Gaggenau BSP220111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

/DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHYHWURYDUVLIXRULGDOODQLFFKLDGL

PRQWDJJLR
(VHJXLUHLODYRULGLLQWDJOLRVXLPRELOLSULPDGLLQVHULUH

ODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLSHUQRQSUHJLXGLFDUHLO

IXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
,PREOLQRQILVVDWLYDQQRDQFRUDWLDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH

FRPXQHPHQWHUHSHULELOHLQFRPPHUFLR
0RQWDUHODSSDUHFFKLRDGXQDOWH]]DWDOHGDFRQVHQWLUHOD

ULPR]LRQHDJHYROHGHJOLDFFHVVRUL

$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR

/DSSDUHFFKLR ULHQWUD QHOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H SXz IXQ]LRQDUH

VRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD

WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH

HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ

GRWD]LRQH&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOODSDUWHSRVWHULRUH

GHOODSSDUHFFKLRFOLF
6RVWLWXLUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHXQLFDPHQWHFRQXQFDYR

RULJLQDOHGLVSRQLELOHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO

PRQWDJJLR
&DYRGLFROOHJDPHQWRFRQVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL

SURWH]LRQH

/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ

PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHGXUDQWHOD

SRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGL

VHSDUD]LRQHQHOOHIDVLVHJXHQWLDOODGHWHUPLQD]LRQH

GHOODOOHVWLPHQWR
&DYRGLFROOHJDPHQWRVHQ]DVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL

SURWH]LRQH

/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ

WHFQLFRDXWRUL]]DWR
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ

GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH

GLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR

LQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHHXQRQHXWUR´]HURµ8Q

DOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXzFDXVDUQHLO

GDQQHJJLDPHQWR
3HUODWHQVLRQHYHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH&ROOHJDUHL

ILOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDULVSHWWDQGRLFRORUL

YHUGHJLDOOR FRQGXWWRUHGLWHUUD

<

EOX ]HURFRQGXWWRUH

QHXWURPDUURQH IDVHFRQGXWWRUHHVWHUQR

$OODFFLDPHQWRDOODUHWHGRPHVWLFD/$1

4XHVWRDSSDUHFFKLRqFROOHJDELOHLQUHWHHSXzHVVHUHFROOHJDWR

DOODUHWHGRPHVWLFDFRQXQFDYR/$1LOFDYR/$1QRQqIRUQLWRLQ

GRWD]LRQH3ULPDGHOPRQWDJJLRLQVHULUHLOFDYR/$1QHOODSUHVD

SRVWDVXOODWRSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLRHDVVLFXUDUORFRQLO

GLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLR&ROOHJDUHLOFDYR/$1FRQXQDSUHVDGL

