Gaggenau BSP220111 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

az

ü

0RQWDMWɊOLPDW×

9DFLEJ|VWɊULü

: 

<DUDODQPDWɊKONɊVL

&LKD]Dù×UG×U&LKD]×QKɊUɊNɊWHWGLULOPɊVLoQüɊ[VɊHKWL\DF

YDU0YDILT\DUG×Po×PDGGɊGɊQLVWLIDGɊHGLQ

■

%XWɊOLPDWNLWDEoDV×Q×GLTTɊWOɊR[XPDTYɊVD[ODPDT<DOQ×]EX

PRQWDMWɊOLPDW×QDɊVDVɊQSHüɊNDUELUTXUDüG×UPDWɊKONɊVL]

LVWLIDGɊ\Ɋ]ɊPDQɊWYHULU<DOQ×üTXUDüG×U×OPD\DJ|UɊPRQWDMo×

|KGɊOLNGDü×\×U

■

+ɊUQ|YLüLQ\HULQɊ\HWLULOPɊVLQGɊQɊYYɊOFɊUɊ\DQJLULüLQL

PYɊTTɊWLV|QGUPɊN

■

.ɊVLN\DUDODQPDODU×Q×QTDUü×V×Q×DOPDToQTRUX\XFXɊOFɊNOɊU

JH\PɊN0RQWDM]DPDQ×ɊoDWDQKLVVɊOɊULWLNɊQDUO×RODELOɊU

■

&LKD]×TDEODüG×UPDGDQo×[DUG×TGDQVRQUD\R[ODPDT1ɊTOL\\DW

]ɊGɊOɊQPɊVL]DPDQ×TRüPDPDT

■

&LKD]×TDS×YɊ\DTDS×WXWDFDù×QGDQTDOG×UPDPDT

■

4XUDüG×UPDoQFDULLQüDDWPGGɊDODU×QDYɊUHJLRQDOHOHNWULN

WɊFKL]DWo×ODU×Q×QTD\GDODU×QDɊPɊOHWPɊN

■

&LKD]× PɊWEɊ[ PHEHOLQɊ TXUDüG×UPDT oQ TXUDüG×UPD HVNL]LQɊ

ɊVDVɊQPLQLPDOPɊVDIɊOɊUɊGLTTɊW\HLUPɊN

■

0HEHO TDS×ODU×Q×Q DU[DV×QGD TXUDüG×UPD dDO×üPD ]DPDQ× EX FU

TDS×ODU×QEDùODQPDV×QɊ]ɊUGɊWXWXOPXüWɊGELUOɊUVD\ɊVGLQGɊ

LVWLVQDHGLOPɊOLGLUƁJɊUoDO×üPD\D[XGGDVR\XPD]DPDQ×

YHQWLO\DWRUXQoDO×üPDV×TDS×Do×TTDOPD]VDDü×U×LVLQPɊ

VɊEɊELLOɊWɊKONɊ\DUDQ×U

■

ĮVWLIDGɊGɊQ|QFɊTDEODüG×UPDPDWHULDO×YɊ\DS×üTDQIRO\DQ×

ELüLUPɊNDPHUDV×YɊTDS×GDQNɊQDUODüG×UPDT

■

ûɊNOOɊULQPPLOɊ|OoOɊUL

'L]D\QPɊOXPDW

4DS×Q×QGD\DQPDV×GɊ\LüPLU
0HEHOGɊQTDS×\DRODQPɊVDIɊPPX]DTPHEHO
