Пароварки Gaggenau BSP220111 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1RWD $OLQKHRDSDUHOKRDRFHQWURHFRPHFHSRUIL[iORQRPyYHO
FRPRSDUDIXVRLQIHULRU'HSRLVIL[HDPERVRVSDUDIXVRV
VXSHULRUHV
$WHQomR
8WLOL]HXPDFKDYHGHIHQGDVDGHTXDGDQmRULVTXHDDED
$MXVWDUDSRUWD
3DUD XP DOLQKDPHQWR H[DWR p SRVVtYHO DMXVWDU OLJHLUDPHQWH D SRUWD
GRDSDUHOKR
3DUDRHIHLWRUHWLUHRDSDUHOKROLJHLUDPHQWHGRQLFKRGH
PRQWDJHPHVROWHRSDUDIXVRODWHUDO$MXVWHDSRUWDFRPR
SDUDIXVRVHPFDEHoDSDUDRHIHLWRSRGHVHUQHFHVViULRDEULUH
YROWDUDIHFKDUDSRUWD9HULILTXHRDOLQKDPHQWRHDSHUWHR
SDUDIXVRODWHUDO
1RWD $SRUWDGRDSDUHOKRpIRUQHFLGDFRPRDMXVWHGHIiEULFD
1RUPDOPHQWHQmRpQHFHVViULRXPDMXVWHDGLFLRQDO
&RPELQDomRFRPIRUQR
3ULPHLURPRQWHRIRUQRFRPELQDGRDYDSRUHGHSRLVRIRUQR
(PFDVRGHPRQWDJHPMXQWRGHXPIRUQRRVSX[DGRUHVGDV
SRUWDVGHDPERVRVDSDUHOKRVGHYHPHQFRQWUDUVHDRFHQWUR
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
0RQWDUSULPHLURDJDYHWDGHDTXHFLPHQWR:65HVSHLWDUDV
LQVWUXo}HVGHPRQWDJHPGDJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
,QVHULURIRUQRQDJDYHWDGHDTXHFLPHQWRQRDUPiULRGHHPEXWLU
$RLQVHULUDDEDSURFHGHUFRPFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUD
JDYHWDGHDTXHFLPHQWR
'HVLQVWDODomR
&RUWDUDWHQVmRGRDSDUHOKR
6ROWDURVSDUDIXVRVGHIL[DomR
/HYDQWDU OLJHLUDPHQWH R DSDUHOKR H SX[iOR WRWDOPHQWH SDUD IRUD
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
:
Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
ΙκβΫθκμωΰϋευγΎεωίέθιίκίζίσίηβωιθμκίΫνψμλω ρίεθάίδΪ
ΒλιθεφανγμίμθεφδθιθήοθήωσβίάλιθζθέΪμίεφηυίλκίήλμάΪ
■
ΌηβζΪμίεφηθβανρβμίήΪηηνψβηλμκνδπβψβλθοκΪηβμίίϋηΪ
Ϋνήνσίί ίαθιΪληθλμφ χδλιενΪμΪπββ έΪκΪημβκνίμλω μθεφδθ ικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ
ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ
■
ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμθμδεψρβμίιθήΪρν
χείδμκθχηίκέββ
■
ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί
ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ
■
ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ
θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
■
ΗίιθήηβζΪγμίικβΫθκαΪήάίκπνβεβκνρδν
■
ΙκβζθημΪΰίλείήνγμίήίγλμάνψσβζλμκθβμίεφηυζηθκζΪζβ
κίέβθηΪεφηυζηθκζΪζχείδμκθληΪΫΰίηβω
■
ΙκβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωάλμκΪβάΪηβωάδνοθηηνψζίΫίεφά
λθθμάίμλμάββλνλμΪηθάθρηυζρίκμίΰθζλθΫεψήΪγμί
ζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβί
■