UHWH

,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR

■

,QFDVRGLPRQWDJJLRGLGXHDSSDUHFFKLDGLDFHQWLWUDORUR

HQWUDPEHOHPDQLJOLHJOLDYYDOODPHQWLGHYRQRHVVHUHULYROWH

ULYROWLYHUVRLOFHQWUR

■

$VVLFXUDUHODSSDUHFFKLRQHOPRELOHLQPRGRFKHQRQVLULEDOWL

QHO FDVR LQ FXL QRQ YL VLD XQ ULSLDQR LQWHUPHGLR VX GL HVVR ILVVDUH

GXHDQJRODULGLVSRQLELOLLQFRPPHUFLRVXHQWUDPELLODWLQHO

PRELOHD PPGLSURIRQGLWj PPROWUHODOWH]]D

GHOODSSDUHFFKLR

■

3ULPDGHOPRQWDJJLRULPXRYHUHHQWUDPELLIHUPLGLWUDVSRUWR

ODWHUDOL DOOREOz DOOHQWDUH OH YLWL GDOOD SDUWH SRVWHULRUH H ULPXRYHUH

LIHUPLGLWUDVSRUWR

6SLQJHUHFRPSOHWDPHQWHO·DSSDUHFFKLRQHOPRELOHGDLQFDVVR
)DUHLQPRGRFKHLOFDYRGLFROOHJDPHQWRQRQVLSLHJKLQRQ

ULPDQJDLQFDVWUDWRHQRQSDVVLVXVSLJROLYLYL

&HQWUDUHODSSDUHFFKLR

0HWWHUHODSSDUHFFKLRSHUIHWWDPHQWHLQSLDQRVHUYHQGRVLGLXQD

OLYHOODDEROODGDULD

)LVVDUHODSSDUHFFKLRFRQOHYLWLIRUQLWHLQGRWD]LRQH

$YYHUWHQ]D $OOLQHDUHDOFHQWURODSSDUHFFKLRHILVVDUORSHUSULPD

FRVDDOPRELOHFRQODYLWHLQEDVVR)LVVDUORSRLFRQHQWUDPEHOH

YLWLLQDOWR
$WWHQ]LRQH
8WLOL]]DUHLOFDFFLDYLWHDGDWWRQRQJUDIILDUHLOSDQQHOOR

5HJROD]LRQHGHOODSRUWD

3HURWWHQHUHOHVDWWRDOOLQHDPHQWRqSRVVLELOHUHJRODUHFRQIDFLOLWj

ODSRUWDGHOODSSDUHFFKLR
$WDOSURSRVLWRHVWUDUUHXQSRODSSDUHFFKLRGDOODQLFFKLDH

DOOHQWDUHODYLWHODWHUDOH$OOLQHDUHORVSRUWHOORFRQOHYLWLVHQ]D

WHVWDDWDOSURSRVLWRSXzHVVHUHQHFHVVDULRDSULUHORVSRUWHOORH

ULFKLXGHUOR9HULILFDUHODOOLQHDPHQWRHVHUUDUHODYLWHODWHUDOH
$YYHUWHQ]D /D SRUWD GHOODSSDUHFFKLR q UHJRODWD FRPH QHOOR VWDWR

GLFRQVHJQD1RUPDOPHQWHQRQqQHFHVVDULDXQXOWHULRUH

UHJROD]LRQH

&RPELQD]LRQHFRQLOIRUQR

0RQWDUHSULPDLOIRUQRDYDSRUHSRLLOIRUQR
,Q FDVR GL PRQWDJJLR DFFDQWR D XQ IRUQR OH PDQLJOLH GL HQWUDPEL JOL

DSSDUHFFKLGHYRQRWURYDUVLDOFHQWUR

&RPELQD]LRQHFRQFDVVHWWRVFDOGDYLYDQGH

3ULPDPRQWDUHORVFDOGDYLYDQGH:63UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOOH

LVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOORVFDOGDYLYDQGH
,QVHULUHLOIRUQRQHOPRELOHDGLQFDVVRVRSUDORVFDOGDYLYDQGH,Q

IDVHGLLQVHULPHQWRSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHLO

SDQQHOORGHOORVFDOGDYLYDQGH

6PRQWDJJLR

6WDFFDUHODSSDUHFFKLRGDOODFRUUHQWH

6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLR

6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHODSSDUHFFKLRHVILODUORFRPSOHWDPHQWH

ka

ka

Ï

ۜ۠ۥۦ۔۞۔ۮۜۜۥۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜۘەۜ

ۤۥۡ۱۞ۥ۝ۣۦ۞ۙۥۡۤۡ۠ۡ۠۝ۚۙ

: 

ۜۙ۟ۡۙۥ۝۪ۚۡ۩۪ۡۢۡ

ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜ۟ۯۜ۟ۘ۔ۗ۔۠۔ۗۖ۔ۤۜۥۖ۔ۗ۔۔ۗۖۜ۞ۘەۜۥ۔ۛۙۜۥۥ۔۱ۜۤۡ۔

۔ۗ۔۟ۜ۔۠ۜۖ۔۟ۡۜ۫ۘ۠ۘۛ۟۲ۡ۞ۡۗ۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥۜ۲ۘ۞ۥ۔۰۫ۡۘەۜۗ۔