0HEHOLQJ|YGɊVLQGɊQTDS×WXWDFDù×Q×QNɊQDUT×UDù×QDTɊGɊURODQ

PɊVDIɊPP
<DQVL\LUWPɊOɊULQDo×O×üׁoQTDS×WXWXDFDù×GDGD[LOROPDTOD|Q

o×[×QW×\DGLTTɊWHGLQ
.|üɊ KɊOOLQLQ SODQODPDV× ]DPDQ× TDS× Do×O×ü×Q×Q EXFDù×Q×Q D]× 

GɊUɊFɊQɊ]ɊUGɊVD[OD\×Q
%XFLKD]]ɊULQGɊGRODEGDEDüTDKHoELUHOHNWULNFLKD]×

TXUDüG×U×OPDPDO×G×U
ĮGDUɊHWPɊEORNOXFLKD]YHUVL\DV×Q×DüDù×GDTDE\X\DQPDü×Q

]ɊULQɊTXUDüG×UPD\×Q4DE\X\DQPDü×QGDQTDO[DQEX[DUFLKD]

HOHNWURQLNDV×QD]ɊUɊUYHUɊELOɊU
&LKD]|QKLVVɊ\ɊELWLüLNüɊNLOGɊTXUDüG×U×OPDoQQɊ]ɊUGɊ

WXWXOPXüGXU

&LKD]]ɊULQGɊNLPHEHOLQ|QKLVVɊVLKɊWWDF]LEHOɊROVDVWɊ

o×[DUVDTDO[DQEX[DUVɊEɊELLOɊPHEHOLQ]ɊGɊOɊQPɊWɊKONɊVL

\DUDQ×U

'D[LOLPHEHOKD]×UOD\×Q

4XUDüG×UPDPHEHOLɊQD]׃&\ɊTɊGɊUWHPSHUDWXUDGDYDPO×

ROPDO×G×UTRQüXPHEHOOɊULQ|QKLVVɊOɊULLVɊƒ&\ɊTɊGɊU
&LKD]EDùODQW×V×\XYDV×TXUDüG×UPD\HULQGɊQNɊQDUGDROPDO×G×U
0HEHOGɊNLNɊVLPLüOɊULQLFLKD]×LüɊVDOPDP×üGDQɊYYɊO\HULQɊ

\HWLULQ7D[WDWR]XQXNɊQDUODüG×U×QɊNVKDOGDHOHNWULNKLVVɊOɊULQLQ

IXQNVL\DV×QD]L\DQGɊ\ɊELOɊU
%ɊUNLGLOPɊPLüPHEHOLVDW×üGDRODQEXFDTDOɊWL&LOɊGLYDUDEɊUNLGLQ
&LKD]×HOɊ\NVɊNOLNGɊTXUXQNLDNVHVVXDUSUREOHPVL]

NɊQDUODüG×U×ODELOLQVLQ

(OHNWULNELUOɊüPɊVL

%XFLKD],TRUXQPDVLQILQɊX\ùXQJɊOLUYɊ\DOQ×]TRUX\XFX

ELUOɊüPɊLOɊLüɊVDO×QDELOɊU
7ɊPLQDWQ|YWDEORVXQGDN×JFPɊOXPDW×QDɊVDVɊQYɊ\HUOL

TD\GDODUDɊVDVɊQ\HULQɊ\HWLULOPɊOLGLU
%WQPRQWDMLüOɊUL]DPDQ×FLKD]FɊUɊ\DQV×]ROPDO×G×U
&LKD]\DOQ×]ELUJɊoDWG×U×OP×üELUOɊüPɊ[ɊWWLLOɊELUOɊüGLULOɊELOɊU