ΖθημΪΰαΪήάίκπΪζβαΪδκυμβίμΪδβοήάίκίπάθάκίζωκΪΫθμυ
ικβΫθκΪηίθΫοθήβζθικίήθμάκΪσΪμφλθθμάίμλμάνψσβζβ
λιθλθΫΪζβΌικθμβάηθζλενρΪίικβαΪδκυμυοήάίκπΪοζθΰίμ
άθαηβδηνμφθιΪληθλμφιίκίέκίάΪάθάκίζωκΪΫθμυβεβ
θοεΪΰήίηβωικβΫθκΪκΪΫθμΪάίημβεωμθκΪ
■
ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ
δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ
■
ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ
ιίζίμηώξνξκίμηοναίμηύ
ΝιθκήάίκβηίαΪζίηωίμλω
ΒημίκάΪεζίΰήνδθκινλθζζίΫίεβάλμκΪβάΪηβωβεβπίάθγ
ιθάίκοηθλμφψήάίκβλθλμΪάεωίμ ζζ
ΒημίκάΪεζίΰήνδθκινλθζζίΫίεβάλμκΪβάΪηβωβηΪκνΰηυζ
δκΪίζήάίκηθγκνρδβλθλμΪάεωίμ ζζ
ΎεωθμδκυάΪηβωΫθδθάυοάυήάβΰηυοωσβδθάηίθΫοθήβζθ
θΫκΪσΪμφάηβζΪηβίηΪξκθημΪεφηυγάυλμνιάδεψρΪωκνρδν
ήάίκβ
ΙκβιεΪηβκθάΪηββκΪαζίσίηβωάνέενηίθΫοθήβζθνρβμυάΪμφ
νέθεθμδκυάΪηβωήάίκβιθδκΪγηίγζίκί
ΗΪήήΪηηυζικβΫθκθζαΪικίσΪίμλωάλμκΪβάΪμφάςδΪξήκνέθγ
χείδμκβρίλδβγικβΫθκ
ΌίκλβψικβΫθκΪλΫεθδθζνικΪάείηβωάηβανηίεφαωάλμκΪβάΪμφ
ηΪήιθλνήθζθίρηθγζΪςβηθγΙΪκβαιθλνήθζθίρηθγζΪςβηυ
ζθΰίμιθάκίήβμφχείδμκθηβδν
ΝλμκθγλμάθικίήηΪαηΪρίηθήεωζθημΪΰΪαΪιθήεβπθλξΪλΪήθζ
ζίΫίεβ
ΎΪΰίικβηίΫθεφςθζάυλμνιίξΪλΪήΪζίΫίεβιθθμηθςίηβψδ
ιίκίήηίγιΪηίεβικβΫθκΪλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθάκίΰήίηβω
ζίΫίεβιΪκθζάυοθήωσβζβαικβΫθκΪ
Ξνγβνρναιίλδΰδκηαπροίηαίμηώ
ΌλμκθίηηΪωζίΫίεφήθεΰηΪΫυμφνλμθγρβάΪδμίιεθάθζν
άθαήίγλμάβψμίζιίκΪμνκήθ&ΪικβείέΪψσβίεβπίάυί
ιΪηίεβζίΫίεβ²ήθ&
ΚθαίμδΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωαΪικίήίεΪζβηβςβάλμκΪβάΪηβω
Ικίΰήί ρίζ ικβλμνιβμφ δ άλμκΪβάΪηβψ ικβΫθκΪ λείήνίμ λήίεΪμφ
άυκίαάδνοθηηθγιΪηίεβΝΫίκβμίθιβεδβδθμθκυίζθένμ
ικβάίλμβδνονήςίηβψξνηδπβθηβκθάΪηβωχείδμκβρίλδβο
δθζιθηίημθά
ΗίαΪδκίιείηηνψζίΫίεφλείήνίμικβδκίιβμφδλμίηί
ιθλκίήλμάθζλμΪηήΪκμηυονέεθάυοδκθηςμίγηθά
ΙκβΫθκήθεΰίηΫυμφλζθημβκθάΪηηΪμΪδθγάυλθμίδθμθκΪω
ιθαάθεωίμΫίαμκνήΪήθλμΪάΪμφβαηίέθικβηΪήείΰηθλμβ
άκδιρονξνγικύφδμηδ
ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυ,ιθχμθζνθηήθεΰίη
χδλιενΪμβκθάΪμφλωμθεφδθλιθήδεψρϋηηυζαΪαίζεωψσβζ
ικθάθήθζ
ΛβλμίζΪαΪσβμυικίήθοκΪηβμίεωζβηΪλμκΪβάΪίμλωά
λθθμάίμλμάββλιθδΪαΪμίεωζβζθσηθλμβνδΪαΪηηυζβηΪμβιθάθγ
μΪΫεβρδίβλνσίλμάνψσβζβζίλμηυζβμκίΫθάΪηβωζβ
ΙκβάυιθεηίηββεψΫυοζθημΪΰηυοκΪΫθμικβΫθκήθεΰίηΫυμφ
θΫίλμθρίη
ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ μθεφδθ ικβ ιθζθσβ λίμίάθέθ ικθάθήΪ
άοθήωσίέθάδθζιείδμιθλμΪάδβΙθήλθίήβηβμίλίμίάθγικθάθήδ
αΪήηίγλμίηδίικβΫθκΪήθσίερδΪ
ΛίμίάθγικθάθήζθΰηθαΪζίηβμφμθεφδθμΪδβζΰίαΪδΪαΪηηυζά
