϧϧ̯

ίϳϣΗ

αέΑ

C

ΕΧγΡϭργϥΩέϛϭέΎΟΕϬΟ

ϩέϳϏϭ̶ΗηΧ̮ϳ΋΍ίϭϣˬϙϳϣ΍έγˬΕϛέΎ̡

BBZ124HD

ΕΧγ

Ρϭργ

ϩΩϧϧ̯

ίϳϣΗ

αέΑ

D

ΕΧγΡϭργιϭλΧϣ

"soft & roll"

Ϫϧ΍έϭ΁ϭϧαέΑ

̶όϳΑρ̵ϭϣί΍ϩΩηϪΗΧΎγαέΑΎΑϥΎΧέ̩ϙΗϠϏ

Ωϭη̶ϣϧϩΩϧ΍έϥϭέϳΑϪΑΕηέΩϙΎΧϭΩέ̳

έΎΑ

ϥϳϟϭ΍

̵΍έΑ

ϩΩΎϔΗγ΍

1

ϝϛη

(a

Υ΍έϭγ έΩ ΩϭΧ ϝΣϣ έΩ ϥΩΎΗϓ΍ ΎΟ ΎΗ ΍έ ̶ϣϭρέΧ Ϫϟϭϟ ρΑ΍έ Ϫόρϗ

ΩϳϫΩέΎηϓεϭ̡έΩ̵ϭέ̵΍ϭϫε̰ϣ

(b

ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϥΎϣί ϡϫ ΍έ ϪϧΎΑί ϭΩ ˬ̶ϣϭρέΧ Ϫϟϭϟ ϥΩέ̯ ΍ΩΟ ̵΍έΑ

ΩϳηϛΑϥϭέϳΑ΍έ̲ϧϠϳη

2

ϝϛη

‡

έΎηϓ̶̡ϭ̰γϠΗϪϟϭϟϝΧ΍ΩέΩˬΩϭΧϝΣϣέΩϥΩηϝϔϗϡΎ̴ϧϫΎΗ΍έϪΗγΩ

ΩϳϫΩ

‡

̶̡ϭϛγϠΗϪϟϭϟϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έϥΩέ̯ϝϔϗϪϣ̯ΩˬϝΎλΗ΍ϥΩέϛΩ΍ί΁̵΍έΑ

ΩϳηϛΑϥϭέϳΑ΍έ

3

ϝϛη

‡

ϝΎλΗ΍ϪόρϗϝΧ΍ΩέΩˬΩϭΧϝΣϣέΩϥΩηϝϔϗϡΎ̴ϧϫΎΗ΍έ̶̡ϭ̰γϠΗϪϟϭϟ

ΩϳϫΩέΎηϓˬϥϳϣίϑ̯ϩΩϧϧ̯ίϳϣΗ̵έγϪΑϪϟϭϟ

‡

̶̡ϭϛγϠΗϪϟϭϟϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έϥΩέ̯ϝϔϗϪϣ̯ΩˬϝΎλΗ΍ϥΩέϛΩ΍ί΁̵΍έΑ

2

1

3

4

Ύϣη̶ϗέΑϭέΎΟ

έϫΎυΕγ΍ϥϛϣϣˬϪΑΎηϣ̵ΎϫΩέ̰Ϡϣϋ̵΍έΑ

*

ϑϛϡϳυϧΗϝΑΎϗ̵έγ

ΩηΎΑΕϭΎϔΗϣέϳϭλΗΎΑ̵έγ

*

̶ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϝΎλΗ΍ϭϡϳυϧΗϝΑΎϗϑϼϏΎΑ̶̡ϭ̰γϠΗϪϟϭϟ

*

̶ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϝΎλΗ΍ϭ̶ϳϭη̯ΩϳϠ̯ΎΑ̶̡ϭ̰γϠΗϪϟϭϟ

ϑΎ̰ηϭίέΩιϭλΧϣ̵έγ

̶ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϩΩϧέ΍ΩϬ̴ϧ

ϩΩέ̡ϭ̶ϠΑϣϭέιϭλΧϣ̵έγ

Ϫϟϭϟϩέϳ̴ΗγΩ

̶ϠΑϣϭέ̵έγ̵ϭέΏλϧ̵΍έΑΕΧγϥΎϣϠΑϣιϭλΧϣαέΑ

*

ϩΩέ̡ϭ

̶ϣϭρέΧϪϟϭϟ

̶ϗέΑϭέΎΟϪγϳ̯νϳϭόΗϥΎϣίέ̴ηϳΎϣϧ

εϭϣΎΧϥηϭέ̨ϳ΋ϭγϭΕέΩϗϡϳυϧΗ̨ϳ̡

̶ΟϭέΧ̵΍ϭϫέΗϠϳϓ

ϪϟϭϟϩΩϧέ΍ΩϬ̴ϧ

ϕέΑϡϳγ

ΏϘϋεϭ̡έΩ

ϝϘϧϭϝϣΣϩέϳ̴ΗγΩ

̶ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛϪυϔΣϣεϭ̡έΩ

ϩΎ̴ΗγΩέϳίέΩϊϗ΍ϭ̵ΩϭϣϋΕϳόοϭέΩϪϟϭϟϩΩϧέ΍ΩϬ̴ϧϪϳΎ̡

̶ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛ

έϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓ

ΖΨγ

ΡϮτγ

ϩΪϨϨ̯

ΰϴϤΗ

αήΑ

*

ϥΎϤϠΒϣ

ιϮμΨϣ

̵΍

ϪϓήΣ

αήΑ