Gaggenau BSP220111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU

'¡UNDQLNNHYHQGHV
$IVWDQGVNDEVNRUSXVWLOG¡UIURQWHQVRYHUIODGHPP
$IVWDQGVNDEVNRUSXVWLOKnQGWDJHWV\GHUVWHNDQWPP
9 URSP UNVRPSnGHQRSUDJHQGHIURQWLQNOKnQGWDJPKWDW

NXQQHnEQHVNXIIHULVLGHQ
+XVN DW G¡UHQ VNDO NXQQH nEQHV PLQ ƒ QnU GHU SODQO JJHV HQ

KM¡UQHO¡VQLQJ
'HU Pn LNNH LQGE\JJHV DQGUH HOHNWULVNH DSSDUDWHU L VNDEHW RYHQSn

GHWWHDSSDUDW
0RGHOOHUPHGEHWMHQLQJVGHOHQSODFHUHWIRUQHGHQPnLNNH

LQGE\JJHVRYHUHQRSYDVNHPDVNLQH'HQRSVWLJHQGHGDPSIUD

RSYDVNHPDVNLQHQNDQEHVNDGLJHHOHNWURQLNNHQLDSSDUDWHW
$SSDUDWHW HU EHUHJQHW WLO DW LQGE\JJHV YHG VLGHQ DI KLQDQGHQ WLO HQ

VWRUM YQIURQW

9HGHQ²RJVnPLQLPDOW²RSUDJHQGHVNDEVIURQWRYHUDSSDUDWHWHU

GHUIDUHIRUDWVNDEHWEHVNDGLJHVSJDXGVOLSSHQGHGDPS

)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW

.¡NNHQHOHPHQWHUVNDOY UHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRSWLOƒ&

WLOVW¡GHQGHP¡EHOIURQWHURSWLOƒ&
7LOVOXWQLQJVGnVHQVNDOOLJJHXGHQIRULQGE\JQLQJVQLFKHQ
*HQQHPI¡UXGVN ULQJVDUEHMGHUSnP¡EOHWI¡UDSSDUDWHW

LQGV WWHV )MHUQ VSnQHU GLVVH NDQ SnYLUNH IXQNWLRQHQ DI HOHNWULVNH

NRPSRQHQWHU
,NNHIDVWJMRUWHP¡EOHUVNDOIDVWJ¡UHVSnY JJHQPHGHQJ QJVH

YLQNHO
$SSDUDWHW Pn NXQ PRQWHUHV Vn K¡MW DW WLOEHK¡U NDQ WDJHV XG XGHQ

SUREOHPHU

(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ

$SSDUDWHWHUNODVVLILFHUHWLEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnNXQ

DQYHQGHVPHGHQVLNNHUKHGVMRUGIRUELQGHOVH
$IVLNULQJHQVNDOXGI¡UHVLKHQKROGWLOGHWDQJLYQHHIIHNWIRUEUXJSn

W\SHVNLOWHWRJGHORNDOHIRUVNULIWHU
$SSDUDWHWVNDOY UHXGHQHOHNWULVNVS QGLQJYHGDOOHIRUPHUIRU

PRQWDJHDUEHMGH
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVPHGGHQOHYHUHGHWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ

6WLN WLOVOXWQLQJVOHGQLQJHQ LQG Sn EDJVLGHQ DI DSSDUDWHW GHU O\GHU HW

NOLN
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJHQPnNXQXGVNLIWHVPHGHQRULJLQDO

WLOVOXWQLQJVOHGQLQJVRPNDQEHVWLOOHVYLDNXQGHVHUYLFH
,QGE\JQLQJHQVNDO\GHEHU¡ULQJVEHVN\WWHOVH
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJPHGVLNNHUKHGVVWLN6FKXNRVWLN

$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVWLOHQVLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWVRPHU

WLOVOXWWHWHIWHUIRUVNULIWHUQH
+YLVVWLNNHWLNNHHUWLOJ QJHOLJWHIWHULQVWDOODWLRQHQVNDOGHULHQ

IDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQY UHPRQWHUHWHQDIEU\GHUDQRUGQLQJSn

IDVHUQHLKHQKROGWLOLQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJXGHQVLNNHUKHGVVWLN6FKXNRVWLN

$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG
9HGHQIDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQVNDOGHUY UHPRQWHUHWHQ

