Пароварки Gaggenau BSP220111 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
■
3RLVWDSDLNNDXVPDWHULDDOLMDOLLPDNDOYRWXXQLWLODVWDMDOXXNXVWD
HQQHQODLWWHHQNl\WW||QRWWRD
■
.XYLHQPLWDWPP
6XXQQLWWHOXRKMHLWD
/XXNXQDYDXWXPLVVXXQWDDHLYRLYDLKWDD
(WlLV\\VNDOXVWHUXQJRQMDOXXNXQHWXSLQQDQYlOLOOlPP
(WlLV\\VNDOXVWHUXQJRQMDOXXNXQNDKYDQXONRUHXQDQYlOLOOl
PP
+XRPLRLDVHQQHWWDHVVDHWXOHY\Q\OLW\VMDOXXNXQNDKYDVLYXLOOD
ROHYLHQODDWLNRLGHQDXNDLVHPLVHQVXKWHHQ
+XRPLRLNXOPDDVHQQXVWDVXXQQLWHOWDHVVDHWWlOXXNXQ
DXNHDPLVNXOPDRQYlK
7lPlQODLWWHHQ\OlSXROHOOHHLVDDDVHQWDDNDDSSLLQPLWllQPXXWD
VlKN|ODLWHWWD
bOlDVHQQDODLWHPDOOLDMRVVDRKMDXVSDQHHOLRQDOKDDOOD
DVWLDQSHVXNRQHHQ\OlSXROHOOH$VWLDQSHVXNRQHHVWDQRXVHYD
K|\U\YRLYDXULRLWWDDODLWWHHQHOHNWURQLLNNDD
/DLWHRQDVHQQHWWDYDVLWHQHWWlVHRQVDPDVVDWDVRVVD
NHLWWL|NDDSLVWRQHWXUHXQDQNDQVVD
0LNlOLNDDSLVWRQHWXUHXQDRQYlKlQNLQXORPSDQDNXLQODLWHYRL
NDDSLVWRYDXULRLWXDODLWWHHVWDWXOHYDVWDK|\U\VWl
.DDSLVWRLKLQWHKWlYlWPXXWRVW\|W
.DDSLVWRMHQMRLKLQODLWHDVHQQHWDDQRQROWDYD&
OlPP|QNHVWlYLl ODLWWHHQ YLHUHLVWHQ NDDSLVWRMHQ HWXUHXQRMHQ &
/LLWlQWlSLVWRUDVLDQRQROWDYDDVHQQXVV\YHQQ\NVHQXONRSXROHOOD
.DLNNLNDDSLVWRLKLQMDW\|WDVRLKLQWHKWlYlWOHLNNXXW\|WRQWHKWlYl
HQQHQODLWWHHQVLMRLWWDPLVWDSDLNDOOHHQ6\QW\Q\WODVWXRQ
SRLVWHWWDYDNRVNDVHYRLKDLWDWDVlKN|LVWHQRVLHQWRLPLQWDD
0LNlOLNDOXVWHLWDHLROHDVHQQHWWXNLLQWHlVWLNLLQQLWlQHNDXSDVWD
VDDWDYDOODNLLQQLW\VNXOPDOODVHLQllQ
$VHQQDODLWHYDLQQLLQNRUNHDOOHHWWlSllVHWYDLYDWWDNlVLNVL
OLVlYDUXVWHLVLLQ
6lKN|YHUNNRRQOLLWWlPLQHQ
/DLWWHHQVXRMDOXRNNDRQ ,MDVHQNl\WW|RQVDOOLWWXYDLQ
PDDGRLWXVOLLWlQQlQNDQVVD
6XRMDXVRQWHKWlYlW\\SSLNLOYHVVlPDLQLWXQWHKRWLHGRQMD
SDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQPXNDDQ
/DLWWHHVVDHLVDDROODMlQQLWHWWlDVHQQXVW|LWlWHKWlHVVl
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQPXNDQDWRLPLWHWXOODOLLWlQWlMRKGROOD.\WNH
OLLWlQWlMRKWRODLWWHHQWDNDVLYXOOHNOLN
/LLWlQWlMRKGRQ VDD YDLKWDD YDLQ DONXSHUlLVHHQ OLLWlQWlMRKWRRQ MRND
RQVDDWDYDQDKXROWRSDOYHOXVWD
$VHQQXNVHQSLWllWDDWDNRVNHWXVVXRMD
/LLWlQWlMRKWRMRVVDPDDGRLWHWWXSLVWRNH
/DLWWHHQ VDD OLLWWll DLQRDVWDDQ PllUl\VWHQPXNDLVHVWL DVHQQHWWXXQ
PDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
-RVSLVWRNNHHVHHQHLSllVHDVHQQXNVHQMlONHHQHQllNlVLNVL
NLLQWHlVlKN|OLLWlQWlRQYDUXVWHWWDYDDVHQQXVPllUl\VWHQ
PXNDLVHOODYDLKHMRKWRMHQNDWNDLVLPHOOD
