Gaggenau BSP220111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

 ΑΪδκίιβμίικβΫθκικβεΪέΪψσβζβλωάβημΪζβ
΢ιίζίμηδ ΌυκθάηωγμίικβΫθκιθπίημκνβαΪξβδλβκνγμίά

ζίΫίεβληΪρΪεΪηβΰηβζβάβημΪζβΑΪμίζαΪμωηβμίθΫΪάίκοηβο

άβημΪ
Αμηλίμηδ
Ηπξνκϋζςθρδξνγτνγώψςύνραδοριςφρνΰϊμδξνυίοίξίρϋ

ξίμδκϋ

Οδβςκηοναιίγαδουϊ

ΎεωμθρηθέθάυκΪάηβάΪηβωζθΰηθλείέδΪάυκθάηωμφήάίκπν

ικβΫθκΪ
Ύεω χμθέθ λείέδΪ άυήάβηφμί ικβΫθκ βα ηβςβ β θμάίκηβμί Ϋθδθάυί

άβημυΌυκθάηωγμίήάίκπνικβιθζθσβιθμΪγηυοάβημθάήεω

χμθέθζθΰίμιθμκίΫθάΪμφλωθμδκυμφήάίκπνβληθάΪίίαΪδκυμφ

ΙκθάίκφμίάυκΪάηβάΪηβίβαΪμωηβμίΫθδθάυίάβημυ
΢ιίζίμηδ ΎάίκπΪικβΫθκΪάυκΪάηβάΪίμλωιίκίήιθλμΪάδθγ

ΘΫυρηθάυκΪάηβάΪηβίήάίκπυηίμκίΫνίμλω

Ινλΰημίυηώπγςτναϊλχιίσνλ

ΛηΪρΪεΪ νλμΪηΪάεβάΪγμί ήνοθάθγ ςδΪξιΪκθάΪκδν αΪμίζ ήνοθάθγ

ςδΪξ
ΙκβνλμΪηθάδίκωήθζλήνοθάυζςδΪξθζκνρδβήάίκίπθΫθβο

ικβΫθκθάήθεΰηυκΪλιθεΪέΪμφλωιθπίημκν

Ινλΰημίυηώπαϊγαηεμνθρδολνηζνκηοναίμμνθ

ξνκινθ

ΛηΪρΪεΪνλμΪηθάβμίςδΪξήεωιθήθέκίάΪιθλνήυλθΫεψήΪω

βηλμκνδπβψιθζθημΪΰν
ΑΪήάβηφμί ήνοθάθγ ςδΪξ ά ζίΫίεφηυγ ζθήνεφ μΪδ ρμθΫυ θη λμθωε

ηΪςδΪξνήεωιθήθέκίάΪιθλνήυΙκβαΪήάβέΪηββάθμάίήϋηηθί

ζίλμθηίιθάκίήβμίιΪηίεφηΪςδΪξνήεωιθήθέκίάΪιθλνήυ

Γδλνμρίε

 ΘμδεψρβμίικβΫθκθμχείδμκβρίλδθγλίμβ
 ΘλεΪΫφμίάβημυδκίιείηβω
 ΛείέδΪικβιθήηβζβμίικβΫθκβάυμΪσβμφίέθιθεηθλμφψ

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

'{OHçLWpSRN\Q\

: 

