TESY CN 04 250 EIS W - Инструкция по эксплуатации - Страница 108

DE

108

Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors

b.  Beim Speichern des ersten Referenzpunktes eines bestimmten Tages in der 

aktuellen Einstellung, werden alle Tagespunkte vorher gelöscht.

c.  Das Speichern der nächsten Punkte an einem bestimmten Tag ist nur in den 

Stunden bis zum Ende des Tages nach dem letzten gespeicherten Punkt möglich.  

d.  Beim Speichern in der letzten Stunde des Tages – 23.5 Uhr, können an diesem 

Tag keine Einträge in der aktuellen Einstellung erfolgen und auf dem Display 
werden „FUL“ und die Tagesnummer angezeigt.

e.  Falls an einem bestimmten Tag keine Aufnahmen in der aktuellen 

Einstellung erfolgen, so bleiben die bis zur aktuellen Einstellung 
vorhandenen Eingaben gespeichert.

Der Zweck der Einstellungen besteht in der Speicherung der drei Parameter 
in den sogenannten Referenzpunkten (SET POINTS), indem die eingestellte 
Temperatur an jedem Referenzpunkt bis zum nächsten solchen Punkt 
ausgeführt wird.

Beispiel:

Wenn Sie an einem bestimmten Tag eine Speicherung um 7 Uhr mit 

Temperatur 22°C gemacht haben, und wünschen, dass dieselbe gleich bis 19 Uhr 
bleibt (dann planen Sie eine Temperatur 23°С), ist die Speicherung Stunde für 
Stunde bis 19 Uhr nicht notwendig – Sie müssen nur die Temperatur 22°C um 7 
Uhr und die Temperatur 23°С um 19 Uhr speichern. In diesem Zeitraum (7-19 Uhr) 
beträgt dann die Temperatur 22°C standardmäßig.

Der Mechanismus der Speicherung jedes Punktes ist:

Nach Eingang in den Einstellungen wird auf dem Display dAY1 angezeigt, 
indem die Ziffer blinkt – dies bedeutet, das der Parameter einstellbar ist (in 
diesem Fall der W°Chentag).

a.  Durch die Tasten    und   wird der gewünschte Tag ausgewählt 
b.  Durch kurzes Drücken die Taste „

Timer

” wird die Einstellung der Uhrzeit aufgerufen

c.  Durch die Tasten   und   wird die gewünschte Zeit ausgewählt (mit 

0,5h) pro Punkt

d.  Durch kurzes Drücken die Taste „

Timer

” wird die Einstellung zur Eingabe der 

Temmperatur aufgerufen 

e.  Durch die Tasten   und   wird die gewünschte Temperatur ausgewählt. 

Mögliche Temperaturen von 10 bis 30°С und ausgeschalteter Zustand OFF.

f.  Durch kurzes Drücken die Taste „

Timer

” erfolgt die Speicherung des Punktes und 

wird die Einstellung des nächsten Punktes aufgerufen (auf dem Display wird wieder 
dAYX angezeigt) und wird die Einstellung des nächsten Punktes aufgerufen.

g.  Beim Speichern in der letzten Stunde des Tages – 23.5h, können an diesem Tag 

keine weitere Eingaben in der aktuellen Einstellung vorgenommen werden und 
auf dem Display werden die Meldung FUL_ und die Nummer des Tages angezeigt.

Bemerkung: 

Die Punkte an einem bestimmten Tag können nur in 

aufsteigender Reihenfolge der Stunden gespeichert werden.

Information: 

Vor dem Ausführen des Absatzes 

f)

 kann der Bediener zurück 

bis Absatz 

a)

 in Verbindung mit der Korrektur der drei Parameter des Punktes 

durch kurzes Drücken die Taste 

ON/OFF

 gehen, ohne dass eine Speicherung erfolgt.

Die Ergänzung der Punkte an einem bestimmten Tag erfolgt auswahlsweise 
nach Speichern von Punkten an anderen Tagen, aber nur bei Beachtung der 
Regel für aufsteigende Reihenfolge der Stunden des Tages. 
Das Verlassen der Einstellungen erfolgt durch dauerhaftes Drücken die Taste 
„

Timer

” oder 30-Sekunde-Warten.

Nach dem Verlassen der Einstellung ist es möglich, die gespeicherten 
Punkte durch die Tasten   und   anzuschauen, wenn sich das Gerät im 
Programmiermodus befindet.

Hinweis: 

Nach Einschalten wechselt das Gerät in den (Erwärmungs- oder 

Programmiermodus), in dem man es zuletzt betrieben hat.

Hinweis: 

Umschalten des Betriebsmodus (Erwärmungs- oder 

Programmiermodus) erfolgt durch kurzes Drücken die Taste 

Timer

 bei 

eingeschaltetem Zustand.

Funktion „Zurücksetzen  auf Werkeinstellungen“

Wenn sich der Konvektor im Modus „Ausgeschaltet“ befindet, werden 
gleichzeitig die Tasten   und   sechs Sekunden lang gedrückt – danach 
beginnt auf dem Display „_ _ __“ zu blinken und die Symbole drehen sich. 
Wenn das Gerät auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt wird, werden Sie auf 
dem Display den gemesssenen Wert der Umgebungstemperatur anschauen.

