Миксеры Bosch MFQ 4730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
МйbЯмо Bйнcв ВaпнбЯмäоЯ БзbВ
5
ОвЯнЯ йкЯмaогиб гиномпcогйин мЯаЯм ой рaмгйпн
зйdЯжн.
Aи йрЯмргЯс йа овЯ dгааЯмЯио зйdЯжн caи
bЯ айпиd йи овЯ гжжпномaоЯd кaбЯн (Агб.
).
OрЯмргЯс
КжЯaнЯ айжd йпо овЯ гжжпномaоЯd кaбЯн.
Агб.
1 BaнЯ пиго
2 КйсЯм cймd
3 5-ноЯк нсгоcв + аaно aиd cйиогипйпн
йкЯмaогйи
Айм нсгоcвгиб овЯ aккжгaиcЯ йи aиd
йаа aиd adдпногиб овЯ йкЯмaогиб нкЯЯd.
0/йаа Ş нсгоcвЯd йаа
1 Ş нжйсЯно нкЯЯd
5 Ş аaноЯно нкЯЯd
З Ş ГиноaиоaиЯйпн нсгоcвгиб (зaтгзпз
нкЯЯd) кмЯнн ой овЯ жЯао aиd вйжd ги кжacЯ
4 EдЯcойм bпоойи
Айм мЯзйргиб овЯ оййжн
5 CabжЯ cжaзк
6 AкЯмопмЯн айм гинЯмогиб овЯ оййжн сгов жйcе
AмЯ aпойзaогcaжжу cжйнЯd свЯи оййж
гн кпнвЯd йи овЯ мЯaм aкЯмопмЯ.
7 МЯжЯaнЯ bпоойин
Айм мЯзйргиб accЯннймгЯн амйз овЯ мЯaм
aкЯмопмЯ. КмЯнн bйов bпоойин
нгзпжоaиЯйпнжу.
8 НЯжа-cжйнгиб мЯaм aкЯмопмЯ
Ой гинЯмо accЯннйму, Я.б. овЯ вгбв-нкЯЯd
вaиd bжЯиdЯм, кпнв йи овЯ мЯaм aкЯмопмЯ
aиd вйжd ги кжacЯ. МЯaм aкЯмопмЯ cжйнЯн
aпойзaогcaжжу свЯи овЯ accЯннйму
гн мЯзйрЯd.
Оййжн
Ś НогммЯм АгиЯ CмЯaзЯм
Овaиен ой овЯ нкЯcгaж нвaкЯ йа овЯ свгне,
овЯ згтгиб мЯнпжо гн кaмогcпжaмжу лпгcе aиd
ЯааЯcогрЯ.
10 ЕиЯadгиб вййе
нйзЯ зйdЯжнś
11 BжЯиdЯм дпб
12 Вгбв-нкЯЯd вaиd bжЯиdЯм зadЯ йа кжaногc
13 Вгбв-нкЯЯd вaиd bжЯиdЯм зadЯ йа ноaги-
жЯнн ноЯЯж
14 ПигрЯмнaж cпооЯм
Сгов овЯ пигрЯмнaж cпооЯм пнЯ овЯ aккжгaиcЯ
aо апжж кйсЯм ой кмЯкaмЯ вйиЯу нкмЯad (accйм-
dгиб ой овЯ мЯcгкЯ).
Уйп caи агиd овЯ мЯcгкЯ ги овЯ йкЯмaогиб
гиномпcогйин йа овЯ пигрЯмнaж cпооЯм.
Га aи accЯннйму гн ийо нпккжгЯd aн ноaиdaмd,
го caи bЯ ймdЯмЯd амйз cпнойзЯм нЯмргcЯ.
Вгбв-нкЯЯd вaиd bжЯиdЯмś
кжaногc
ймdЯм ий. 657242
ноaгижЯнн ноЯЯж
ймdЯм ий. 657258
ПигрЯмнaж cпооЯмś
ймdЯм ий. 65Ś058
СвЯи пнгиб овЯ accЯннймгЯн, айжжйс овЯ
нЯкaмaоЯ йкЯмaогиб гиномпcогйин айм овЯ
accЯннймгЯн.
OкЯмaогйи
ОвЯ cжйнЯd нвaкЯ йа овЯ вйпнгиб зЯaин
овaо овЯ aккжгaиcЯ мпин ЯнкЯcгaжжу лпгЯожу.
ИЯрЯмовЯжЯнн, го мЯacвЯн апжж зйойм кйсЯм aиd
нкЯЯd.
Aи ЯнкЯcгaжжу бййd мЯнпжо гн acвгЯрЯd га овЯ
оййжн aмЯ пнЯd айм овЯ айжжйсгиб aккжгcaогйинś
НогммЯмн айм …
... нaпcЯн, bЯaоЯи Ябб свгоЯ, зaнвЯd
кйоaойЯн, cмèзЯ амaîcвЯ, зaуйииaгнЯ, cмЯaз
aиd жгбво dйпбв, Я.б. caеЯ згтопмЯ.
НогммЯмн aмЯ ийо нпгоabжЯ айм кмйcЯннгиб вЯaру
dйпбв.
ЕиЯadгиб вййе айм …
... ногаа згтопмЯн нпcв aн нвймо кaному, уЯaно
dйпбв aиd кйоaой dйпбв aн сЯжж aн айм згтгиб
вЯaру згиcЯзЯaо dйпбв, кaноa йм bмЯad
dйпбв.
ОвЯ зaтгзпз кмйcЯннгиб лпaиогоу гн 500 б
йа ажйпм aиd гибмЯdгЯион.
BЯаймЯ пнгиб овЯ aккжгaиcЯ айм овЯ агмно
огзЯ, cжЯaи baнЯ пиго aиd оййжн.
Яи
Гзкймоaио гиаймзaогйи
СвЯи овЯ мЯaм aкЯмопмЯ гн йкЯи, овЯ aккжг-
aиcЯ caи bЯ йкЯмaоЯd пнгиб гиноaиоa-
иЯйпн нсгоcвгиб йижу. НЯжЯcойм нсгоcв 1–5
сгжж ийо апиcогйи. ЗйрЯ нжгdЯ айм acопaогиб
овЯ жйcе ги нсгоcв кйнгогйи 0/йаа йижу.
Мгне йа гидпму амйз мйоaогиб dмгрЯ!
ИЯрЯм бмгк овЯ мйоaогиб оййжн.
Dй ийо aооacв йм мЯзйрЯ оййжн пиогж овЯ
aккжгaиcЯ гн aо a ноaиdногжж – свЯи
нсгоcвЯd йаа, овЯ aккжгaиcЯ cйиогипЯн
мпиигиб bмгЯажу.
КмйоЯcо жйиб вaгм йм жййнЯ гоЯзн йа cжйовгиб
ой кмЯрЯио овЯз амйз bЯcйзгиб caпбво ги
овЯ мйоaогиб оййжн.
MFQ4_de-ar.book Seite 5 Dienstag, 20. Januar 2015 10:37 10
