Gaggenau BSP220111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

燳橤㶡櫝䛥ㅴ䠎넬坍㢀䇝窓ユ坍储䟅䄘Ꭾ
㘂挕㆗址䑘䗨ㆳ墜坍愞燶䖽坍㢀Ꭾ㸞坍储惗燶䖽搋坍㢀㘦猀伀䌧

㙄㚬㛪㬈Ꭾ
㘂挕址㖷㑎爸㝞䗨ㆳ墜坍惗䤌䕺坍储惗넬㘇ヽ爲營㝆㘦䤥㒹猀砀族

䆯Ꭾ
㶡櫝坍㢀䠎넬䇝窓燳橤硊䒼넬犗㍥䟽㘦䌧㬮䖽毾Ꭾ
䗤㭆䀸䖷㥂毸勋墖均傢惑

坍㢀㘂挕燶䖽搋㶡櫝䵻媆墜䀾ㇵ䒼毾勑墜䗪䂿Ꭾ
㮚䦴㶡櫝㘦䟸仭䖽毾㑈䗪㭌넬䇝窓䩑䖆㶡櫝毜攛㥀乐そ䈿坍丬櫝憆

ぅ墜坍储夐ㅥぅ䗨ㆳ坍碬寓櫝憆Ꭾ
䗤㭆〟䀸䖷㥂毸勋墖均傢惑

㘂挕坉䔙䤡〢㺯淙ま墜〫〲ヒ㙰燶䖽坍㢀Ꭾ
䇝窓䩑䖆㶡櫝殙乚㥀乐そ䈿坍丬䖽惗ぅ䗨ㆳ坍碬寓櫝憆Ꭾ淞㑃坍储

䗪䂿ぅ墜劃惗㚤ぅ惗Ꭾ㮚䦴燶䖽眱渇넬坍㢀㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ
坍㢀坍㖣넬渏㗚毙眅呤Ꭾ䩑䖆窴撊・娙燶䖽こ坍储惗墜㸔惗넺愗

