Пароварки Gaggenau BSP220111 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
WDJDEVHDGPHRKXWXNDVXWDPLVH9DOHVWSDLJDOGXVHVWWHNNLYD
NDKMXHHVWYDVWXWDESDLJDOGDMD
■
(QQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWOOLWDJHYRROYlOMD
■
/}LNHYLJDVWXVWH YlOWLPLVHNV NDQGNH NDLWVHNLQGDLG 3DLJDOGDPLVH
DMDOOLJLSllVHWDYDGGHWDLOLGY}LYDGROODWHUDYDWHVHUYDGHJD
■
.RQWUROOLJHVHDGHSlUDVWSDNHQGLHHPDOGDPLVWOH7UDQVSRUGLO
WHNNLQXGYLJDVWXVWHWXYDVWDPLVHNRUUDOlUJHKHQGDJHVHDGHW
YRROXY}UNX
■
bUJHW}VWNHVHDGHWXNVHVWHJDXNVHNlHSLGHPHVW
■
3DLJDOGDPLVHOMlUJLJHNHKWLYDLGHKLWXVQ}XGHLGMDNRKDOLNX
HOHNWULHWWHY}WMDQ}XGHLG
■
6HDGHRQQlKWXGLQWHJUHHULPLVHNVN||JLP||EOLVVHYDVWDYDOW
MRRQLVHOHSLGDJHNLQQLPLQLPDDOVHWHVWYDKHNDXJXVWHVW
■
3DLJDOGDPLQHP||EOLXVWHWDKD6HOOLVWHXVWHVXOJXPLQHDMDOPLO
VHDGHRQW||VWXOHEVRELYDWHPHHWPHJDlUDKRLGD.XLXNV
VXOJXE DMDO PLO VHDGH RQ W||V Y}L MDKWXE WHNLE OHNXXPHQHPLVH
RKW
■
(QQHVHDGPHNDVXWXVHOHY}WWXHHPDOGDJHDKMXNDPEULVWMDXNVH
NOMHVWSDNHQGLPDWHUMDOMDNOHHSOLQW
■
3LOWLGHP}}GXGPPWHV
3ODQHHULPLVVRRYLWXVHG
8NVHSLLUHHLROHYDKHWDWDY
0||EOLNDXJXVXNVHHVLNOMHVWPP
0||EOLNDXJXVXNVHNlHSLGHPHYlOLVVHUYDVWPP
9HHQGXJHHWHVLSDQHHONRRVXNVHNlHSLGHPHJDHLWDNLVWD
NOJVDKWOLWHDYDPLVW
1XUJDODKHQGXVHSODQHHULPLVHOY}WNHDUYHVVHHWXNVHDYDQHPLVH
QXUNRQYlKHPDOW
6HOOHVHDGPHNRKDOHHLWRKLNDSSLVLVVHHKLWDGDWHLVL
HOHNWULVHDGPHLG
0XGHOLWPLOOHMXKWSDQHHORQDOOHLWRKLSDLJDOGDGD
Q}XGHSHVXPDVLQDNRKDOH1}XGHSHVXPDVLQDVWHUDOGXYDXUY}LE
NDKMXVWDGDVHDGPHHOHNWURRQLNDW
6HDGHRQHWWHQlKWXGSDLJDOGDPLVHNVVHOOLVHOWHWHVLSDQHHOMllE
P||EOLJDKHWDVD
.XLP||EHOXODWXE²NDVY}LYHLGL²OHVHDGPHY}LEDKMXVW
HUDOGXYDXUP||EOLWNDKMXVWDGD
,QWHJUHHULWDYDP||EOLHWWHYDOPLVWDPLQH
0||EHONXKXVHDGHVLVVHHKLWDWDNVHSHDEWDOXPDWHPSHUDWXXUL
NXQL&NOJQHYP||EHOWHPSHUDWXXULNXQL&
3LVWLNXSHVDSHDEROHPDYlOMDVSRROSDLJDOGXVQLååL
7HKNHP||EOLVVHYlOMDO}LNHGHQQHVHDGPHNRKDOHDVHWDPLVW
(HPDOGDJHODDVWXGQHHGY}LYDGKlLULGDHOHNWULGHWDLOLGHW||G
.LQQLWDPDWDP||EHOWXOHEVHLQDNOJHNLQQLWDGDVWDQGDUGVH
QXUJLNXJD
3DLJDOGXVN}UJXVHYDOLNXOYHHQGXJHHWWDUYLNXLGVDDNVDKMXVW
K}OSVDOWYlOMDY}WWD
hKHQGDPLQHYRROXY}UJXJD
6HDGHYDVWDENDLWVHNODVVLOH,MDVHDGPHKHQGDPLVHOWXOHE