%LUOɊüPɊ[ɊWWLQLFLKD]×QDU[DWɊUɊILQɊELUOɊüGLULQNOLN
%LUOɊüGLUPɊ [ɊWWL RULMLQDO [ɊWW YDVLWɊVLOɊ PüWɊUL [LGPPɊWL WɊUɊILQGɊQ

WɊPLQHGLOɊELOɊU
7ɊPDVTRUX\XFXTXUDüG×U×OPDYDVLWɊVLOɊWɊPLQROXQPDO×G×U
7ɊKONɊVL]OLNüWHNHULNDEHOLOɊEDùODPD

&LKD]\DOQ×]WɊOLPDWDX\ùXQTXUDüG×U×OP×üTRUXQDQHOHNWULN

PɊQEɊ\LQɊELUOɊüGLULOɊELOɊU
ûWHNHUTXUXOPDGDQVRQUDNɊQDUGDRODUVDVDELWHOHNWULN

TXUDüG×U×OPDV×\HULQGɊID]DODUGDɊUD]LTD\GDODU×QDX\ùXQD]×U×F×

FLKD]GDPLVWLIDGɊROXQPDOG×U

7ɊKONɊVL]OLNüWHNHULROPDGDQNDEHOLOɊEDùODPD

&LKD]×\DOQ×]L[WLVDVO×üɊ[VTRüDELOɊU
ûWHNHUTXUXOPDGDQVRQUDNɊQDUGDRODUVDVDELWHOHNWULN

TXUDüG×U×OPDV×\HULQGɊID]DODUGDɊUD]LTD\GDODU×QDX\ùXQODüG×U×F×

FLKD]GDPLVWLIDGɊROXQPDOG×U%LUOɊüPɊTXWXVXQGDID]DYɊQH\WUDO

V×I×UEDüO×TODU×Q×PɊ\\ɊQHWPɊN6ɊKYTRüPD]DPDQOFLKD]

