Пароварки Gaggenau BSP220111 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
:
6NDGHULVN
(QKHWHQlUWXQJ'HWNUlYVWYnSHUVRQHUI|UDWWIO\WWDHQKHWHQ
$QYlQGHQGDVWKlUI|UDYVHGGDKMlOSPHGHO
■
/lVQRJJUDQWLJHQRPEUXNVDQYLVQLQJHQRFKVSDUDGHQ6lNHU
DQYlQGQLQJI|UXWVlWWHUSURIIVLJPRQWHULQJHQOLJW
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ,QVWDOODW|UHQDQVYDUDUI|UVNDGRUVRP
XSSVWnUSnJUXQGDYIHODNWLJLQE\JJQDG
■
6OnDOOWLGDYHOHQLQQDQGXXWI|UDUEHWHQ
■
$QYlQGVN\GGVKDQGVNDUVnXQGYLNHUGXVNlUVNDGRU'X
NRPPHUnWGHODUYLGPRQWHULQJVRPNDQKDYDVVDNDQWHU
■
.RQWUROOHUDHQKHWHQHIWHUXSSDFNQLQJ$QVOXWLQWHHQKHWHQRP
GHQKDUWUDQVSRUWVNDGRU
■
/\IWLQWHHQKHWHQLOXFNDHOOHUKDQGWDJ
■
)|OMJlOODQGHE\JJQRUPRFKUHJLRQDODHOOHYHUDQW|UHQV
I|UHVNULIWHUYLGLQVWDOODWLRQ
■
,QE\JJQDGVHQKHWI|UN|NVVWRPPHHQOLJWPRQWHULQJVULWQLQJHQ
KnOOPLQLPLDYVWnQGHQ
■
,QE\JJQDGEDNRPN|NVOXFNRUDQYlQGOlPSOLJDnWJlUGHUI|UDWW
I|UKLQGUDDWWOXFNRUQDVWlQJVYLGDQYlQGQLQJ5LVNI|U
|YHUKHWWQLQJRPOXFNRUQDLQWHlU|SSQDYLGDQYlQGQLQJHOOHU
DYN\OQLQJIOlNWJnQJ
■
7D ERUW I|USDFNQLQJVPDWHULDO RFK VN\GGVIROLHU IUnQ XJQVXWU\PPH
RFKOXFNDI|UHDQYlQGQLQJ
■
0nWWXSSJLIWHUQDLELOGHUQDlULPP
3ODQHULQJVUnG
/XFNDQlULQWHRPKlQJQLQJVEDU
8JQVOXFNDQVIURQW\WDVWLFNHUXW PPIUnQP|EHOVWRPPHQ
/XFNKDQGWDJHWV\WWHUNDQWVWLFNHUXW PPIUnQP|EHOVWRPPHQ
7lQNSn|YHUKlQJLQNOOXFNKDQGWDJQlUOnGRUVND|SSQDVYLG
VLGDQDYXJQHQ
9LGSODQHULQJDYK|UQO|VQLQJPnVWHPDQEHUlNQDHQ
G|UU|SSQLQJVYLQNHOSnPLQVW
'XInULQWHPRQWHUDDQQDQHOHQKHW|YHUHQKHWHQLVWRPPHQ
0RQWHUDLQWHHQKHWVYHUVLRQHUPHGNRQWUROOHUQDQHGWLOO|YHU
GLVNPDVNLQcQJDQVRPWUlQJHUXWXUGLVNPDVNLQHQNDQVNDGD
HQKHWHQVHOHNWURQLN
(QKHWHQlUDYVHGGDWWE\JJDVLQLH[DNW|YHUHQVVWlPPHOVHPHG
P|EHOIURQWHQ
bYHQ RP P|EHOIURQWHQ EDUD VNMXWHU XW REHW\GOLJW ILQQV lQGn ULVNHQ
DWWP|EHOQVNDGDVDYXWVWU|PPDQGHnQJD
)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ
,QE\JJQDGVP|EHOQPnVWHWnODWHPSHUDWXUHUSnXSSWLOO&
DQJUlQVDQGHP|EHOIURQWHUXSSWLOO&
$QVOXWQLQJVGRVDQPnVWHVLWWDXWDQI|ULQE\JJQDGVQLVFKHQ
8WI|UDOODXWVNlUQLQJVDUEHWHQLLQUHGQLQJVP|EHOQLQQDQGX
