Black+Decker BXDH20E - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

ESPAÑOL

Traducción de instrucciones originales

34

El aparato contiene refrigerante inflamable

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país 

aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

♦ Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un 

sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de 

ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.

♦ El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar 

dañinas para el medio ambiente. 

Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez 

transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a 

manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de 

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

♦ Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo 

con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses, debe acudir a 

cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica.

♦ Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://www.2hel

-

pu.com/

♦ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros 

(consulte la última página del manual).

♦

Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://

www.2helpu.com/

INSTRUCCIONES PARA LA REPARACIÓN DE 

ELECTRODOMÉSTICOS QUE CONTIENEN 

R290

INSTRUCCIONES GENERALES

Controles a la zona

♦ Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, se 

requieren controles de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. 

Para reparar el sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones 

antes de realizar trabajos en el sistema.

Procedimiento de trabajo

♦ El trabajo se realizará bajo un procedimiento controlado a fin de minimizar el riesgo de 

presencia de un gas o vapor inflamable mientras se realiza el trabajo.

Área de trabajo general

♦ Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área local 

recibirán instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está llevando a cabo. Se 

debe evitar el trabajo en espacios confinados. El área alrededor del espacio de trabajo 

se seccionará. Asegúrese de que las condiciones dentro del área se hayan hecho 

seguras mediante el control del material inflamable.

Comprobando la presencia de refrigerante

♦ El área debe verificarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el 

trabajo, para asegurar que el técnico conozca las atmósferas potencialmente inflama

-

bles. Asegúrese de que el equipo de protección contra fugas que se está utilizando 

sea adecuado para su uso con refrigerantes inflamables, es decir, antiempañamiento, 

sellado adecuado o intrínsecamente seguro.

Presencia de extintor

♦ Si se va a realizar un trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en cualquier 

pieza asociada, se debe tener a mano un equipo apropiado para extinguir el fuego. 

Tenga un extintor de polvo seco o CO2 adyacente al área de carga.

Sin fuentes de ignición

♦ Ninguna persona que realice un trabajo en relación con un sistema de refrigeración 

que implique exponer cualquier trabajo de tubería que contenga o haya contenido 

refrigerante inflamable deberá utilizar cualquier fuente de ignición de forma que pueda 

ocasionar un incendio o una explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido 

el tabaquismo, deben mantenerse lo suficientemente lejos del sitio de instalación, 

reparación, eliminación y eliminación, durante el cual es posible que se libere refrige

-

rante inflamable en el espacio circundante. Antes de que se lleve a cabo el trabajo, se 

debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya peli

-

gros inflamables ni riesgos de ignición. Los letreros de “No Fumar” serán desplegados.

Área ventilada

♦ Asegúrese de que el área esté abierta o que esté adecuadamente ventilada antes 

de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Un grado de ventila

-

ción continuará durante el período en que se realice el trabajo. La ventilación debe 

dispersar con seguridad cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo 

externamente a la atmósfera.

Controles al equipo de refrigeración

♦ Cuando se cambien componentes eléctricos, deberán ser aptos para el propósito y la 

especificación correcta. En todo momento se deben seguir las pautas de manteni

-

miento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico 

del fabricante para obtener asistencia. Las siguientes comprobaciones se aplicarán a 

las instalaciones que utilizan refrigerantes inflamables: el tamaño de la carga está de 

acuerdo con el tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas que contienen 

refrigerante; la maquinaria de ventilación y las salidas funcionan correctamente y no 

están obstruidas; si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se debe verificar la 

presencia de refrigerante en el circuito secundario; el marcado en el equipo continúa 

siendo visible y legible. Marcas y signos que son ilegibles deben ser corregidos; Las 

tuberías o componentes de refrigeración están instalados en una posición en la que 

es poco probable que estén expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer el 

componente que contiene refrigerantes, a menos que los componentes estén construi

-

dos con materiales que sean intrínsecamente resistentes a la corrosión o que estén 

adecuadamente protegidos contra la corroción.

Controles a dispositivos eléctricos

♦ La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir 

controles de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si 

existe una falla que podría comprometer la seguridad, entonces no se deberá conectar 

ningún suministro eléctrico al circuito hasta que no se haya solucionado satisfacto

-

riamente. Si la falla no se puede corregir de inmediato, pero es necesario continuar 

con la operación, se debe usar una solución temporal adecuada. Esto se informará al 

propietario del equipo para que se notifique a todas las partes.

♦ Las verificaciones de seguridad iniciales deben incluir: que los condensadores estén 

descargados: esto debe hacerse de manera segura para evitar la posibilidad de chis

-

pas; que no hay cables y componentes eléctricos activos expuestos durante la carga, 

recuperación o purga del sistema; que hay continuidad de la vinculación de la tierra.

REPARACIONES DE COMPONENTES SELLADOS

♦

Durante las reparaciones de los componentes sellados, todos los suministros 

eléctricos deben desconectarse del equipo que se está trabajando antes de retirar las 

cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico 

al equipo durante el servicio, entonces una forma de funcionamiento permanente de 

La detección de fugas se debe ubicar en el punto más crítico para advertir sobre una 

situación potencialmente peligrosa.

♦ Se deberá prestar especial atención a lo siguiente para garantizar que, al trabajar con 

componentes eléctricos, la carcasa no se modifique de forma que se vea afectado 

el nivel de protección. Esto debe incluir daños a los cables, un número excesivo de 

conexiones, terminales no hechas a la especificación original, daños a las juntas, 

ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc. Asegúrese de que el aparato esté mon

-

tado de forma segura. Asegúrese de que las juntas o los materiales de sellado no se 

hayan degradado de manera que ya no sirvan para prevenir la entrada de atmósferas 

inflamables. Las piezas de repuesto deben estar de acuerdo con las especificaciones 

del fabricante.

♦ NOTA El uso de sellador de silicio puede inhibir la efectividad de algunos tipos de 

equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen 

que ser aislados antes de trabajar en ellos.

REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS

♦ No aplique cargas inductivas o de capacitancia permanentes al circuito sin asegurarse 

de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso.

♦ Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos en los que se puede 

trabajar mientras se vive en presencia de una atmósfera inflamable. El aparato de 

prueba debe tener la calificación correcta. Reemplace los componentes solo con 

partes especificadas por el fabricante. Otras partes pueden provocar la ignición de 

refrigerante en la atmósfera por una fuga.