胜 㥈惗

<

넬曵 ぅ䈿惗넬䫭 劃惗㬮燶㸔惗Ꭾ

燰䖷㑂㷈䂿慣惮/$1

淽坍㢀慩惴㎔㷑넬䂎㘇㆗址/$1坍愞燶䖽㑈㷎䃅慩惴〥㔝䔄

/$1坍愞Ꭾ㶡櫝っ㑥넬㸞/$1坍愞䗪㍽㑈坍㢀㘦猀墜䗪㗻ぅ넬

䂎㆗址䂬㗰侠硼櫝憆㸞㎎㤒㶲Ꭾ㸞/$1坍愞燶䖽㑈慩惴䗪㗻Ꭾ

㶛櫗均㡺

■

㥀䂎䖪㶡櫝〼㘈坍㢀䠎넺砀䒢䑣㎝㐑䒢䑣䇝窓䤵㘩ぅ砌ㅥ憆Ꭾ

■

㸞坍㢀㤒㶲㥀䲉䧴ぅ넬硊䵺㉖戓넬㮚䦴坍㢀〢䟑亹䤡箈䦗넺㥀䲉

䧴ぅ墜〼ㆿ㶡櫝〼あ㝞址䝇䧎䤘糰PP넬糰ウ坍㢀糰䂾

PPᎮ

■

㥀㶡櫝っ㑥넬䓞硼砀ㆿ祺墜〼あ燨熫槒䨫넺䓿䦖㘦猀槒皡넬䓞〣

燨熫槒䨫Ꭾ

㸞坍㢀㶤㎀䗀㍽㽤㍽䄧䲉䧴Ꭾ
渏㔗愸惭䐮㕹ㅧ坍储惗넬ぷ〥殙㥀眣㑁墜燑愰〢䀛憆坍储惗Ꭾ

㸞坍㢀㹝ぅ䝖憆Ꭾ

㆗址乌䂋㄂淖憆坍㢀乌䂋䂾넬㆗㎎㶤㎀乌䂋Ꭾ

㆗址碧淖㬟獥㭯䗨ㆳ墜槒皡㤒㶲坍㢀Ꭾ

䗢孌 箮㍠㸞坍㢀㹝ぅ넬䂎址〣猀槒皡㤒㶲㥀䲉䧴ぅᎮ华㘦䓿弿〼

あ〢猀槒皡Ꭾ
仺䌡
㆑场㘚爔墖槌〯㐒넞〟殓㑀ㄶ祴䦑넓

㸋腢矺

げゞ廖媆㸑腨넬㘇熓䦖減撚坍㢀砀Ꭾ
げ䵼넬㸞坍㢀ユ㶡櫝ㅥ憆尥䇆䓡㐒넬䦖䄘ㆿ燑墜槒皡Ꭾ㆗址䟸㭌槒

皡減䞌砀넬㣸䵼㘇挕䤡䇝殙䑫䄘坍㢀砀넬华㘦珥䟈㎋〢Ꭾ䫘䧽㸑腨

䋝㏍넬䂎䓿弿ㆿ燑墜槒皡Ꭾ
䗢孌 坍㢀㗩漿䠎淖㬟砀㹉䡇㸑腨墜Ꭾ爲䁐䟸礘坉䋀䥽㸑腨Ꭾ

〠曊亏勶巃惥㘚㆑场

箮㍠㶡櫝曐井勼巉넬华㘦㶡櫝勼巉Ꭾ
㮚䦴䋀䀤䤳㥀勼巉䟙燑㶡櫝坍㢀넬〼寥坍㢀墜砀䒢䑣䇝窓ㅥウぅ

㭆Ꭾ

〠䢨媱䓏㹛惥㘚㆑场

箮㍠㶡櫝䢮榎䓕㹡Ꭾ渏䔡卿䢮榎䓕㹡㶡櫝渌䠦燳橤䛥ㅴᎮ
㸞坍㢀僩㍽䲉䧴넬㸞㎎憆ウ䢮媷䓕㹡窎猀Ꭾ僩㍽䠎渏㔗䕷㥧䢮榎䓕

㹡壮㵨Ꭾ

䓘㖊

䟅䄘坍㢀坍储Ꭾ

䓿䄘㤒㶲槒皡Ꭾ

尥䇆䓄糰坍㢀䂎㸞㎎㶤㎀䓡㐒Ꭾ

zh-tw

ÿ

珟殓仺䌡ゝ稗

: 