Nachdem Sie die Funktion für Zurücksetzen der Wereinstellungen genutzt 
haben, müssen Sie erneut die unterstehenden Funktionen eingeben:

 • Einstellung der Uhrzeit
 • Einstellung des Wertes zur Korrektur der Temperatur (falls nötig)
 • Deaktivieren des Modus „Frostschutz“ (falls nötig)

 • Deaktivieren des adaptiven Starts (falls nötig)
 • W°Chenprogramm - 24/7

Wenn der elektrische Konvektor vom Stromnetz ausgeschaltet wird, wird dies 
die eingestellte Temperatur und den Betriebsmodus vor seinem Ausschalten 
nicht ändern. Zum Beispiel, falls sich der Konvektor im Modus “

Erwärmung

” 

vor dem Ausschalten des Gerätes befand, wird er sich bei dem Einschalten 
wieder in diesem Modus mit derselben eingestellten Temperatur befinden.

Bemerkung: 

Das Prinzip, das in dem elektrischen Konvektor mit 

stromunabhängigem Speicher zugrunde liegt, besteht in die Speicherung der 

Einstellungen bis 90 Minuten garantiert und bis 150 Minuten ohne Garantie.

Wenn die Temperatur in dem Raum niedriger als diese Temperatur ist, die 
Sie durch den elektronischen Thermoregler eingestellt haben, beginnt der 
Konvektor zu funktionieren und wird bis zum Zeitpunkt in Betrieb sein, wenn die 
Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht wird. Wenn die Raumtemperatur 
höher als der durch den Thermoregler eingestellten Wert ist, wird der Konvektor 
automatisch in den Modus „Bereit zum Einschalten” umschalten.

Angezeigte Inforrmation auf dem Display

Anzeigen der Indikation, wenn wir nicht im Einstellungsmodus sind:

a.  Im Modus „Ausgeschaltet“ – nacheinander werden angezeigt: 

 • Uhrzeit (Stunden und Minuten)
 • gemessene Raumtemperatur

b.  Im Erwärmungsmodus – zeigt die gemessene Raumtemperatur
c.  In dem Programmiermodus – abwechselnde Anzeige:

 • des W°Chentages Unterstrich und die gemessene Temperatur. 6_22
 • des W°Chentages Unterstrich und blinkend die in dem Programm 

eingestellte Temperatur (Eingabe der aktuellen Stunde), die aber auch das 
Symbol OFF sein kann. 6_23

d.  Beim Einschalten der Stromversorgung des Konvektors werden auf dem 

Display angezeigt:

 •

Linien „----“, wenn er beim Ausschalten der Stromversorgung ausgeschaltet war. 

 • Linien „----“, die nach 2 Sekunden durch eine blinkende Anzeige der 

momentanen Temperatur ersetzt werden, wenn er beim Ausschalten der 
Stromversorgung eingeschaltet war.

e.  Zwei Ziffern (01÷96) zusammen mit dem Blinken der gelben LED, die 

die Restzeit in Stunden bis zum verzögerten Start anzeigen, wenn sich 
der Konvektor beim Ausschalten der Stromversorgung in dem Modus 
„Verzögerter Start“ befindet.

f.  Zwecks zusätzlicher Energiesparung reduziert der elektronische Thermoregler 

die Helligkeit aller Indikatoren. Beim Drücken der beliebigen Taste erhöht sich 
die Helligkeit für 8 Sekunden und danach wird erneut reduziert.

g.  Wenn auf dem Display „t1“ oder „t2“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass 

das System zur Selbstdiagnostik ein Problem in dem Thermosensor 
festgestellt hat. „t1“ erscheint beim beschädigten Kabel des Sensors, und 
„t2“ erscheint bei einem kurzgeschlossenen Sensor. In diesem Fall wird 
der elektrische Konvektor ausgeschaltet und die Wiederinbetriebnahme 
ist erst nach Beseitigen des Mangel möglich. Der Mangel ist seitens eines 
qualifizierten Fachmann zu beseitigen.

h.  Beim Einschalten der Stromversorgung werden bis 2 Sekunden auf dem 

Display die Linien „----“ anstelle von Temperatur oder Uhrzeit angezeigt.

i.  Wenn auf dem digitalen Display die Temperatur angezeigt wird, leuchtet „LED 

für Temperatur“. Wenn die Zeit bis zum verzögerten Start angezeigt wird, dann 
leuchtet die „LED für Uhrzeit“

SCHUTZ 

 • Das Gerät ist mit Schutzthermoausschalter versorgt, der automatisch 

den Erhitzer in Fällen der Temperaturerhöhung im Konvektor über die 
zulässigen Werte /die so genannte Überhitzung des Gerätes/ ausschaltet.

 • Der Schutzthermoausschalter wiederherstellt den Betrieb des 

Konvektors automatisch, erst wenn die Tempartur des Gerätes unter die 
zulässigen Grenzwerte sinkt.

REINIGUNG

 • Verbindlich schalten Sie zuerst das Gerät vom Druckknopf aus und ziehen 

Sie den Stecker von der Steckdose an der Wand heraus. Bevor Sie mit der 
Reinigung des Konvektors anfangen, lassen Sie ihn abkühlen, indem Sie 
ihn aus der Steckdose ausschalten.

 • Der Konvektor kann mit minimalen Bemühungen im hinteren Teil gereinigt 

werden – drücken Sie bitte einfach die „P”-förmigen Wandhalterungen /
Abbildung 2/ auf der Rückseite des Gerätes. Auf diese Weise können Sie 
ihn befreien und dementsprechend seine Rückseite reinigen.

 • Reinigen Sie das Gehäuse mit nassem Tuch, Staubsauger oder einer Bürste.