۔۪۱ۧۤۙۜ۞ۡە۔

■

۰۔ۜ۝ۜۛ۲ۘۛۜ۠ۥۦۤۧ۩ۮۜ۔ۥ۔ۨۧۯۙ۞ۜ۔۠۔ۗۗ۔۬ۘۜ۠۔۲ۘۛۜۥ

۟۲ۡ۞ۡۗ۔۟ۥ۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۡ۰ۘۥۘەۜۥ۟ۜ۲ۘۗۙۜۛۢۤۡۨۘۥۜۡ۠۔۞ۧۤۜ

۟ۡ۠ۦ۔ۣۜ ۜۯ۞ۘۙ۔ ۧۥ۔ۨۤۛ۲ۡ ۖ۔۟ۡ۫ۘ۠ۘەۜۥ ۖ۔ۤ۔۠ۦۜ۔ۥ ۔ۤ۔ۥ۰ۡۤۜ

۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۛۖ۔۟ۡ۰ۙۘۧ۞ۗ۔ۚۜ۔۠ۘە۔ۚۘ۟ۘ۟ۡ۠ۦ۔ۣۘ۔ۤۜۥ

ۢ۔ۥۧ۲ۜۥ۟ۖۘەۘ۞ۜ

■

۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥۜۥ۔۟ۧ۬۔ۡۘەۜۥۖ۔۠۲ۡۤۮۜۘ۞ۘە۔۟ۗۘۖ۔ۛۜ۬ۘۛۗۘ۠ۜۥ

۟ۡ۟۔ۤ۔ۖۘە۔

■

ۗۘ۠ۜۥۗ۔ۤۦ۫۟ۜۥۥ۔۬ۜ۬ۤۡۘەۜۥۛ۔ۙۜۗ۔۠۔ۥ۔ۮۜ۞ۘە۞۔ۗ

ۖ۔۟ۡۜ۫ۘ۠ۘۛۗ۔۟ۮ۔ۙۜ۲ۘ۞ۛ۔ۛ۟۔۠ۘەۜ۠۔۰ۜ۞ۘەۜۤۡ۟۞ۘەۜۮ

۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥۗۤۡۥ۲ۘ۞۟ۜۥ۔۰ۙۗۡ۟ۜ۔۬ۘۜۯ۞ۘە۔۟۱ۤۘ۞ۜ

ۚۘۗ۔ۢۜۤۜۥ۟۩ۡ۠ۘۜ۫ۡۥ

■

۬ۘ۔۟ۡ۰۟ۘۛ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡە۔۬ۘۨۧۛۙۜۗ۔۠۔۪۟ۡەۜۥ۬ۘ۟ۗۘۖ

ۦۤ۔۠ۥۢۡۤۦۜۤۘەۜۥ۔ۥ ۗ۔ۚۜ۔۠ۘەۜۥ ۖ۔۟ۡۙ۞ۘ۠ۜۥ۔ۥ ۔ۤ ۬ۘ۔ۘۤۛۡۛ

■

۔ۤ۔ۥ۰ۜۡۛ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡە۔۝۔ۤۜۛ۔۠۲ۘ۞ۥ۔۝ۜۗۜۛ

■

۟ۡ۠ۦ۔ۣۜۥ۔ۥ۫ۧۤ۔۪ۗۘە۔۟ۜ۔ۜ۩ۮۜۘۛ۟ۜ۟ۗۜ۠۔ۤۘ۟ۡ۩۟ۘۗ

ۥ۔۟۬ۘ۠ۘە۞ۡۤۘۖۧ۞۔ۮۜۘەۥ۔ۗ۔۔ۗۖۜ۞ۡەۤۜۙۜ

ۘ۞ۘ۩ۦۤۡ۟ۡ۟۔ۤ۔ۖۘەۜۥۗۘەۧ۞ۘەۘەۥ

■

۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡە۔ۖ۔ۛۙ۔۞ۜۥ۰ۜ۠ۘەۧ۞ۜ۔ۥ۔۟ۚ۔ۤۘۧ۞ۡ۔ۙۘ۳۬ۜ

ۭ۔ۥ۔۬ۘ۠ۘە۞۔ۗۥ۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۡ۟ۡ۠۔۲۔ۚۜۥ۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥ۔ۗۗ۔ۜۮ۔ۙۜۛ