㗩㋉窺碼

䥄礓㢀䆠珥Ꭾ殙䙄㓭䖪仑危䱷礘殙㈣ヒ〘㘤㘠ㅴᎮ㋝㆗址犁垎墜

㿽㎏㗢櫵㊱Ꭾ

■

泣沋矉泂䠦䤐〾㮽㞜ㇵ㵰ㆳ䟽䆤㗛戛Ꭾ㘂䤡㶤㎀ㆵ卿㶡櫵泂䠦䑥

挕ㇵ浡㆗址䥄礓㢀䡚墜㶡㎀Ꭾ畇沼㶡櫵㸦搌墜䘥㫶䏡坉㶡櫵戝溸

滄

■

牊橤ㄓㅭㅴ䮅㑥泣㍠㐟䟏礓储ㆳ䏡Ꭾ

■

䋀䏡沊獥䑌硊涏䑣㭯넬犗㍥㒊㋏Ꭾ㶡櫵䡚䑘䖽氐墜礎ㄎ㘇挕䤡㸮

瓋犢忻Ꭾ

■

㥀瞣巉䆤泣䲺䧽礓㢀䡇㘾䤡䘥㫶Ꭾ擽礓㢀㥀牣爙牦尣ぅ䀊徫㗯

䘥넬泣㔗爻䖽礓储Ꭾ

■

泣㔗㑁址䱷瞘䐮瞘䒢䓄澏礓㢀Ꭾ

■

㶡櫵䡚넬泣犍䇂夆㑥墜䄒巡仭殧㗢㥈㕘礓㒳㎄㘐墜仭殧Ꭾ

■

泣ㆵ卿㶡櫵㤮㶡櫵䟔䳽䳛ぅ墜礓㢀넨伀䌧䤘㸧瞫濵넩Ꭾ

■

㶡櫵㥀䳽䳛瞘䆤넺泣䖹㗮犁垎䗂䟕ヽ嫒ㇵ沊究㦣墜䳽䳛瞘〥䤛㥀

礓㢀牣ㅴ䡚矴〢Ꭾ礓㢀牣ㅴ䐮㏏㖓넨竀䑟㝷㓭넩䡚擽䳽䳛瞘䥂ㇵ

䔙瞣㝷넬㘇挕䤛䤡牦叉墜竀磂Ꭾ

■

㝷㓭礓㢀㑥넬泣㍠倝硼巉糬㗢䱷瞘墜㔝櫵䥨䞱㚤掸掴Ꭾ

■

㤮毻墜㹒㸐㟆ㅥ勒㎄珨Ꭾ

殡㒕殓胰

瞘璐痠匹仭㗥煡Ꭾ
礓㢀墜瞘䦗檀祺䤛岙㐒㊺㈉岒䩔㎄珨Ꭾ
瞘䒢㬮忻䤛岙㐒㊺㈉岒䩔㎄珨Ꭾ
䑫瞣礓㢀䟙墜䓕㹴䡚넬泣坱䌧㔝䔄瞘䒢㥀㍿墜岙㐒咁Ꭾ
擽氠㒛㶡櫵㥀毪晕䡚넬泣伀䌧ƒ墜瞣瞘毪䂾Ꭾ
礓㢀〢䟑墜䳽䳛〥䆯㶡櫵㎎ヮ礓㢀Ꭾ
〥䆯㸟䤡䖿㑎祺䦗墜礓㢀㶡櫵㥀忢獈伯媯䱷〢䟑墜檀祺Ꭾ伯媯䱷㘩

〢䝻墔墜曐主䤛爸䐨礓㵨礎ㄎ䘥㫶Ꭾ
䥄礓㢀犁址䟔腢䂋㶡櫵Ꭾ

擽〢䟑墜㊺㎏㑥崇岙㐒䟔礓㢀넬㖋㆗㘂䤡尥䇆岙㐒넬ュ䤡㘇挕㣸曐

主戤爸䐨㊺㎏㑥崇䘥㫶Ꭾ

储㊫䃬䑑氿䟏

㶡櫵䥄礓㢀墜䳽䳛戨叉䂾䇝稠牬㑈ƒ&넬夐獈䳛㵨戨叉䂾䇝稠牬

㑈ƒ&Ꭾ
こ䗪䂿䇝稠ㅥ㥀㐑㫙㬮Ꭾ
㶡櫵䥄礓㢀㑥넬泣㍠㶤䐨䳽䳛搟㿽ㅴ䳇墜櫙㐟㿽ㅴᎮ倝硼䑘䤡媦

㹩넬ヽ㍥䆉稗礓㢀㍛ㄎ䵻䁐牣ㅴᎮ
㆗址䀚㝆墜䑰䧎㸟喀峣䄧䳽䳛㤒㶲㥀呞〢Ꭾ
䥄礓㢀墜㶡櫵糰䂾䇝稠挕㬸焭紞㗮㐒獥ㄎᎮ

礍傢爵䖷

䥄礓㢀崾㘠ㇵ涏嵡弲,넬礘㥀䤡ㇵ涏䈿䖽㥈爻䖽〣䛥ㅴᎮ
ㇵ磂徊䇝稠崾㘠礓㢀環呤䑘孒殧䩔㗢垎㥈仭殧殧㶲っ穥㶲㒷喟Ꭾ
礓㢀䇝稠㍠橤䟏礓넬䑥挕牊橤㶡櫵ㅴ䮅Ꭾ
䥄礓㢀䇝稠㆗址磀硜墜礓储忲爻䖽礓储Ꭾ㸟礓储忲䖽㑈礓㢀拤祺