PRQWHUDULQHQKHWHQ$YOlJVQDVSnQDQQDUVNDQGHHOHNWULVND
NRPSRQHQWHUQDVIXQNWLRQSnYHUNDV
(MIDVWVDWWDP|EOHUVNDOOI|UDQNUDVLYlJJHQPHGYDQOLJW
I|UHNRPPDQGHIlVWYLQNODU
%\JJLQWHLQHQKHWHQK|JUHlQDWWPDQNDQWDXWWLOOEHK|UHQXWDQ
SUREOHP
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
(QKHWHQKDUVN\GGVNODVV ,RFKVNDKDMRUGDGHODQVOXWQLQJ
$YVlNUDHQOLJWDQJLYHQHIIHNWSnW\SVN\OWHQRFKORNDODI|UHVNULIWHU
(QKHWHQVNDYDUDVSlQQLQJVO|VYLGDOOVODJVPRQWHULQJ
$QVOXWEDUDHQKHWHQPHGGHQPHGI|OMDQGHVODGGHQ6lWWL
NRQWDNWHQVQlSSHUIDVWSnHQKHWHQVEDNVLGD
'XInUEDUDE\WDXWVODGGHQPRWRULJLQDOVODGGVRPGXEHVWlOOHUDY
VHUYLFH
0RQWHULQJHQPnVWHJHHWWIXOOJRWWSHWVN\GG
6ODGGPHGMRUGDGNRQWDNW
'XInUEDUDDQVOXWDHQKHWHQWLOOUlWWLQVWDOOHUDGHMRUGDGHHOXWWDJ
2PGHWLQWHJnUDWWQnNRQWDNWHQHIWHULQE\JJQDGVnPnVWHGHQ
IDVWDLQVWDOODWLRQHQKDHQIDVDYVNLOMDUHHQOLJWI|UHVNULIWHUQD
6ODGGXWDQMRUGDGNRQWDNWIDVWLQVWDOODWLRQ
'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInUHODQVOXWDHQKHWHQ
)DVWLQVWDOODWLRQNUlYHUIDVDYVNLOMDUHHQOLJWI|UHVNULIWHUQD
,GHQWLILHUDIDVRFKQHXWUDOOHGDUHQROODL
NRSSOLQJVGRVDQ)HODQVOXWQLQJNDQVNDGDHQKHWHQ
6SlQQLQJVHW\SVN\OWHQ$QVOXWOHGDUQDLHODQVOXWQLQJHQHQOLJW
IlUJPlUNQLQJHQJU|QJXO MRUGOHGDUH
<
EOn QROOD
QHXWUDOOHGDUHEUXQ IDVIDVOHGDUH
.RSSODXSSPRWKHPQlWYHUNHW/$1
(QKHWHQlUQlWYHUNVNRPSDWLEHORFKJnUDWWNRSSODXSSPRW
KHPQlWYHUNHWPHGHQ/$1NDEHO/$1NDEHOPHGI|OMHULQWH6lWW
/$1NDEHOQLXWWDJHWSnEDNVLGDQDYHQKHWHQI|UHLQE\JJQDGRFK
VlNUDGHQPHGGUDJDYODVWQLQJHQ$QVOXW/$1NDEHOQWLOOHWW
QlWYHUNVXWWDJ
%\JJDLQDSSDUDWHQ
■
9LGLQE\JJQDGDYWYnHQKHWHULEUHGGEnGDKDQGWDJHQJUHSSHQ
PnVWHYDUDFHQWUHUDGH
■
(QKHWLVNnSVWRPPH7LSSVlNUDRPGHWVDNQDVK\OOSODQRYDQI|U
HQKHWHQ IlVW WYn YDQOLJD YLQNODU Sn EnGD VLGRU DY VNnSVWRPPHQ
PPGMXSW PP|YHUHQKHWVK|MGHQ
■
)|UHLQE\JJQDG7DERUWGHEnGDWUDQVSRUWVlNULQJDUQDSn
OXFNVLGRUQDORVVDVNUXYDUQDEDNLIUnQRFKWDERUW
WUDQVSRUWVlNULQJDUQD
6NMXWLQHQKHWHQKHOWLVWRPPHQ
6H WLOO Vn DWW VODGGHQ LQWH EOLU YLNW NOlPG HOOHU GUDJHQ |YHU YDVVD
NDQWHU
&HQWUHUDHQKHWHQ
1LYHOOHUDHQKHWHQPHGYDWWHQSDVV
)lVWHQKHWHQPHGGHPHGI|OMDQGHVNUXYDUQD
$QYLVQLQJ &HQWUHUDHQKHWHQRFKIL[HUDI|UVWPHGGHXQGUH