/LLWlQWlMRKWRMRVVDHLPDDGRLWHWWXDSLVWRNHWWD
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDVHQWDMD
.LLQWHlVlKN|OLLWlQWlRQYDUXVWHWWDYDDVHQQXVPllUl\VWHQ
PXNDLVHOODYDLKHMRKWRMHQNDWNDLVLPHOOD<NVLO|LYDLKHMDQROODMRKWR
OLLWlQWlUDVLDVVD-RVOLLWlQWlWHKGllQYllULQODLWHYRLYDXULRLWXD
-lQQLWHNVW\\SSLNLOSL/LLWlYHUNNROLLWlQWlMRKGRQMRKWLPHW
YlULNRRGLHQPXNDDQYLKUHlNHOWDLQHQ VXRMDMRKGLQ
<
VLQLQHQ
QROODQROODMRKGLQUXVNHD YDLKHYDLKHMRKGLQ
/LLWlQWlNRWLYHUNNRRQ/$1
7lPlODLWHRQYHUNNROLLWlQWlNHOSRLQHQMDVHYRLGDDQOLLWWll/$1
MRKGROODNRWLYHUNNRRQ/$1MRKWRHLVLVlOO\WRLPLWXNVHHQ/LLWl
/$1MRKWRHQQHQDVHQQXVWDODLWWHHQWDNDVLYXOODROHYDDQOLLWlQWllQ
MDYDUPLVWDHWWlMRKWRRQHLNRKGLVWXYHWRNXRUPLWXVWD/LLWl/$1
MRKWRYHUNNRSLVWRUDVLDDQ
.DDSLVWRRQDVHQWDPLQHQ
■
.DKGHQODLWWHHQDVHQWDPLQHQYLHUHNNlLQPROHPSLHQOXXNXQ
NDKYRMHQWDUWXQWDV\YHQQ\VWHQSLWllROODNHVNHOOl
■
9DUPLVWDHWWlODLWHHLSllVHNDDWXPDDQNDDSLVWDMRVODLWWHHQ
\OlSXROHOODHLROHYlOLSRKMDDNLLQQLWlNDNVL\OHLVHVWLVDDWDYDQD
ROHYDDNXOPDDNXPPDOOHNLQVLYXOOHNDDSSLLQ PP
V\Y\\GHOOH PPODLWWHHQ\OlSXROHOOH
■
3RLVWDHQQHQDVHQQXVWDPROHPPDWNXOMHWXVWXHWOXXNXQVLYXOWD
O|\VW\WlUXXYLWWDNDDMDSRLVWDNXOMHWXVWXHW
7\|QQlODLWHNRNRQDDQNDOXVWHHVHHQ
9DUPLVWDHWWlOLLWlQWlMRKWRHLWDLWXMllSXULVWXNVLLQWDLNXOMH
WHUlYLHQNXOPLHQ\OL
.RKGLVWDODLWHNHVNHOOH
6XRULVWDODLWHYHVLYDDDQDYXOODWlVPlOOLVHVWLYDDNDWDVRRQ
.LLQQLWlODLWHPXNDQDWRLPLWHWXLOODUXXYHLOOD
+XRPDXWXV .RKGLVWD ODLWH NHVNHOOH MD NLLQQLWl VH HQVLQ DOHPPDOOD
UXXYLOODNDOXVWHHVHHQ.LLQQLWlVLWWHQPROHPPDW\OHPPlWUXXYLW
+XRPLR
.l\WlWDUNRLWXNVHHQVRSLYDDUXXYLQYllQQLQWllOlQDDUPXWD
SDQHHOLD
/XXNXQKLHQRVllW|
/DLWWHHQOXXNNXDYRLGDDQWDUYLWWDHVVDKLHQRVllWllYlKlQ
9HGlVLWlYDUWHQODLWHWWDYlKlQXORVDVHQQXVV\YHQQ\NVHVWlMD
O|\VW\WlVLYXOODROHYDDUXXYLD+LHQRVllGlOXXNNXDVHWXVUXXYLOOD
WlWl YDUWHQ SLWll OXXNNX HKNl DYDWD MD WDDV VXONHD 7DUNDVWD VllW|
MDNLHUUlVLYXOODROHYDUXXYLNLLQQL
+XRPDXWXV /DLWWHHQOXXNNXRQWRLPLWHWWDHVVDKLHQRVllGHWW\
SDLNDOOHHQ/XXNXQKLHQRVllW|HLROHWDYDOOLVHVWLWDUSHHQ
<KGLVWlPLQHQXXQLQNDQVVD
$VHQQDHQVLQ\KGLVWHOPlK|\U\XXQLVHQMlONHHQXXQL
.XQODLWHDVHQQHWDDQXXQLQYLHUHHQPROHPSLHQODLWWHLGHQOXXNXQ
NDKYRMHQSLWllROODNHVNHOOl
<KGLVWlPLQHQOlPS|ODDWLNRQNDQVVD
$VHQQDHQVLQOlPS|ODDWLNNR:61RXGDWDOlPS|ODDWLNRQ
DVHQQXVRKMHWWD
7\|QQlXXQLOlPS|ODDWLNRQ\OlSXROHOOHNDDSSLLQ9DUR