DIEU\GHUDQRUGQLQJSnIDVHUQHLKHQKROGWLO

LQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH,GHQWLILFHUIDVHRJQXOOHGHUL

WLOVOXWQLQJVGnVHQ+YLVDSSDUDWHWWLOVOXWWHVIRUNHUWNDQGHWEOLYH

EHVNDGLJHW
9HGUVS QGLQJVHW\SHVNLOW7LOVOXWQHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHQV

OHGHUHLKWIDUYHPDUNHULQJHQJU¡QJXO EHVN\WWHOVHVOHGHU

<

EOn

 QXOOHGHUEUXQ IDVH\GHUOHGHU
.XQIRU'DQPDUN
$SSDUDWHURSWLOPDNV N: $VHW\SHVNLOW
, 'DQPDUN HU DSSDUDWHW NXQ JRGNHQGW WLO EUXJ L IRUELQGHOVH PHG HQ

VWLNNRQWDNWW\SH(+YLVGHUNXQILQGHVHQVWLNNRQWDNWW\SH.Sn

WLOVOXWQLQJVVWHGHWVNDODSSDUDWHWWLOVOXWWHVPHGHQHJQHWDGDSWHU

.XQSnGHQQHPnGHNDQGHWVLNUHVDWDSSDUDWHWEOLYHUNRUUHNW

MRUGIRUEXQGHW'HQQHDGDSWHUNDQInVYLDNXQGHVHUYLFH

UHVHUYHGHOVQUHOOHUVRPHNVWUDWLOEHK¡U

+YLVVWLNNHWLNNHHUWLOJ QJHOLJWHIWHULQVWDOODWLRQHQVNDOGHULHQ

IDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQY UHPRQWHUHWHQDIEU\GHUDQRUGQLQJSn

IDVHUQHLKHQKROGWLOLQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH
$SSDUDWHURYHU N: $VHW\SHVNLOW
$SSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVPHGVWLNNHWWLO

VLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWHQ'HUHUIDUHIRUHOHNWULVNVW¡G$SSDUDWHW

Pn NXQ WLOVOXWWHV PHG HQ IDVW WLOVOXWQLQJ VRP NXQ Pn XGI¡UHV DI HQ

DXWRULVHUHWIDJPDQG

7LOVOXWQLQJWLOKMHPPHQHWY UNHW/$1

'HWWHDSSDUDWKDUHQQHWY UNVIXQNWLRQRJNDQWLOVOXWWHVWLO

KMHPPHQHWY UNHWPHGHW/$1NDEHO/$1NDEHOHULNNHYHGODJW

6WLN/$1NDEOHWLQGLVWLNWHUPLQDOHQSnEDJVLGHQDIDSSDUDWHWRJ

IDVWJ¡UGHWPHGWU NDIODVWQLQJHQLQGHQDSSDUDWHWLQGE\JJHV

)RUELQG/$1NDEOHWPHGHQQHWY UNVVWLNGnVH

,QGE\JJHDSSDUDWHW

■

9HGLQGE\JQLQJDIWRDSSDUDWHUYHGVLGHQDIKLQDQGHQ%HJJH

G¡UJUHEIRUV QNHGHJUHEVNDOYHQGHLQGPRGPLGWHQ

■

+YLV GHU LNNH HU SODFHUHW HQ PHOOHPEXQG RYHU DSSDUDWHW VNDO GHU

HWDEOHUHVHQVLNULQJLVNDEHWVnDSSDUDWHWLNNHNDQYLSSH

)DVWJ¡UWRDOPLQGHOLJHYLQNHOEHVODJLKYHUVLGHDIVNDEHW

 PPLG\EGHQ PPRYHUDSSDUDWHWVK¡MGH

■

,QGHQ PRQWDJHQ VNDO GH WR WUDQVSRUWVLNULQJHU YHG G¡UHQ IMHUQHV

6NUXVNUXHUQHXGEDJIUDRJWDJWUDQVSRUWVLNULQJHUQHDI

6N\GDSSDUDWHWKHOWLQGLLQGE\JQLQJVVNDEHW
3DV Sn DW WLOVOXWQLQJVNDEOHW LNNH InU NQ N NRPPHU L NOHPPH HOOHU

EOLYHUI¡UWKHQRYHUVNDUSHNDQWHU

&HQWUHUDSSDUDWHW

,QGMXVWHUDSSDUDWHWKHOWQ¡MDJWLJWWLOYDQGUHWYHGKM OSDIHW

YDWHUSDV

)DVWJ¡UDSSDUDWHWLEHJJHVLGHUPHGGHYHGODJWHVNUXHU

%HP UN 3ODFHUDSSDUDWHWFHQWUHUHWRJIDVWJ¡UGHWI¡UVWWLO

LQGE\JQLQJVP¡EOHWPHGGHQQHGHUVWHVNUXH)DVWJ¡UGHUHIWHUGH

WR¡YHUVWHVNUXHU
3DVSn
$QYHQGHQHJQHWVNUXHWU NNHURJSDVSnLNNHDWULGVH

SDQHOHW

,QGMXVWHUHDSSDUDWHWVG¡U

'¡UHQNDQMXVWHUHVOLGWVnGHQNDQSODFHUHVKHOWQ¡MDJWLJW
7U NDSSDUDWHWOLGWXGDILQGE\JQLQJVQLFKHQRJVNUXVNUXHUQHSn

VLGHQOLGWXG-XVWHUG¡UHQPHGJHYLQGVNUXHQKHUWLONDQGHWY UH

Q¡GYHQGLJWDWnEQHRJOXNNHG¡UHQLJHQ.RQWUROOHULQGMXVWHULQJHQ

RJVNUXVNUXHQSnVLGHQIDVWLJHQ
%HP UN 9HG OHYHULQJHQ HU DSSDUDWHWV G¡U LQGMXVWHUHW1RUPDOW HU

GHWLNNHQ¡GYHQGLJWDWLQGMXVWHUHG¡UHQ

.RPELQDWLRQPHGRYQ

,QGE\JI¡UVWGDPSRYQHQRJGHUHIWHURYQHQ
9HGLQGE\JQLQJYHGVLGHQDIHQRYQVNDOG¡UJUHEHQHSnEHJJH

DSSDUDWHUY UHSODFHUHWLPLGWHQ

.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIH

0RQWHUI¡UVWYDUPHVNXIIHQ:6)¡OJPRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQIRU

YDUPHVNXIIHQ
6 WRYQHQSnYDUPHVNXIIHQRJVN\GGHPLQGL

LQGE\JQLQJVVNDEHW3DVSnDWYDUPHVNXIIHQVSDQHOLNNHEOLYHU

EHVNDGLJHW

'HPRQWHULQJ

*¡UDSSDUDWHWVS QGLQJVO¡V

/¡VQIDVWJ¡UHOVHVVNUXHUQH

/¡IWDSSDUDWHWHQVPXOHRJWU NGHWKHOWXG

el

Ù

̯͉̻̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐

̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋

: 

̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞

̧͓͉͓͈͑͑̈́̽̈́̾͌̀́̀͏͈̻̤͈͉͓͉͓͈̀͒͆͋̈́͒̀̾͌͆͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̈́̾͌̀

̀›̀͏̶̻͎̀̾͒͆͒̀͒͋̀͏͈͎͆͑͋›͎͈͚͎͉̻͎͇͈͉̻̈́̾͒̈́͋͌̀͒͊͊͆͊̀́͆͆͒

̼͋͑̀

■

῭͈̻́͑͒̈́›͏͎͉͈͉̻͈͎͉͈͔͓̻͍͈̬͚͎͑̈́͒͒͐̓͆͂̾̈́͐̀͊͒̈́͒͐͌͆͑͗͑͒̽
͉̻͔̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͋͗͌̀͋·͓̼͈͎͓̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐

͓̻͈͔͈͎͓̈́͂͂͒̀͒͆͌̀͑̀͊̽͊̈́͒͏̲͂̾̀̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓

͈͎͓̓͆͋͏͇͎͂͆͛͌ ͈̼͆͋͐ͅ ̀›͚ ̻͇͎͊͐ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͒͆͌ ͓͇̈́͛͌͆ ͔̼͏͈̈́

͎͉̻̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐

■

̰͏͈͌͒͆͌›͏͎̀͂͋̀͒›͎͎̾͆͑͆›͎͈̀͑̓̽›͎͒̈́̈́͏͈͉͚͖͂̀͑̾̀͐̓̀͒̈́͒͆͌
›̀͏͎͕̽͏͎̈́͛͋̀͒͐

7\SH(

7\SH.