HP Designjet T730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

X4

5

Sæt kurven ned i de 2 stænger (1 i hver side).

Τοποθετήστε τον κάδο επάνω στις δύο μπάρες (1 σε κάθε 

πλευρά). 

Поместите корзину на две опоры (по одной с каждой 

стороны). 

Sepeti 2 çubuğa geçirin (her ucu bir çubuğa).

Druhou výztuhu koše nasuňte na tyče na stojanu (1 na 

každé straně). 

Stelaż pojemnika połącz z dwoma listwami (po 1 z każdej 

strony). 

Nasuňte kôš na dve tyče (jedna na každej strane).

Қалтаны 2 жолақ үстіне салыңыз (әр жағында 1).

Fold kurven ud, og sæt skinnen ind i toppen af 

standeren. 

Ξεδιπλώστε τον κάδο και τοποθετήστε το στήριγμα στο 

επάνω μέρος της βάσης. 

Распакуйте корзину и вставьте ее в направляющие в 

верхней части основания. 

Sepeti açın ve çubuğu standın en üstüne oturtun.

Rozevřete koš a do stojanu zasuňte shora výztuhu. 

Rozłóż pojemnik i wsuń klamrę w gniazdo na górze 

podstawy. 

Rozložte kôš a zasuňte priečnu tyč v hornej časti 

stojana. 

Қалтаны ашып, тірек үстіне бекіткіш салыңыз.

VIGTIGT: 

Med trekanterne pegende mod kurven skal du (1): 

Sætte de 2 støtter på standeren (1 i hver side). Tryk hver af 

dem hårdt på plads (2).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 

Με τα τρίγωνα στραμμένα προς τον κάδο 

(1),  τοποθετήστε τα δύο στηρίγματα στη βάση (1 σε κάθε 

πλευρά). Ωθήστε κάθε στήριγμα δυνατά προς τα κάτω, 

ώστε να ασφαλίσει στη θέση του (2). 

ВАЖНО! 

Направив треугольники в сторону корзины (1), 

вставьте 2 опоры в основание (по 1 с каждой стороны). 

Надавите на каждую, чтобы она встала на место 

(2). 

ÖNEMLİ: 

Üçgenlerin ucu sepete bakacak şekilde tutarak 

(1); 2 desteği standa geçirin (her ucu bir desteğe). Her birini 

sertçe aşağı doğru iterek yerine oturtun (2).

DŮLEŽITÉ: 

Na obou stranách stojanu nasuňte zajišťovací 

díl tak, aby trojúhelníky ukazovaly směrem na koš (1). 

Zajišťovací díly pečlivě zatlačte na své místo (2). 

WAŻNE: 

Zwróć uwagę, aby trójkąty były zwrócone 

wierzchołkami w stronę pojemnika (1); wsuń 2 podpory do 

stojaka (po 1 z każdej strony). Wciśnij je mocno na miejsce 

(2). 

DÔLEŽITÉ: S 

trojuholníkmi smerujúcimi ku košu (1) zasuňte 

do stojana dve podpery (jedna na každej strane). Každú 

podperu zatlačte až na doraz (2).

МАҢЫЗДЫ: 

Қалтаны (1) бағытталған үшбұрыштар

арқылы; 2 негізді тірекке салыңыз (әр жағында 1).

Әрқайсысын орнына қатты итеріңіз (2). 

Steek 2 speciale schroeven en moeten in beide zijden van Sæt 

2 specialskruer og møtrikker i på begge sider af benet (4 i alt), 

og stram dem med fingrene. 

Bemærk: 

Hvis det er svært at 

sætte skruerne i, skal du: Gå tilbage til de foregående trin og 

kontrollere, at støtterne er trykket helt på plads. 

Εισαγάγετε δύο ειδικές βίδες και παξιμάδια και στις δύο 

πλευρές του ποδιού (4 συνολικά) και σφίξτε με το χέρι. 

Σημείωση:

 Εάν η εισαγωγή των βιδών είναι δύσκολη, 

επιστρέψτε στο προηγούμενο βήμα και βεβαιωθείτε εάν τα 

στηρίγματα έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους. 

Вставьте 2 специальных винта и гайки по обеим сторонам 

ножки (всего 4) и затяните рукой. 

Примечание.

 Если винты 

вставлять неудобно, вернитесь к предыдущему шагу и 

убедитесь, что опоры хорошо вставлены. 

Ayağın her iki tarafına da 2 adet özel vida ve somunu takın 

(toplam 4 adet) ve elle sıkıştırın. 

Not: 

vidaları takmakta 

zorlanıyorsanız; önceki adıma geri dönün ve desteklerin doğru 

yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

Nohy na obou stranách zajistěte speciálními šrouby 

a maticemi (celkem 4). Dotáhněte je rukou. 

Poznámka: 

Pokud se vám nedaří vložit šrouby do otvoru, vraťte se 

k předchozímu kroku a zkontrolujte, zda jsou pojistné díly 

správně nasazeny. 

Włóż 2 specjalne śruby i nakrętki w otwory po obu stronach 

nogi (w sumie 4), a następnie dokręć je ręcznie. 

Uwaga:

jeśli śruby jest trudno włożyć; wróć do poprzedniego kroku i 

sprawdź, czy podpory znajdują się na swoim miejscu. 

Do nohy vložte po oboch stranách dve špeciálne skrutky a 

matice (spolu štyri skrutky a matice) a rukou ich utiahnite. 

Poznámka: 

Ak máte ťažkosti s vložením skrutiek, vráťte sa o 

krok späť a skontrolujte, či podpery dosadli na svoje miesto. 

2 арнайы бұранда мен гайканы аяқтың (жалпы 4) екі

жағына салып, қолмен бекемдеңіз. 

Ескертпе: 

Егер

бұрандаларды салу қиын болса: алдыңғы қадамға

кері өтіп, негіздердің орнында екендігін тексеріңіз.

TR

DA

EL

RU

CS

PL

SK

KK

8

9

10

11