1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD

6SRWUHELĀMHŚDçNì1DPDQLSXOiFLXVSRWUHELĀRPV~SRWUHEQp

RVRE\3RXçtYDMWHOHQYKRGQpSRP{FN\

■

1iYRGVLVWDURVWOLYRSUHĀtWDMWHD GRGUçXMWHKR/HQSULRGERUQHM

PRQWiçLSRGĻDWRKWRPRQWiçQHPXQiYRGXMH]DUXĀHQi

EH]SHĀQRVŚSULSRXçtYDQt=DåNRG\NWRUpY]QLNQ~QHVSUiYQRX

PRQWiçRXUXĀtPRQWiçQ\SUDFRYQtN

■

3UHGXVNXWRĀQHQtPDNìFKNRĻYHNSUiFRGSRMWHSUtYRGHOHNWULQ\

■

$E\VWHSUHGLåOLUH]QìPSRUDQHQLDPSRXçtYDMWHRFKUDQQp

UXNDYLFHÿDVWLNWRUpV~SRĀDVPRQWiçHSUtVWXSQpP{çXPDŚ

RVWUpKUDQ\

■

6SRWUHELĀSRY\EDOHQtSUHVN~åDMWH$NVDVSRWUHELĀSULSUHSUDYH

SRåNRGLOQHSULSiMDMWHKR

■

6SRWUHELĀQHGYtKDMWH]DGYLHUNDDOHERU~ĀNXGYLHURN

■

3ULLQåWDOiFLLGRGUçLDYDMWHDNWXiOQHSODWQpVWDYHEQpSUHGSLV\

D SUHGSLV\UHJLRQiOQHKRGRGiYDWHĻDHOHNWULFNHMHQHUJLH

■

6SRWUHELĀQD]DEXGRYDQLHGRNXFK\QVNHMOLQN\SRGĻD

PRQWiçQHKRQiNUHVXGRGUçLDYDMWHPLQLPiOQHY]GLDOHQRVWL

■

0RQWiç ]D GYLHUND NXFK\QVNHM OLQN\ =DWYRUHQLH WDNìFKWR GYLHURN

SRĀDVSUHYiG]N\VDPXVtY\O~ĀLŚYKRGQìPLRSDWUHQLDPL+UR]t

QHEH]SHĀHQVWYRSUHKULDWLDNHďGYLHUNDSRĀDVSUHYiG]N\DOHER

SRĀDVRFKODG]RYDQLDSUHYiG]NDYHQWLOiWRUDQH]RVWDQ~

RWYRUHQp

■

3UHGXYHGHQtPVSRWUHELĀDGRSUHYiG]N\RGVWUiŃWHREDORYì

PDWHULiOD OHSLDFHIyOLH] YDUQpKRSULHVWRUXD GYLHURN

■

5R]PHURYp~GDMHREUi]NDY PP

3RN\Q\SUHSOiQRYDQLH

=iYHVGYLHURNQLHMHVWUDQRYR]DPHQLWHĻQì
9]GLDOHQRVŚNRUSXVXQiE\WNXNĀHOQHMSORFKHGYLHURNPP
9]GLDOHQRVŚNRUSXVXQiE\WNXNYRQNDMåHMKUDQHU~ĀN\GYLHURN

PP
1H]DEXGQLWHQDĀHOQìSUHVDKYUiWDQHU~ĀN\GYLHURNQDRWYiUDQLH

ERĀQìFK]iVXYLHN
3ULSOiQRYDQtURKRYpKRXVSRULDGDQLD]RKĻDGQLWHXKRORWYiUDQLD

GYLHURNPLQƒ
1DG WHQWR VSRWUHELĀ VD GR VNULQN\ QHVPLH ]DEXGRYDŚ LQì HOHNWULFNì

VSRWUHELĀ

9HU]LXVSRWUHELĀDV RYOiGDFRXĀDVŚRXGROHQH]DEXGRYiYDMWHQDG

XPìYDĀNXULDGX9\VWXSXM~FDSDUD] XPìYDĀN\ULDGXP{çH

SRåNRGLŚHOHNWURQLNXVSRWUHELĀD
6SRWUHELĀ MH XUĀHQì SUH PRQWiç Y URYLQH V ĀHOQRX VWUDQRX QiE\WNX

3ULDMQHSDWUQRPSUHVDKXĀHOQHMVWUDQ\QiE\WNXQDG

VSRWUHELĀRPKUR]tQHEH]SHĀHQVWYRSRåNRGHQLDQiE\WNX

Y\FKiG]DM~FRXSDURX

3UtSUDYDYVWDYDQpKRQiE\WNX

9VWDYDQìQiE\WRNPXVtE\ŚRGROQìYRĀLWHSORWiPGRƒ&

VXVHGQpĀHOQpVWUDQ\QiE\WNXGRƒ&
3UtSRMQiåNDWXĻDVDPXVtQDFKiG]DŚPLPRSULHVWRUXSUH

]DEXGRYDQLH
9ìUH]\ Y QiE\WNX Y\SUDFXMWH SUHG YVDGHQtP VSRWUHELĀD 2GVWUiŃWH

WULHVN\LQDNE\PRKODE\ŚQHJDWtYQHRYSO\YQHQiIXQNFLD

HOHNWULFNìFKNRPSRQHQWRY
1HXSHYQHQìQiE\WRNSULSHYQLWHNVWHQHEHçQìPXKROQtNRP
6SRWUHELĀLQåWDOXMWHOHQWDNY\VRNRDE\VWH]QHKRPRKOLEH]

SUREOpPRYY\EHUDŚSUtVOXåHQVWYR

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

6SRWUHELĀ]RGSRYHGiWULHGHRFKUDQ\ ,D VPLHE\ŚSULSRMHQìOHQ

NiEORPV RFKUDQQìPYRGLĀRP
=DEH]SHĀHQLH PXVt E\Ś SRGĻD ~GDMRY R YìNRQH QD YìUREQRP åWtWNX

D SRGĻDPLHVWQ\FKSUHGSLVRY
3ULYåHWNìFKPRQWiçQ\FKSUiFDFKPXVtE\ŚVSRWUHELĀEH]QDSlWLD
6SRWUHELĀVDVPLHSULSRMLŚOHQSRPRFRXSUtYRGQpKRNiEODNWRUìMH