۟ۜ۠ۜ۟۔۞ۧۤۜ۟۔۠ۯۜ۞ۜ

■

۝۔ۤۘەۥ۪۟ۜ۟۔۟ۡ۠ۦ۔ۣۜ۔ۥۘۛۜ۝۔ۤۘەۜۥۗ۔۲ۧۤۙ۔

۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ۟ۧ۬۔ۡەۜۥۢۤۡۮۘۥ۬ۜۛ۔ۙۜۗ۔۠ۧ۠ۗ۔۔ۜۮۜ۞ۡۛ

۬ۘۥ۔ە۔۟ۜۥۜ۟ۘۛۡۗۘەۜۛ۰ۜ۠۔۔۪۟ۗۘۖ۬ۘ۟ۛ۲ۙۘۙ۔۬ۜۗ۔۲ۧۤۧ۞

۝۔ۤۥ۪۟ۜ۟۔۬ۘۥ۔ۯ۞ۡ۔ۖ۔ۗ۔۲ۧۤۘەۜۥۥ۔۬ۜ۬ۤۡۘە۔ۖ۔ۭ۠ۗۘۥ

۟ۧ۬۔ۡەۜۥ۔ۥ ۔۠ ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ ۖ۔ۖۤۜ۞ۘەۜۥ۔ۥ ۙۘ۠ۦۜ۞۔ۦۡۤۜۥ

۟ۧ۬۔ۡە۔

■

۬ۘۥ۔ۨۧۛۜ۟۔ۥ۔۞۔ۗ۔۰ۘەۙ۔ۗۜۮۘ۞ۡۨ۔ۭ۠ۜ۔ۤۛۙ۔۟ۗۘ

۪ۧ۟ۘ۞ۜۗ۔۠ۗ۔۝۔ۤۘەۜۗ۔۠۟ۡ۔ۮۜ۞ۘۛ

■

ۥۧۤ۔ۛۚۘۚۡ۟ۘەۜ۟ۡۮۘ۟ۧ۞ۜ۔۟۟۬ۜ

ۤۡ۠ۡ۠۝ۚۙۜۙۛ۝ۛۤ۞۪ۡ۠۞۪ۡ

۝۔ۤۜۥۥ۔ە۳ۘ۠ۜۧۮۙ۞ۘ۞ۜ
۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ۝۔ۤۜ۔ۙۘ۳ۜۥ۝ۡۤۢۧۥۜۥ۪ۚۙ۔ۤۚۘ۟۟ۜۛ۰ۜ۠

ۜ۩۠ۘە۔
۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥ۝۔ۤۜ۔ۙۘ۳ۜۥ۝ۡۤۢۧۥۜۥ۪ۚۙ۔ۤۚۘ۟۟ۜۛ۰ۜ۠

ۜ۩۠ۘە۔
۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥۖۙۘۤۗۜۛۖ۔۟ۡۥ۔۰ۘۙۜ۫ۧۛۘەۜۥۖ۔ۥ۔۪ۘە۔ۗ

۫ۧۤ۔۪ۗۘە۔۟ۜ۔۩ۮۜۘۛۨۤۡ۠ۦ۔۞ۧۤۜۢ۔۠ۘ۞ۜۥ۬ۙۘۤۜ۞ۘەۥ
۝ۧۛ۲ۘ۬ۜۖ۔۠ۛ۔ۙۥۘەۜۥۗ۔ۖۘۖ۟ۙۜۥ۔ۥۖ۔ۜۛۙ۔۞ۜۥ۰ۜ۠ۘۛ

۟ۜ۠ۜ۟۔۞ۧۤۜ۝ۧۛ۲ۘƒۤۡ۟ۘ۞ۜۮۥ۔۱ۜۤۡ۔۝۔ۤۜۥ

ۖ۔۟ۡۥ۔۪ۘە۔ۗ
۟ۡۮۘ۟ۧ۞۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡە۔ۚۘ۔۝ۤۯ۔۞ۧ۞ۜ۔۝۔ۤ۔ۗ۔۬ۜۥ۲ۙ۔

ۘ۞ۘ۩ۦۤۡ۟ۡ۰۫ۡەۜ۞ۡەۜۥۭ۔۬ۘ۠ۘە۔