NDVXWDGDNDLWVHMXKHW
.DLWVH WXOHE SDLJDOGDGD YDVWDYDOW DQGPHVLOGLO PlUJLWXG Y}LPVXVHOH
MDNHKWLYDWHOHHHVNLUMDGHOH
.}LNLGH SDLJDOGXVW||GH WHJHPLVHO SHDE VHDGH ROHPD YRROXY}UJXVW
ODKXWDWXG
6HDGPHKHQGDPLVHNVYRROXY}UNXWXOHENDVXWDGDNRPSOHNWL
NXXOXYDWKHQGXVMXKHWhKHQGDJHKHQGXVMXKHVHDGPH
WDJDNOMHOROHYDVVHSHVVDNO}SV
hKHQGXVMXKHWWRKLEDVHQGDGDNVQHVRULJLQDDOMXKWPHJDPLGD
VDDEWHOOLGDPJLHVLQGXVHVW
6LVVHHKLWDPLVHOSHDEROHPDWDJDWXGSXXWHNDLWVH
.DLWVHNRQWDNWSLVWLNXJDKHQGXVMXKH
6HDGHRQYDOPLVYRROXY}UNXKHQGDPLVHNVMDVHGDWRKLE
KHQGDGDDLQXOWQ}XHWHNRKDVHOWSDLJDOGDWXGNDLWVHNRQWDNWLJD
YDUXVWDWXGSLVWLNXSHVVD
.XLSLVWLNHLROHSlUDVWSDLJDOGDPLVWHQDPOLJLSllVHWDYWXOHE
HOHNWULLQVWDOODWVLRRQLVHWWHQlKDIDDVLGHODKXWXVVHDGHYDVWDYDOW
NHKWLYDWHOHHHVNLUMDGHOH
.DLWVHNRQWDNWSLVWLNXWDKHQGXVMXKH
6HDGHWWRKLEYRROXY}UNXKHQGDGDNVQHVHOHNWULDODDVMDWXQGMD
(OHNWULLQVWDOODWVLRRQLVWXOHEHWWHQlKDIDDVLGHODKXWXVVHDGH
YDVWDYDOWNHKWLYDWHOHHHVNLUMDGHOHhKHQGXVSHVDVWXOHE
LGHQWLILWVHHULGDIDDVLMDQHXWUDDOQXOOMXKH9DOHKHQGDPLVH
NRUUDOY}LEVHDGHNDKMXVWDGDVDDGD
3LQJH²YWDQGPHSODDWhKHQGXVMXKWPHVRRQHGWXOHEKHQGDGD
YDVWDYDOW YlUYLNRRGLGHOH URKHOLQHNROODQH NDLWVHMXKH
<
VLQLQH
QXOOQHXWUDDOMXKHSUXXQ IDDVLMXKHYlOLVMXKH
hKHQGDPLQHNRGXY}UJXJD/$1
$QWXGVHDGHRQY}UJXVWDWDYMDVHGDVDDE/$1MXKWPHDELO
KHQGDGDNRGXY}UNX/$1MXKHHLROHNDDVDV3LVWNH/$1MXKH
HQQHSDLJDOGDPLVWVHDGPHWDJDNOMHOROHYDVVHSHVVDMDNLQQLWDJH
VHHW}PEHW}NLVHJDhKHQGDJH/$1MXKHY}UJXSLVWLNXSHVVD
6HDGPHSDLJDOGDPLQH
■
.DKHVHDGPHN}UYXWLSDLJDOGDPLVHNRUUDOSHDYDGP}OHPDG
XNVHNlHSLGHPHGVYLVWDWXGNlHSLGHPHGROHPDVXXQDWXG
NHVNHOH
■
.XLVHDGPHSHDOHLROHYDKHSODDWLWXOHEVHDGHNDOGXYDMXPLVH
YlOWLPLVHNVNLQQLWDGDVHOOHNVNLQQLWDJHNDSSLP}OHPDOHSRROH
NDNVVWDQGDUGVHWQXUJLNXWPPVJDYXVHOHPP
VHDGPHVWN}UJHPDOH
■
(QQHSDLJDOGDPLVWHHPDOGDJHXNVHNOMHVROHYDG
WUDQVSRUGLWRHGNHHUDNHNUXYLGWDJDQWODKWLMDY}WNHWRHGPDKD
/NDNHVHDGHP||EOLVVHWlLHOLNXOWVLVVH
9HHQGXJHHWKHQGXVMXKHRQYDEDHLMllPLOOHJLYDKHOHHJD
MRRNVHOHWHUDYDWHVHUYDGH
7VHQWUHHULJHVHDGH
.RQWUROOLJHVHDGPHDVHQGLWYHVLORRGLDELO
.LQQLWDJHVHDGHNRPSOHNWLNXXOXYDWHNUXYLGHDELO
0lUNXV 7VHQWUHHULJHVHDGHMDNLQQLWDJHN}LJHSHDOWDOXPLVH
NUXYLJDP||EOLNOJH6HHMlUHONHHUDNHNLQQLP}OHPDGOHPLVHG