YDXULRLWWDPDVWDOlPS|ODDWLNRQHWXSDQHHOLD
.DDSLVWRVWDSXUNDPLQHQ
.DWNDLVHODLWWHHVWDYLUWD
,UURWDNLLQQLW\VUXXYLW
1RVWDODLWHWWDKLHPDQMDYHGlXORV
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
:
5LVTXHGHEOHVVXUH
/DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUGpSODFHU
ODSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQVDSSURSULpV
■
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHHWODFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW
6HXOHXQHLQVWDOODWLRQHIIHFWXpHVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH
JDUDQWLWXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWp/LQVWDOODWHXUHVW
UHVSRQVDEOHHQFDVGHGRPPDJHVUpVXOWDQWGXQHLQVWDOODWLRQ
LQFRUUHFWH
■
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
■
3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUWRXWHFRXSXUH
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■
&RQWU{OHUOpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HSDVOH
UDFFRUGHUVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■
1H SDV VRXOHYHU ODSSDUHLO SDU OD SRUWH QL SDU OD SRLJQpH GH SRUWH
■
3RXU OLQVWDOODWLRQ REVHUYHU OHV QRUPHV GH FRQVWUXFWLRQ DFWXHOOHV
HQ YLJXHXU DLQVL TXH OHV SUHVFULSWLRQV GX GLVWULEXWHXU GpOHFWULFLWp
ORFDO
■
$SSDUHLO j PRQWHU GDQV XQ PHXEOH GH FXLVLQH FRQIRUPpPHQW DX
VFKpPDGLQVWDOODWLRQREVHUYHUOHVFRWHVPLQLPDOHV
■
0RQWDJH GHUULqUH GHV SRUWHV GH PHXEOH OD IHUPHWXUH GH FH W\SH
GH SRUWHV SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GRLW rWUH H[FOXH HQ SUHQDQW
GHVPHVXUHVDSSURSULpHV,OH[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
ORUVTXH OD SRUWH QH UHVWH SDV RXYHUWH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW
RXORUVGXUHIURLGLVVHPHQWPRGHYHQWLODWHXU
■
$YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUHUOHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPV DGKpVLIV GX FRPSDUWLPHQW GH FXLVVRQ HW FHX[ SUpVHQWV VXU
ODSRUWH
■
0HVXUHVGHVILJXUHVHQPP
,QVWUXFWLRQVGHSODQLILFDWLRQ
/HVHQVGRXYHUWXUHGHODSRUWHQHVWSDVPRGLILDEOH
'LVWDQFHHQWUHOHFRUSVGXPHXEOHHWODIDoDGHGHODSRUWH
PP
'LVWDQFHHQWUHOHFRUSVGXPHXEOHHWOHERUGH[WpULHXUGHOD
SRLJQpHGHSRUWH PP
)DLUH DWWHQWLRQ DX GpERUGHPHQW GH OD IDoDGH \ FRPSULV FHOXL GH OD
SRLJQpHSRXUORXYHUWXUHGHWLURLUVODWpUDX[
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