V~ĀDVŚRXGRGiYN\3ULSRMWHSUtYRGQìNiEHOQD]DGQHMVWUDQH

VSRWUHELĀDPXVt]DFYDNQ~Ś
3UtYRGQìNiEHOVDVPLHY\PHQLŚOHQ]DRULJLQiOQ\NiEHONWRUìVL

P{çHWHN~SLŚY ]iND]QtFNRPVHUYLVH
0RQWiçRXPXVtE\Ś]DEH]SHĀHQiRFKUDQDSURWLGRW\NX
3UtYRGQìNiEHOVR]iVWUĀNRXV RFKUDQQìPNRQWDNWRP

6SRWUHELĀ VD VPLH SULSRMLŚ OHQ GR ]iVXYN\ V RFKUDQQìP NRQWDNWRP

NWRUiMHQDLQåWDORYDQiSRGĻDSUHGSLVRY
$N]iVWUĀNDSRPRQWiçLQLHMHSUtVWXSQiY SHYQHMHOHNWULFNHM

LQåWDOiFLLVDPXVtSRĀtWDŚV RGSRMRYDĀRPIi]SRGĻDSUHGSLVRYSUH

LQåWDOiFLX
3UtYRGQìNiEHOEH]]iVWUĀN\V RFKUDQQìPNRQWDNWRP

6SRWUHELĀVPLHSULSRMLŚOHQNRQFHVRYDQìRGERUQtN
9 SHYQHMHOHNWULFNHMLQåWDOiFLLVDPXVtSRĀtWDŚV RGSRMRYDĀRPIi]

SRGĻD SUHGSLVRY SUH LQåWDOiFLX ,GHQWLILNXMWH Y SULSRMRYDFHM ]iVXYNH

Ii]RYìD QHXWUiOQ\ÅQXORYì´YRGLĀ9 SUtSDGHQHVSUiYQHKR

SULSRMHQLDP{çHG{MVŚN SRåNRGHQLXVSRWUHELĀD
ÔGDMHR HOHNWULFNRPQDSlWtQiMGHWHQDW\SRYRPåWtWNXæLO\

VLHŚRYpKRSUtYRGQpKRYHGHQLDSULSRMWHSRGĻDIDUHEQpKR

R]QDĀHQLD]HOHQRçOWi RFKUDQQìYRGLĀ

<

PRGUi QXORYì

QHXWUiOQ\YRGLĀKQHGi Ii]RYìYRGLĀYRQNDMåtYRGLĀ

3ULSRMHQLHN GRPiFHMVLHWL/$1

7HQWRVSRWUHELĀSRGSRUXMHVLHŚRY~NRPXQLNiFLXD PRçQRKR

SRPRFRX/$1NiEODSULSRMLŚN GRPiFHMVLHWL/$1NiEHOQLHMH

V~ĀDVŚRXGRGiYN\3UHG]DEXGRYDQtP]DSRMWH/$1NiEHOGR

]GLHUN\QD]DGQHMVWUDQHVSRWUHELĀDD ]DLVWLWHKRSRPRFRX

SUtFK\WN\SUHRGĻDKĀHQLHŚDKX=DSRMWH/$1NiEHOGRVLHŚRYHM

]iVXYN\

0RQWiçVSRWUHELĀD

■

3ULPRQWiçLGYRFKVSRWUHELĀRYYHGĻDVHED2ELGYHU~ĀN\

GYLHURNSULHKOELQ\QDXFKRSHQLHPXVLDVPHURYDŚGRVWUHGX

■

$NQLHMHQDGVSRWUHELĀRPçLDGQHPHG]LGQRVSRWUHELĀ]DLVWLWH

Y VNULQLSURWLSUHYUiWHQLX3RPRFRXGYRFKEHçQHGRVWXSQìFK

XKORYìFKVYRULHNKRY VNULQLXSHYQLWH] RELGYRFKVWUiQ PP

GRKķEN\ PPQDGYìåNRXVSRWUHELĀD

■

3UHG ]DEXGRYDQtP RGVWUiŃWH RELGYH SUHSUDYQp SRLVWN\ QD ERNX

GYLHURN6NUXWN\]R]DGXXYRĻQLWHD RGREHUWHSUHSUDYQpSRLVWN\

6SRWUHELĀFHONRP]DVXŃWHGRYVWDYDQpKRQiE\WNRYpKRGLHOX
3ULWRP GDMWH SR]RU DE\ VWH SULSiMDFt NiEHO QH]DORPLOL QH]DFYLNOL

D DQLKRQHYHďWHFH]RVWUpKUDQ\

6SRWUHELĀY\FHQWUXMWH

6SRWUHELĀSUHVQHY\URYQDMWHSRPRFRXYRGRYiK\GRYRGRURYQHM

SRORK\

6SRWUHELĀXSHYQLWHSULORçHQìFKVNUXWLHN

8SR]RUQHQLH 6SRWUHELĀY\URYQDMWHGRVWUHGXD QDMSUYGROQìPL

VNUXWNDPL]DIL[XMWHY QiE\WNX3RWRPXSHYQLWHRELGYHKRUQp

VNUXWN\
3R]RU
3RXçLWHYKRGQìVNUXWNRYDĀDE\VWHQHSRåNULDEDOLNU\W