NUXYLG
7lKHOHSDQX
.DVXWDJHVRELYDWNUXYLNHHUDMDWlUJHNULLPXVWDJHOLLVWX
8NVHDVHQGLUHJXOHHULPLQH
7lSVHNVYlOMDULKWLPLVHNVVDDEXNVHDVHQGLWYHLGLUHJXOHHULGD
6HOOHNV W}PPDNH VHDGH SDLJDOGXVQLåLVW YHLGL YlOMD MD NHHUDNH ODKWL
NOJPLQHNUXYL-RRQGDJHXNVVHDGHNUXYLDELOVHHMXXUHVY}LE
RVXWXGD YDMDOLNXNV XVW DYDGD MD XXHVWL VXOJHGD.RQWUROOLJH DVHQGLW
MDNHHUDNHNOJPLQHNUXYLNLQQL
0lUNXV 6HDGPHXNVRQWDUQLPLVHOUHJXOHHULWXG}LJHVVH
DVHQGLVVHhOGMXKXOHLROHXNVHDVHQGLWYDMDUHJXOHHULGD
.RPELQDWVLRRQNSVHWXVDKMXJD
(VPDOWSDLJDOGDJH}KXULQJOXVHJDDXUXDKLVHHMlUHONSVHWXVDKL
.SVHWXVDKMXN}UYDOHSDLJDOGDPLVHNRUUDOSHDYDGP}OHPD
VHDGPHXNVHNlHSLGHPHGROHPDNHVNHO
.RPELQDWVLRRQVRRMHQGXVVDKWOLJD
.}LJHSHDOWSDLJDOGDJHVRRMHQGXVVDKWHO:6-lUJLJH
VRRMHQGXVVDKWOLSDLJDOGXVMXKHQGLW
7}VWNH DKL NDSSL VRRMHQGXVVDKWOL SHDOH 7}VWPLVHO ROJH HWWHYDDWOLN
HWYlOWLGDVRRMHQGXVVDKWOLOLLVWXYLJDVWDPLVW
/DKWLKHQGDPLQH
/DKXWDJHVHDGHYRROXY}UJXVW
.HHUDNHODKWLNLQQLWXVNUXYLG
.HUJLWDJHVHDGHWSLVXWMDW}PPDNHWlLHVWLYlOMD
fi
Ý
$VHQQXVRKMH
7lUNHLWlYLKMHLWl
:
/RXNNDDQWXPLVYDDUD
/DLWH RQ SDLQDYD /DLWWHHQ VLLUWlPLVHHQ WDUYLWDDQ KHQNLO|l .l\Wl
YDLQWDUNRLWXNVHHQVRSLYLDDSXYlOLQHLWl
■
/XHMDVlLO\WlRKMHKXROHOOLVHVWL/DLWWHHQWXUYDOOLQHQNl\WW|RQ
WDDWWXYDLQNXQVHDVHQQHWDDQDVLDQPXNDLVHVWLDVHQQXVRKMHLWD
QRXGDWWDHQ9LUKHHOOLVHVWlDVHQQXNVHVWDMRKWXYLVWDYDKLQJRLVWD
YDVWDDDVHQWDMD
■
.\WNHDLQDHQQHQW\|QDORLWWDPLVWDYLUUDQVDDQWLSRLVSllOWl
■
.l\Wl VXRMDNlVLQHLWl MRWWD YlOWlW YLLOWRKDDYDW 2VDW MRLKLQ SllVHW
DVHQQXNVHQDLNDQDNlVLNVLYRLYDWROODWHUlYlUHXQDLVLD
■
7DUNDVWDODLWHNXQROHWSXUNDQXWVHQSDNNDXNVHVWD-RV
ODLWWHHVVDRQNXOMHWXVYDXULRLWDlOlN\WNHODLWHWWDNl\WW||Q
■
bOlQRVWDODLWHWWDOXXNXVWDWDLOXXNXQNDKYDVWD
■
1RXGDWD DVHQQXNVHVVD YRLPDVVD ROHYLD UDNHQQXVPllUl\NVLl MD
SDLNDOOLVHQVlKN|ODLWRNVHQPllUl\NVLl
■
/DLWHDVHQQHWWDYDNVLNHLWWL|NDOXVWHHVHHQDVHQQXVSLLUXVWXNVHQ
PXNDDQQRXGDWDYlKLPPlLVHWlLV\\NVLl
■
$VHQQXVNDOXVWHRYLHQWDDNVHWlOODLVWHQRYLHQVXONHPLQHQ
Nl\W|Q DLNDQD RQ HVWHWWlYl VRSLYLOOD WRLPHQSLWHLOOl 6HXUDXNVHQD
RQ\OLNXXPHQHPLVHQYDDUDMRVRYLHLS\V\DXNLNl\W|QWDL
MllKG\W\NVHQDLNDQDWXXOHWLQNl\WW|
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