넨投㑈㶲ㅥ把稗넩Ꭾ
䤌䗳礓储忲䡚泣㆗址㖷䃸墜礓储忲넬䋀㘇㘩㝆䆤䤥㓱ぅ䇛演滏Ꭾ
㶡櫵礓㢀䡚넬䇝稠〘ㆍ㶡櫵ㇵ涏櫵憆넬犗㍥䟽䆤䌧㬮䖽氐Ꭾ
䤛䗤稿Ꭷ㎉䖷㥂墖礍傢忬

䥄礓㢀㋝硨爻䖽䀊㮽㞜㶡櫵墜ㇵ涏䗪䂿Ꭾ
㮚䦴䗪穅㥀㶡櫵っ䆤匹仭氐㗢넬䇝稠ㆵ卿㶡櫵殧㶲넬㥀牊橤乐そ䈿

礓瀇㶡櫵䡚넬䇝稠㥀礓储夐ㅥぅ䗨ㆳ挕珧碬磺櫵憆Ꭾ
匳䗤稿Ꭷ㎉䖷㥂墖礍傢忬

㓱䇝坉䔙䤡㨏卿墜㸠䮅ヒ㬃爻䖽礓㢀礓储Ꭾ
㥀牊橤乐そ䈿礓瀇獥忲䡚넬䇝稠ㆵ卿㶡櫵殧㶲㥀礓储夐ㅥぅ䗨ㆳ挕

珧碬磺櫵憆Ꭾ嫒沥こ礓储䗪䂿櫹墜体忲㗢ぅ䈿㸦忲Ꭾ〥垎爻䖽䤛䘥

㫶礓㢀Ꭾ
礓㫫泣殣穥㶲環呤Ꭾㆵ卿穧撊怀嫔爻䖽こ礓储忲넺徸撊넯胛撊 

3(㸦忲

<

넬查撊 ぅ䈿㸦忲넬欨撊 体忲넨㬮猀㸦忲넩Ꭾ

爵忬㑂㷈场忄瀁넚㕒㧱忄瀁넛

䥄礓㢀㎏㊱忊瀇㒷挕넬㘇㆗址㕘㧷忊瀇悴忲爻䖽㑈㷎址忊瀇넨䥂䗨

ㆳ㕘㧷忊瀇悴忲넩Ꭾ㶡櫵㑥넬泣㍠㸟㕘㧷忊瀇悴忲䗪㍽礓㢀䆤䟑墜

䗪䂿ぅ〾㆗址忲䑻㤒㶲Ꭾ㸟㕘㧷忊瀇悴忲爻䖽㑈忊瀇䗪䂿Ꭾ

㶛櫯礍㡺

■

擽殙㸟㎁㈣礓㢀㿾㘋夐獈㶡櫵넺㎁㈣礓㢀墜䱷瞘䒢䑣넯㽤㍽䄧䗹

䒢䇝稠䤵㘩ぅ㭆Ꭾ

■

擽礓㢀㶡櫵㥀䳽䳛ぅ〬礓㢀〢䟑亪䤡㭖䦗넬泣㸟礓㢀嫒㷾㤒㶲㥀

䳽䳛ぅヽ犗㍥㋖䞴넺㸟㎁㈣䑰䧎㤒㶲㥀䳽䳛墜㎁㊌넨倉䂾䤘㬲

㎄珨넬㥀礓㢀〢䟑糰䂾㎄珨넩Ꭾ

■

㶡櫵㑥넬泣㍠䓞硼牣瞘㊌墜牣煐槒䨫넺䆶䆤䟑紞瞣槒徊〾䓞〣牣

煐槒䨫Ꭾ

㸟礓㢀䗀㍽㽤㍽䄧䳽䳛Ꭾ
泣㔗䅦䤊䐮㕹ㅧ礓储忲넬䐮䡇㸟㎎甂汅㥀㸮瓋犢忻〢Ꭾ

㸟礓㢀憆䟔ぅ㭆Ꭾ

㆗址乌䂋㌘㤒㶲ㅥ憆넬嫒ㇵ礓㢀㶤㎀乌䂋Ꭾ

㆗址磀硜墜槒徊㤒㶲礓㢀Ꭾ

䗢孌 㸟礓㢀憆ぅ넬华䆤㍠ヽ䳽䳛〣䟑墜槒徊㸟礓㢀㤒㶲Ꭾ䖽景疮

忢〢䟑㎁穞槒徊Ꭾ
仺䌡
㆑场牻垈墖槌径澉㵢넞〟殓㑀㋉祴䦑넓

㸙巃瞒㸟腜

勒ゞ嫒㷾㸥腢넬䱷瞘㘇ヽ焭紞㥈牊橤泗䞌Ꭾ
殙牊橤䛥ㅴ넬泣㍠㸟礓㢀尥䇆䆶㽤㍽桭尓㐒〾紞瞣㊌祺墜槒徊Ꭾ㑁

址䂋穅槒徊泗䞌䱷瞘넬䵼䡚㘇挕礘殙䑫瞣䱷瞘䆤㎥矴澏Ꭾ䲺䧽䡇㘾

㸥腢〾疮忢㊌祺墜槒徊Ꭾ
䗢孌 䥄礓㢀ゼ滀䡚䱷瞘䀊徫㸥腢Ꭾ〘摄哘仙〣䋀匹稠㸥腢䱷瞘Ꭾ

搙勶巃彖㘚㆑场

㍠㶡櫵曐勼吨䆤㎥㶡櫵勼巉Ꭾ
擽䋀䌋殙㸟礓㢀櫵㥀勼巉䟙넬㑟㎁㈣礓㢀墜瞘䒢猕䇝稠憆ぅᎮ

搙䢨壶䱱彖㘚㆑场

泣㍠㶡櫵䢮壼䱷Ꭾㆵ卿㶡櫵泂䠦㶡櫵䢮壼䱷Ꭾ
㸟勼巉僩㍽㶡櫵䳽䳛넬㸟㎎憆䟔䢮壼䱷稚崇Ꭾ僩㍽䡚泣㔗䘥㫶䢮壼

䱷曣Ꭾ

䓘㖊

䓬䖡礓㢀礓储Ꭾ

紞瞣㤒㶲槒徊Ꭾ

焭焭䓄糰礓㢀넬㎥㶤㎀䓡㐒Ꭾ