Пароварки Gaggenau BSP220111 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
■
$E\VWH]DEUiQLOLSRŒH]iQtSRXçtYHMWHRFKUDQQpUXNDYLFHÿiVWL
NWHUpMVRXSŒtVWXSQpSŒLPRQWiçLPRKRXPtWRVWUpKUDQ\
■
3RY\EDOHQtVSRWŒHELĀ]NRQWUROXMWH9 SŒtSDGěSRåNR]HQtEěKHP
SŒHSUDY\VSRWŒHELĀQH]DSRMXMWH
■
6SRWŒHELĀQH]YHGHMWH]DGYtŒNDQHERPDGORGYtŒHN
■
3ŒLLQVWDODFLGRGUçXMWHDNWXiOQěSODWQpVWDYHEQtSŒHGSLV\
D SŒHGSLV\UHJLRQiOQtKRGRGDYDWHOHHOHNWŒLQ\
■
6SRWŒHELĀSURYHVWDYEXGRNXFK\ŃVNpVNŒtŃN\SRGOHYìNUHVX
YHVWDYE\GRGUçXMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWL
■
0RQWiç]DQiE\WNRYìPLGYtŒN\8]DYŒHQtWěFKWRGYtŒHN]D
SURYR]XPXVtEìW]DEUiQěQRYKRGQìPLRSDWŒHQtPL+UR]t
QHEH]SHĀtSŒHKŒiWtQHMVRXOLGYtŒNDRWHYŒHQD]DSURYR]XQHER
EěKHPFKOD]HQtSURYR]YHQWLOiWRUX
■
3ŒHGXYHGHQtPGRSURYR]XRGVWUDŃWH] SHĀLFtKRSURVWRUX
D GYtŒHNREDORYìPDWHULiOD OHSLFtIyOLH
■
5R]PěU\QDREUi]FtFKMVRXY PP
3RN\Q\NSOiQRYiQt
=iYěVGYtŒHNQHQtVWUDQRYě]iPěQQì
9]GiOHQRVWNRUSXVXQiE\WNXNĀHOQtSORåHGYtŒHN PP
9]GiOHQRVWNRUSXVXQiE\WNXNYQěMåtKUDQěPDGODGYtŒHN PP
1H]DSRPHŃWHQDĀHOQtSŒHVDKYĀHWQěPDGODGYtŒHNSURRWHYtUiQt
ERĀQtFK]iVXYHN
3ŒLSOiQRYiQtURKRYpKRŒHåHQt]RKOHGQěWH~KHORWHYtUiQtGYtŒHN
PLQ
1DGWtPWRVSRWŒHELĀHPQHVPtEìWYHVNŒtŃFH]DEXGRYDQìçiGQì
MLQìHOHNWULFNìVSRWŒHELĀ
9HU]HVSRWŒHELĀHV RYOiGDFtPSDQHOHPGROHQHPŤçHEìW
YHVWDYěQiQDGP\ĀNRXQiGREt3iUDVWRXSDMtFt] P\ĀN\QiGREt
PŤçHSRåNRGLWHOHNWURQLNXVSRWŒHELĀH
3ŒtVWURMMHXUĀHQSURPRQWiçYURYLQěVĀHOQtVWUDQRXQiE\WNX
3ŒL²LQHSDWUQpP²SŒHVDKXĀHOQtVWUDQ\QiE\WNXQDGSŒtVWURMHP
KUR]tQHEH]SHĀtSRåNR]HQtQiE\WNXY\FKi]HMtFtSiURX
3ŒtSUDYDYHVWDYěQpKRQiE\WNX
9HVWDYQìQiE\WHNPXVtEìWRGROQìYŤĀLWHSORWiPGR&
VRXVHGQtĀHOQtVWUDQ\QiE\WNXGR&
3ŒtSRMNRYiNUDELFHVHPXVtQDFKi]HWPLPRSURVWRUSURYHVWDYEX
9ìŒH]\YQiE\WNXSURYiGěMWHSŒHGYVD]HQtPSŒtVWURMH2GVWUDŃWH
WŒtVN\MLQDNE\PRKODEìWQHJDWLYQěRYOLYQěQDIXQNFHHOHNWULFNìFK
NRPSRQHQW
1HXSHYQěQìQiE\WHNSŒLSHYQěWHNH]GLEěçQìP~KHOQtNHP
3ŒtVWURMLQVWDOXMWHSRX]HWDNY\VRNRDE\VWH]QěMPRKOLEH]
SUREOpPŤY\QGiYDWSŒtVOXåHQVWYt
(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
6SRWŒHELĀRGSRYtGiVWXSQLRFKUDQ\ ,D VPtEìWSŒLSRMHQMHQ
NDEHOHPV RFKUDQQìPYRGLĀHP
-LåWěQtPXVtEìWSURYHGHQpSRGOHYìNRQXXYHGHQpKRQDW\SRYpP
åWtWNXD PtVWQtFKSŒHGSLVŤ
3ŒL YHåNHUìFK PRQWiçQtFK SUDFtFK PXVt EìW VSRWŒHELĀ RGSRMHQì RG
