HP Designjet T730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

DA

EL

RU

TR

CS

PL

SK

KK

Ekstraudstyr: Håndtering af Printer-sikkerhed i HP Connected.

 Når du aktiverer Web Services, vil printeren være i ulåst 

tilstand, hvilket betyder, at alle, der kender printerens e-mailadresse, kan udskrive. Hvis du er printeradministrator, kan du 

ændre printerens status til låst tilstand, tilpasse printerens e-mailadresse eller administrere Printer-sikkerheden (du skal bruge 

printerkoden og en konto hos HP Connected. Kontroller tilgængeligheden i dit område.

Προαιρετικά: Διαχείριση ασφάλειας Printer στο Κέντρο ePrint. 

Όταν ενεργοποιείτε τις υπηρεσίες web, ο εκτυπωτής 

βρίσκεται σε κατάσταση ξεκλειδώματος, δηλ. όποιος γνωρίζει τη διεύθυνση email του εκτυπωτή μπορεί να προβεί σε 

εκτύπωση. Εάν είστε ο διαχειριστής του εκτυπωτή, μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση σε λειτουργία κλειδώματος, να 

προσαρμόσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εκτυπωτή σας ή να διαχειριστείτε την ασφάλεια Printer (θα 

χρειαστείτε τον κωδικό του εκτυπωτή και ένα λογαριασμό στο HP Connected. Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας.

Дополнительно: Управление безопасностью принтера Printer в HP Connected.

 При включении веб-служб принтер 

переходит в разблокированный режим, то есть все, кому известен адрес эл. почты принтера, могут отправлять на него 

задания печати. Если вы являетесь администратором принтера, вы можете перевести его в состояние блокировки, 

изменить адрес электронной почты принтера или изменить настройки безопасностью Printer (необходимы код 

принтера и учетная запись в HP Connected. Проверьте доступность в своем регионе.

İsteğe bağlı: HP Connected’da Printer güvenliğini yönetme. 

Web hizmetlerini etkinleştirdiğinizde, yazıcı kilidi açık moddadır. 

Bu, yazıcının e-posta adresini bilen herkesin baskı alabileceği anlamına gelir. Yazıcı yöneticisiyseniz, durumu kilit modu 

olarak değiştirebilir, yazıcınızın e-posta adresini özelleştirebilir veya Printer güvenliğini yönetebilirsiniz (yazıcı koduna ve HP 

Connected’de bir hesaba ihtiyacınız olacaktır. Bölgenizin uygunluğunu kontrol edin.

Volitelně: Správa zabezpečení e-tiskárny v nástroji HP Connected.

 Po povolení webových služeb bude tiskárna odemčena. 

Znamená to, že z ní mohou tisknout všichni uživatelé, kteří znají e-mailovou adresu tiskárny. Pokud jste správce tiskárny, 

můžete změnit stav na uzamknutý režim, upravit e-mailovou adresu tiskárny nebo spravovat zabezpečení e-tiskárny 

(Potřebujete kód tiskárny a účet služby HP Connect. Zkontrolujte, zda je služba ve vaší oblasti dostupná.

Opcjonalnie: Zarządzanie bezpieczeństwem drukarki w sieci w usłudze HP Connected. 

Podczas włączania usług 

internetowych drukarka jest odblokowana. Oznacza to, że może na niej drukować każdy, kto zna jej adres e-mail. Jeśli 

jesteś administratorem drukarki, możesz zmienić stan na tryb blokady, dostosować adres e-mail drukarki oraz zarządzać 

jej bezpieczeństwem w sieci. Konieczny będzie kod drukarki i konto w serwisie HP Connected. Sprawdź dostępność usługi w 

Twoim regionie.

Voliteľné: Spravovanie zabezpečenia služby Printer na lokalite HP Connected. 

Keď povolíte webové služby, tlačiareň je 

v odomknutom režime. To znamená, že každý, kto pozná e-mailovú adresu tlačiarne, na nej môže tlačiť. Ak ste správca 

tlačiarne, môžete zmeniť stav na zamknutý režim, prispôsobiť e-mailovú adresu tlačiarne či spravovať zabezpečenie služby 

Printer. (Budete potrebovať kód tlačiarne a konto na lokalite HP Connected. Skontrolujte dostupnosť vo svojej krajine/regióne.

Қосымша: Printer қауіпсіздігін HP Connected орталығында басқару. 

Веб-қызметтер қосылған кезде, принтер ашық 

режимде болып, принтердің электрондық пошта мекенжайын білетін барлық адамның басып шығара алатынын 

білдіреді. Егер құлыптау режиміне өзгертетін принтер әкімшісі болсаңыз, принтердің электрондық поштасы 

мекенжайын реттеңіз немесе Printer қауіпсіздігін басқарыңыз. (HP қосу ішінен принтер коды және тіркелгі керек. Аудан 

қолжетімділігін тексеріңіз.

Følg instruktionerne i guiden for at udskrive pr. e-mail. Du 

finder yderligere oplysninger på: HP Connected (http://

www.hpconnected.com). (Kontroller tilgængeligheden i dit 

område).

Για να εκτυπώσετε μέσω email, ακολουθήστε τις οδηγίες 

του οδηγού. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε 

τη διεύθυνση: HP Connected (http://www.hpconnected.

com). (Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας).

Для печати по электронной почте следуйте инструкциям 

мастера. Дополнительная информация представлена на 

веб-страницах: HP Connected.(http://www.hpconnected.

com). (Проверьте доступность в своем регионе).

E-posta aracılığıyla yazdırmak için sihirbaz yönergelerini 

izleyin. Daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: 

HP Connected (http://www.hpconnected.com). (Bölgenizin 

uygunluğunu kontrol edin).

Při tisku prostřednictvím e-mailu postupujte podle pokynů 

průvodce. Další informace naleznete na adrese: HP 

Connected (http://www.hpconnected.com). (Zkontrolujte, 

zda je služba ve vaší oblasti dostupná.).

Aby wysłać zadanie drukowania w wiadomości e-mail, 

postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora. Więcej informacji 

znajdziesz na: HP Connected (http://www.hpconnected.

com). (Sprawdź dostępność usługi w Twoim regionie.).

Pri tlači prostredníctvom e-mailu postupujte podľa pokynov 

v sprievodcovi. Podrobnejšie informácie nájdete na: 

Lokalita HP Connected (http://www.hpconnected.com). 

(Skontrolujte dostupnosť vo svojej krajine/regióne.).

Электрондық хабар бойынша басып шығару үшін 

шебер нұсқауларын орындаңыз. Қосымша ақпарат 

үшін келесі торапқа өтіңіз: HP Connected (http://www.

hpconnected.com). ( Аудан қолжетімділігін тексеріңіз).

55

56