λίκάβληθγλενΰΫί
ΙκβνλμΪηθάδίθΫίλιίρφμίαΪσβμνθμικβδθληθάίηβω
Πδρδανθξονανγπαηκινθπζίζδλκώύψηλινμρίιρνλ
ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθ
νλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλαΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζ
ΏλεβιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγάβεδβ
ηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθάνλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθ
χείδμκθθΫθκνήθάΪηββήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγ
άυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωάξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζ
ζθημΪΰΪ
Πδρδανθξονανγΰδζαηκιηπζίζδλκώύψηλινμρίιρνλ
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ
δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζ
Ό νλμΪηθάείηηθζ ηίιθήάβΰηθ χείδμκθθΫθκνήθάΪηββ ήθεΰίη Ϋυμφ
ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωά
ξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪΘικίήίεβμίξΪαθάυγβ
ηίγμκΪεφηυγηνείάθγδθημΪδμυάκθαίμδίΗίικΪάβεφηθί
ιθήδεψρίηβίζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ
ΗΪικωΰίηβίνδΪαΪηθηΪμβιθάθγμΪΫεβρδίΙκθάθήΪλίμίάθέθ
δΪΫίεωήθεΰηυιθήλθίήβηωμφλωάλθθμάίμλμάββλπάίμθάθγ
ζΪκδβκθάδθγΰϋεμθαίεϋηυγ αΪαίζεωψσβγικθάθή
<
λβηβγ
ηθεφηίγμκΪεφηυγικθάθήδθκβρηίάυγ ξΪαΪξΪαθάυγ
ικθάθή
Ξνγικύφδμηδιγνλίχμδθΰδπξονανγμνθπδρη
/$1
ΎΪηηυγ ικβΫθκ βζίίμ ξνηδπβψ ιθήδεψρίηβω δ λίμβ β ζθΰίμ Ϋυμφ
ιθήδεψρϋη δ ήθζΪςηίγ λίμβ ικβ ιθζθσβ δΪΫίεω /$1 ηί άοθήβμ ά
δθζιείδμΙίκίήνλμΪηθάδθγικβΫθκΪάλμΪάφμίδΪΫίεφ/$1ά
κΪατϋζλαΪήηίγλμθκθηυικβΫθκΪβαΪδκίιβμίλιθζθσφψ
δΪΫίεφηθέθΪζθκμβαΪμθκΪΙθήλθίήβηβμίδΪΫίεφ/$1δλίμίάθγ
κθαίμδί
Απροίηαίμηδξοηΰνοί
■
ΙκβζθημΪΰίήάνοικβΫθκθάκωήθζήκνέλήκνέθζθΫίκνρδβ
ήάίκπυάυίζδβήεωιΪεφπίάήθεΰηυΫυμφηΪικΪάείηυδ
πίημκν
■
ΑΪσβμβμίικβΫθκθμθικθδβήυάΪηβωάςδΪξνίλεβηΪή
ικβΫθκθζ ηίμ ικθζίΰνμθρηθγ ιθεδβ ικβδκίιβμί λ θΫίβο λμθκθη
ςδΪξΪ λμΪηήΪκμηυί νέθεδβ ηΪ έενΫβηί ζζ ηΪ άυλθμί ζζ
θμάίκοΪικβΫθκΪ
■
ΙίκίήνλμΪηθάδθγνήΪεβμίμκΪηλιθκμβκθάθρηυίδκίιείηβωλ
θΫίβολμθκθηήάίκπυθμάίκηβμίάβημυλαΪήββληβζβμί
μκΪηλιθκμβκθάθρηυίδκίιείηβω
ΙθεηθλμφψάλμΪάφμίικβΫθκάζίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβω
ΙκβχμθζηίήθινλδΪγμίιίκίέβΫΪηβωαΪσίζείηβωβ
λθικβδθληθάίηβωλίμίάθέθδΪΫίεωλθλμκυζβδκθζδΪζβ
ΌυκθάηωγμίικβΫθκιθπίημκν
ΌυκθάηωγμίικβΫθκιθέθκβαθημΪεβλιθζθσφψνκθάηω
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