]ɊGɊOɊQɊELOɊU
*ɊUJLQOLNWLSO|YKɊVLQɊED[ûɊEɊNɊTRüXOPD[ɊWWLQLQQDTLOOɊULQL

UɊQJ NRGXQD ɊVDVɊQ ELUOɊüGLULQ \Dü×OVDU×   TRUX\XFX [ɊWW

<

 PDYL

 V×I×UQH\WUDO[ɊWWTɊKYɊ\L ID]D[DULFL[ɊWW

(YüɊEɊNɊVLQɊTRüXOPD/$1

%XFLKD]üɊEɊNɊ\ɊKD]×UG×UYɊELU/$1NDEHOLQL/$1NDEHOLGD[LO

GH\LOLVWLIDGɊHGɊUɊNHYüɊEɊNɊVLQɊTRüXODELOɊU4XUDüG×UPD

ɊYYɊOL/$1NDEHOLQLFLKD]×QDU[DV×QGDN×\XYD\DTRüXQYɊ

JɊUJLQOL\LQ DUDGDQ TDOG×U×OPDV× LOɊ WɊPLQ HGLQ /$1 NDEHOLQL üɊEɊNɊ

üWHSVHOLQɊTRüXQ

&LKD]×TXUXQ

■

ĮNLFLKD]×\DQ\DQDTXUDüG×UDUNɊQ+ɊULNLTDS×WXWDFDTODU×

WXWDFDTPXOGDODU×RUWDQ×J|VWɊUPɊOLGLU

■

&LKD]]ɊULQGɊDUDO×TGLDIUDTPDV×\R[GXUVDFLKD]×DüPDùD

TDUü×JYɊQOLHGLQûNDI×QKɊULNLWɊUɊILQɊLNLɊGɊGVDW×üGDRODQ

EXFDTEɊUNLGLQGɊULQOL\LPPFLKD]GDQPPKQGU

■

4XUDüG×UPD]GDQ|QFɊTDS×Q×QKɊULNLWɊUɊILQGɊNLQɊTOL\\DW

EɊUNLGLFLVLQLNɊQDUODüG×U×QYLQWOɊULDU[DGDQDoDUDTQɊTOL\\DW

EɊUNLGLFLOɊULQLJ|WUQ

&LKD]×TXUDüG×UPDPHEHOLQLQLoLQɊWDPLWɊOɊ\LQ
%X]DPDQELUOɊüGLUPɊNDEHOLQLɊ]PɊ\LQV×[PD\×QYɊ\DLWL

NɊQDUODUGDQNHoLUPɊ\LQ

&LKD]×PɊUNɊ]Ɋ\HUOɊüGLULQ

&LKD]×VXWɊUɊ]LVLLOɊWDPGɊTLTITL\HUOɊüGLULQ

&LKD]×\DQ×QGDYHULOPLüYLQWOɊUOɊEɊUNLGLQ

4H\G &LKD]×PɊUNɊ]ɊX\ùXQODüG×UDUDT|QFɊDOWYLQWOɊPHEHOGɊ

P|KNɊPOɊQGLULQ6RQUDKɊULNLVWYLQWLEɊUNLGLQ
'LTTɊW
0YDILTYLQWDoDQGDQLVWLIDGɊHGLQGHNRUDWLYSODQNDQ×

F×]PD\×Q

4DS×ODU×VHoLQ

'ɊTLT PɊUNɊ]Ɋ \HUOɊüGLUPɊ oQ FLKD] TDS×V× DVDQO×TOD QL]DPODQD

ELOɊU
%XQXQ oQ FLKD]× ELU TɊGɊU LWɊOɊPɊ R\XùXQGDQ o|OɊ WɊUɊI oɊNɊUɊN

\DQYLQWOɊULERüDOG×Q4DS×Q×W×[DFYLQWLLOɊQL]DPOD\×QEXQXQoQ

TDS×Q×DoDUDT\HQLGɊQEDùODPDTOD]×PJɊOɊELOɊU']

\HUOɊüGLULOPɊQL\R[OD\DUDT\DQYLQWOɊULP|KNɊPEXUDUDTV×[×Q
4H\G &LKD] TDS×V× ]DYRGGDQ J|QGɊULOGL\L YɊ]L\\ɊWGɊ QL]DPODQ×E

4DS×QL]DPODQPDV×DGɊWɊQOD]×PGH\LO

%LüLUPɊVREDV×LOɊNRPELQDVL\D

ĮON|QFɊEX[DUELüLUPɊVREDV×Q×GDKDVRQUDELüLUPɊVREDV×Q×

PRQWDMHGLQ
%LUELüLUPɊVREDV×\DQ×QDTXUDüG×UDUNɊQKɊULNLFLKD]×QTDS×

WXWDFDTODU×RUWDGD\HUOɊüPɊOLGLU

4×]G×U×F×TXWXLOɊNRPELQDVL\D

ƁYYɊOFɊT×]G×U×F×TXWXQXQX:6PRQWDMHGLQ4×]G×U×F×Q×

TXUDüG×UPDToQWɊOLPDWODU×L]OɊ\LQ
'D[LOLGRODE×QLoɊULVLQGɊVREDQ×LVLWPɊTXWXVXQDGD[LOHGLQ'D[LO

HGɊUNɊQLVWLOLNTDE×Q×QSDQHOLQɊ]ɊUɊUYHUPɊ\LQ

$UW×UPD

&LKD]×HQHUMLGɊQD\LULQ

%ɊUNLWPɊYLQWOɊULQLERüDOG×Q

&LKD]×\DYDüFDTDOG×U×QYɊWDPo×[DU×Q

cs

Ö

0RQWiçQtQiYRG

'ŤOHçLWpSRN\Q\

: 

1HEH]SHĀt~UD]X

6SRWŒHELĀMHWěçNì3URSŒHPLVŚRYiQtVSRWŒHELĀHMVRX]DSRWŒHEt

 RVRE\3RXçtYHMWHSRX]HYKRGQpSRPŤFN\

■

3HĀOLYěVLSŒHĀWěWHQiYRGD XVFKRYHMWHKR-HQRGERUQi

YHVWDYEDSRGOHWRKRWRPRQWiçQtKRQiYRGX]DUXĀtEH]SHĀQp

SRXçtYiQt=DåNRG\]SŤVREHQpFK\EQRXYHVWDYERXRGSRYtGi

PRQWiçQtILUPD

■

3ŒHGSURYiGěQtPYHåNHUìFKSUDFtSŒHUXåWHSŒtYRGSURXGX