VNUXYDUQDLVWRPPHQ)lVWVHGDQGHU|YUHVNUXYDUQD
2EV
$QYlQGOlPSOLJPHMVHOVRPLQWHUHSDUSDQHOHQ
-XVWHUDOXFNDQ
'HWJnUDWWMXVWHUDOXFNDQQnJRWVnDWWGHQSDVVDUH[DNW
'UD XW HQKHWHQ OLWH XU LQE\JJQDGVQLVFKHQ RFK ORVVD VLGRVNUXYDUQD
-XVWHUDOXFNDQPHGJlQJVWLIWHW'XPnVWHHY|SSQDRFKVWlQJD
OXFNDQLJHQ.RQWUROOHUDMXVWHULQJHQRFKGUDnWVLGRVNUXYDUQD
$QYLVQLQJ /XFNDQ lU MXVWHUDG YLG XWOHYHUDQV 'X VND QRUPDOW VHWW
LQWHEHK|YDMXVWHUDOXFNDQ
.RPELQDWLRQPHGXJQ
0RQWHUDI|UVWNRPELnQJXJQHQVHGDQXJQHQ
,QE\JJQDGEUHGYLGXJQNUlYHUDWWKDQGWDJHQlUFHQWUHUDGHSn
EnGDHQKHWHUQD
.RPELQDWLRQPHGSRUVOLQVYlUPDUH
0RQWHUDI|UVWYlUPHOnGDQ)|OMYlUPHOnGDQVPRQWHULQJVDQYLVQLQJ
6NMXW LQ XJQHQ RYDQSn YlUPHOnGDQ L VNnSVWRPPHQ 6H WLOO Vn DWW GX
LQWHVNDGDUIURQWHQSnYlUPHOnGDQQlUGXVNMXWHULQ
8UPRQWHULQJ
*|UDSSDUDWHQVSlQQLQJVO|V
/RVVDIlVWVNUXYDUQD
/\IWOLWHWSnDSSDUDWHQRFKGUDXWGHQKHOWRFKKnOOHW
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLDo×NODPDODU
:
<DUDODQPDWHKOLNHVL
&LKD]Dù×UG×U&LKD]×QKDUHNHWHWWLULOPHVLLoLQ NLüLJHUHNOLGLU
<DOQ×]FDX\JXQ\DUG×PF×PDO]HPHOHULNXOODQ×Q×]
■
.×ODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQX]YHPXKDID]DHGLQL]$QFDNEX
PRQWDMWDOLPDW×QGDWDULIHGLOHQüHNLOGHXVXOQHX\JXQRODUDN
PRQWDM\DS×OP×üVDJYHQOLNXOODQ×PV|]NRQXVXRODELOLU<DQO×ü
PRQWDMGDQND\QDNODQDQKDVDUODUGDQPRQWDM×\DSDQNLüL
VRUXPOXGXU
■
7PoDO×üPDODUDEDüODPDGDQ|QFHDN×PEHVOHPHVLNHVLOPHOLGLU
■
.HVPH\DUDODQPDODU×Q×|QOHPHNLoLQNRUX\XFXHOGLYHQWDN×Q×]
0RQWDM HVQDV×QGD HULüLOHELOHQ SDUoDODU×Q NHQDUODU× NHVNLQ RODELOLU
■
$PEDODM× Do×OG×NWDQ VRQUD FLKD]× NRQWURO HGLQL] %LU QDNOL\H KDVDU×
ROPDV×GXUXPXQGDEDùODPD\×Q×]
■
&LKD]×NDSDNWDQYH\DNDSDNWXWDPDù×QGDQWXWDUDN
NDOG×UPD\×Q×]
■
.XUXOXPLoLQJQFHOJHoHUOL\DS×G]HQOHPHOHULQHYH\HUHO
HOHNWULNWHGDULNoLVLQLQWDOLPDWODU×QDX\XQX]
■
&LKD]×QELUPXWIDNPRELO\DV×QDPRQWDM×LoLQPRQWDMoL]LPLQH
X\JXQRODUDNDVJDULPHVDIHOHUHX\XQX]
■
0RELO\DNDSDNODU×Q×QDUNDV×QDPRQWDMdDO×üPDV×UDV×QGDEXWU
NDSDNODU×QNDSDQPDV×QDNDUü×JHUHNOL|QOHPOHUDO×QPDO×G×U
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