VtWě
6SRWŒHELĀ VPt EìW SŒLSRMHQ SRX]H SRPRFt SŒtYRGQtKR NDEHOX NWHUì
MHVRXĀiVWtGRGiYN\=DSRMWHSŒtYRGQtNDEHOQD]DGQtVWUDQě
VSRWŒHELĀH]DFYDNQRXW
9 SŒtSDGěYìPěQ\VPtEìWSRXçLWSRX]HRULJLQiOQtNDEHONWHUìO]H
REGUçHWX ]iND]QLFNpKRVHUYLVX
2FKUDQDSURWLGRW\NXPXVtEìW]DMLåWěQDYHVWDYERX
3ŒtYRGQtNDEHOVH]iVWUĀNRXV RFKUDQQìPNRQWDNWHP
6SRWŒHELĀMHSRYROHQR]DSRMRYDWSRX]HGRSŒHGSLVRYě
QDLQVWDORYDQpHOHNWULFNp]iVXYN\V RFKUDQQìPNRQWDNWHP
3RNXGQHQt]iVWUĀNDSRSURYHGHQtYHVWDYE\SŒtVWXSQiMHWŒHED
X SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOHSŒHGSLVŤ
SURLQVWDODFL
3ŒtYRGQtNDEHOEH]]iVWUĀN\V RFKUDQQìPNRQWDNWHP
(OHNWULFNpSŒLSRMHQtVPtSURYiGěWSRX]HNRQFHVRYDQìRGERUQtN
8 SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHMHWŒHEDSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOH
SŒHGSLVŤSURLQVWDODFL,GHQWLILNXMWHIi]RYpYRGLĀH
D QHXWUiOQt ÅQXORYì´YRGLĀY SŒLSRMRYDFt]iVXYFH9 SŒtSDGě
QHVSUiYQpKRSŒLSRMHQtPŤçHGRMtWN SRåNR]HQtVSRWŒHELĀH
ÔGDMHR HOHNWULFNpPQDSěWtQDMGHWHQDW\SRYpPåWtWNX3ŒL
]DSRMRYiQtYRGLĀŤVtŚRYpKRNDEHOXGRGUçXMWHEDUHYQpUR]OLåHQt
]HOHQRçOXWì RFKUDQQìYRGLĀ
<
PRGUì QXORYìYRGLĀKQěGì
Ii]HNUDMQtYRGLĀ
3ŒLSRMHQtN GRPiFtVtWL/$1
7HQWRVSRWŒHELĀSRGSRUXMHVtŚRYRXNRPXQLNDFLD O]HKRSRPRFt
/$1NDEHOXSŒLSRMLWN GRPiFtVtWL/$1NDEHOQHQtVRXĀiVWt
GRGiYN\3ŒHGYHVWDYERX]DSRMWH/$1NDEHOGR]GtŒN\QD]DGQt
VWUDQěVSRWŒHELĀHD ]DMLVWěWHKRSRPRFtSŒtFK\WN\SURRGOHKĀHQt
WDKX=DSRMWH/$1NDEHOGRVtŚRYp]iVXYN\
0RQWiçSŒtVWURMH
■
3ŒLYHVWDYEěGYRXVSRWŒHELĀŤYHGOHVHEH2EěPDGODGYtŒHN
SURKOXEQěSURXFKRSHQtPXVtEìWXSURVWŒHG
■
6SRWŒHELĀYHVNŒtŃFH]DMLVWěWHSURWLSŒHYUçHQtSRNXGQHQtQDG
VSRWŒHELĀHPYORçHQiGHVND'RVNŒtŃN\XSHYQěWHQDRERX
VWUDQiFKGYDEěçQěSURGiYDQp~KHOQtN\Y KORXEFH PP
PPQDGYìåNRXVSRWŒHELĀH
■
3ŒHGYHVWDYERXRGVWUDŃWHREěSŒHSUDYQtSRMLVWN\QDVWUDQiFK
GYtŒHN=H]DGXSRYROWHåURXE\D SŒHSUDYQtSRMLVWN\RGVWUDŃWH
=DVXŃWHVSRWŒHELĀ]FHODGRYHVWDYQpVNŒtŃN\
'EHMWHSŒLWRPQDWRDE\SŒtYRGQtNDEHOQHE\O]DORPHQì
SŒLVNŒtSQXWìQHERQHYHGOSŒHGRVWUpKUDQ\
6SRWŒHELĀY\FHQWUXMWH
6SRWŒHELĀY\URYQHMWHSŒHVQěSRPRFtYRGRYiK\GRYRGRURYQp
SRORK\
8SHYQěWHVSRWŒHELĀSRPRFtSŒLORçHQìFKåURXEŤ
8SR]RUQěQt 9\FHQWUXMWHVSRWŒHELĀD QHMSUYHKRXSHYQěWHYH
VNŒtŃFHSRPRFtGROQtKRåURXEX3RWpKRXSHYQěWHSRPRFtRERX
KRUQtFKåURXEŤ
3R]RU
3RXçLMWHYKRGQìåURXERYiNQHSRåNUiEHMWHSDQHO
