Samsung BD-P1000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

è

Ó‰„ÓÚӂ͇ 

Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

PyccÍËÈ

- 9

PyccÍËÈ

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

èËϘ‡ÌËÂ

• í‡Í Í‡Í ‰Îfl ÙÓχڇ BD ‚ Í‡˜ÂÒڂ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ó‰Ó·Â̇

ÒËÒÚÂχ AACS (ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌÚÂÌÚÛ),
‡Ì‡Îӄ˘̇fl ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DVD
ÒËÒÚÂÏ˚ CSS (ÒËÒÚÂχ ¯ËÙÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Ì‡ ÍÓÌÚÂÌÚ ‰ËÒÍÓ‚,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ AACS, Ì‡Î‡„‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl Ì‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë Ú.Ô. ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ì‡ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚‚‰ÂÌ˚ Ë/ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˚ „ÛÔÔÓÈ ÔÓ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ AACS
ÔÓÒΠËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. 
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Í‡˜ÂÒڂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚
ÙÓχڇ BD ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒËÒÚÂÏ˚ BD-ROM Mark Ë BD+, ˜ÚӠ̇·„‡ÂÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠӄ‡Ì˘ÂÌËfl Ì‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÒËÒÚÂχÏË 
BD-ROM Mark Ë/ËÎË BD+. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
Ó ÒËÒÚÂχı AACS, BD-ROM Mark, BD+ ËÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ˆÂÌÚ ÔÓ ‡·ÓÚ ҠÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

• åÌÓ„Ë BD/DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. 

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏӠ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͠ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl BD/DVD-‰ËÒÍÓ‚.

• Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,

ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë
‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ӡ̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Macrovision
Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ˠ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.

• Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË Ó Á‡˘ËÚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚

ëòÄ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ,
ÔÓ͇Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÎË ÔÂÂ‡·ÓÚ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ,
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‰ËÒÍÓ‚ BD, DVD, CD Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
‰Îfl ‚‡Ò „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ Ë/ËÎË Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

• ÇõïéÑõ ëàÉçÄãÄ ë èêéÉêÖëëàÇçéâ êÄáÇÖêíäéâ (525p/625p):

“èéäìèÄíÖãà ÑéãÜçõ éÅêÄíàíú ÇçàåÄçàÖ çÄ íé, óíé çÖ
ÇëÖ íÖãÖÇàáéêõ ëíÄçÑÄêíÄ HDTV èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ
ë ùíàå àáÑÖãàÖå à àá-áÄ ùíéÉé çÄ àáéÅêÄÜÖçàà åéÉìí
çÄÅãûÑÄíúëü àëäÄÜÖçàü. Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü
èêéÅãÖå ë éíéÅêÄÜÖçàÖå ëàÉçÄãÄ ë èêéÉêÖëëàÇçéâ
êÄáÇÖêíäéâ, Ç äéíéêéå àåÖûíëü 525 àãà 625 ëíêéä,
èéãúáéÇÄíÖãû êÖäéåÖçÑìÖíëü èÖêÖäãûóàíúëü çÄ ÇõïéÑ
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ "ëíÄçÑÄêíçéâ óÖíäéëíà". Öëãà ì ÇÄë
àåÖûíëü Çéèêéëõ èé èéÇéÑì ëéÇåÖëíàåéëíà ÇÄòÖÉé
íÖãÖÇàáéêÄ ë ÑÄççéâ åéÑÖãúû èêéàÉêõÇÄíÖãü,
éÅêÄíàíÖëú Ç ñÖçíê èé êÄÅéíÖ ë èéäìèÄíÖãüåà äéåèÄçàà
SAMSUNG.”

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

ÑËÒÍ BD-ROM

ÑËÒÍ Blu-ray ÚËÔ‡ "ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl". 

ÑËÒÍ BD-ROM ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚Â. ïÓÚfl ‰ËÒÍ BD-ROM ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Î˛·˚Â

‰‡ÌÌ˚Â, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ·Û‰ÂÚ

ÒÓ‰Âʇڸ ÙËθÏ˚ ‚ ÙÓχÚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ Blu-ray

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı. ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ‰ËÒÍË BD-ROM Ò

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ïˠ̇ ÌËı ÙËθχÏË.

• ç‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó 135 ÏËÌÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË

̇ 8 flÁ˚͇ı Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. èË Á‡ÔËÒË

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-2

Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÒÓ˜Ì˚Ï Ë ˜ÂÚÍËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.

• èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ

‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-Video ÏÓÊÂڠ̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. 

ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰ÂÎËfl.

• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ÂÊËÏ Video ‰ËÒÍ

DVD-RW/-R Á‡Í˚Ú, ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ (ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â)

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ‰ËÒÍË DVD Ò ÙËθχÏË Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl

‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ DVD-Video. ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ‰ËÒÍË DVD (‰ËÒÍË DVD-Video) Ò ÙËθχÏË.

ÑËÒÍ DVD-Video

• ùÚÓ ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔË̠҇‡Û‰ËÓÒ˄̇Î

Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ

ÏÓ‰ÛÎflˆËË).

• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

ÙÓχÚ CD-DA. 

• åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚˠ̇

˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË

CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı Á‡ÔËÒË.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 700 å·‡ÈÚ

(80 ÏËÌÛÚ). èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 800 å·‡ÈÚ (90 ÏËÌÛÚ) ËÎË ·Óθ¯Â, Ú‡Í

͇͠Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl

Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

• ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ CD-R/RW ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË ÌÂ

·˚· Á‡Í˚Ú‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ

̇˜Ë̇ڸÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ë ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ Í‡ÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒڂ ÓÌË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸. èË Á‡ÔËÒË Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍË CD-R/-RW ‰Îfl ‚‡¯Â„Ӡ΢ÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓȠ̇ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ÑËÒÍË CD-R/-RW

■

ùÚÓÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‚ÂÒËÂÈ 2.0

Òڇ̉‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM.

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl

‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÎË ÍÓ„‰‡

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË,

̇ÔËÏÂ, ÒÏÂ̇ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

͇‰‡. èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ

̇ÔË҇̇ Ì‡ Â„Ó ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ. 

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÈ.

■

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÍ „flÁË

Ë ˆ‡‡ÔËÌ. éÚÔ˜‡ÚÍˠԇθˆÂ‚, „flÁ¸,

Ô˚θ, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÓÒ‚¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË ÓÚ

ÒË„‡ÂÚÌÓ„Ó ‰˚χ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÏÓ„Ûڠ҉·ڸ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

 01229L_P1000_XER_RUS_1~38  1/2/07 1:08 PM  Page 9