6HŒt]HQtGYtŒHN
3URSŒHVQpY\URYQiQtO]HGYtŒNDVSRWŒHELĀHPtUQěVHŒtGLW
=DWtPWR~ĀHOHPSRY\WiKQěWHVSRWŒHELĀ] YHVWDYQpKRSURVWRUX
D SRYROWHåURXEQDVWUDQě6HŒLďWHGYtŒNDSRPRFtĀHUYtNXSŒLWRP
PŤçH EìW QXWQp GYtŒND RWHYŒtW D ]DVH ]DYŒtW =NRQWUROXMWH Y\URYQiQt
D åURXEQDVWUDQěXWiKQěWH
8SR]RUQěQt 'YtŒNDMVRXSŒLGRGiQtVHŒt]HQi1RUPiOQěQHQt
QXWQpGYtŒNDVHŒL]RYDW
.RPELQDFHVWURXERX
1HMSUYHQDPRQWXMWHSDUQtSHĀLFtWURXEXSRWpSHĀLFtWURXEX
3ŒLYHVWDYEěYHGOHSHĀLFtWURXE\VHPXVtPDGODGYtŒHNRERX
VSRWŒHELĀŤQDFKi]HWXSURVWŒHG
.RPELQDFHVRKŒHYQRX]iVXYNRX
1HMSUYHQDPRQWXMWHRKŒHYQRX]iVXYNX:6őLďWHVHQiYRGHP
N PRQWiçLRKŒHYQp]iVXYN\
7URXEX]DVXŃWHGRYHVWDYQpVNŒtŃN\QDRKŒHYQRX]iVXYNX3ŒL
]DVRXYiQtQHSRåNRďWHSDQHORKŒHYQp]iVXYN\
'HPRQWiç
2GSRMWHSŒtVWURMRG]GURMHQDSěWt
3RYROWHXSHYŃRYDFtåURXE\
3ŒtVWURMPtUQěQDG]YHGQěWHD]FHODY\WiKQěWH
da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
:
)DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
(PK WWHQHUWXQJ'HUNU YHV SHUVRQHUIRUDWIO\WWHHPK WWHQ
$QYHQGNXQHJQHGHKM OSHPLGOHU
■
/ VYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJWRJRSEHYDUGHQ.XQNRUUHNW
LQGE\JQLQJLKWGHQQHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJJDUDQWHUHUVLNNHU
EUXJ0RQW¡UHQK IWHUIRUVNDGHUVRPVN\OGHVXNRUUHNW
LQGE\JQLQJ
■
6WU¡PWLOI¡UVOHQVNDODIEU\GHVI¡UGHUXGI¡UHVQRJHQIRUPIRU
DUEHMGH
■
%UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUIRUDWXQGJnVQLWVnU'HOHPHG
VNDUSHNDQWHUNDQY UHWLOJ QJHOLJHXQGHULQVWDOODWLRQHQ
■
.RQWUROOHUDSSDUDWHWQnUGHWHUSDNNHWXG$SSDUDWHWPnLNNH
WLOVOXWWHVKYLVGHWKDUWUDQVSRUWVNDGHU
■
/¡IWLNNHDSSDUDWHWLG¡UHQHOOHULG¡UHQVKnQGJUHE
■
2YHUKROG GHQ DNWXHOW J OGHQGH E\JJHORYJLYQLQJ RJ IRUVNULIWHUQH
IUDGHQUHJLRQDOHHOHNWULFLWHWVIRUV\QLQJYHGLQVWDOODWLRQHQ
■
$SSDUDWWLOLQGE\JQLQJLHWN¡NNHQP¡EHOLRYHUHQVVWHPPHOVH
PHGPRQWDJHWHJQLQJHQRYHUKROGPLQLPXPDIVWDQGHQH
■
,QGE\JQLQJEDJVNDEVG¡UH'HWVNDOIRUKLQGUHVYHGKM OSDI
HJQHGHIRUKROGVUHJOHUDWVnGDQQHG¡UHNDQOXNNHVXQGHU
GULIWHQ'HUHUIDUHIRURYHURSKHGQLQJKYLVG¡UHQLNNHIRUEOLYHU
nEHQXQGHUGULIWHQHOOHUXQGHUDIN¡OLQJHQYHQWLODWRUGULIW
■
)MHUQ HPEDOODJHPDWHULDOH RJ NO EHIROLH IUD RYQUXPPHW RJ G¡UHQ
LQGHQLEUXJWDJQLQJHQ
■
0nOLLOOXVWUDWLRQHUHUDQJLYHWLPP
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
