Epson Stylus SX620FW - Инструкция по эксплуатации - Страница 109

10

On the screen in step 

C

, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by pressing the 

F

 button. 

Press the 

F

 button, select 

Maintenance

, and then 

Ink Cartridge Replacement

. For instructions on replacing the cartridge, see 

R

&

 128.

В окне в шаге 

C

 можно выбрать замену картриджей даже в том случае, если они не израсходованы. Данную операцию также можно начать по 

нажатию кнопки 

F

. Нажмите кнопку 

F

, выберите пункт 

Техобслуживание

, а затем пункт 

Замена картриджа

. Инструкции по замене картриджа:  

R

&

 128.

На екрані у кроці 

C

 можна вибрати заміну чорнильних картриджів, навіть якщо вони ще не використані. Ця операція також запускається 

натисненням кнопки 

F

. Натисніть кнопку 

F

, виберіть пункт 

Обслуговув.

, а потім — 

Заміна картриджа

. Вказівки щодо заміни картриджа див. на 

сторінці 

R

&

 128.

.رزلا.ىلع.طغضا..

F

.رزلا.ىلع.طغضلاب.ةيلمعلا.هذه.ءدب.ا ًضيأ.كنكم..ا ًمام.ةغراف.نكت.مل.اذإ.ىتح.ربحا.شيطارخ.لادبتسا.ديدح.كنكم.،

C

.ةوطخا.يف.رهظت.يتلا.ةشاشلا.ىلع

.128.

|

.

R

.ىلإ.عجرا.،ةشوطرخا.لادبتساب.ةقلعتما.تاميلعتلا.ىلع.لوصحلل..

Ink Cartridge Replacement

.مث.

Maintenance

.ددحو.،

F

.عورش.ار.راک.نیا.

F

.همکد.نداد.راشف.اب.دیناوت.یم.نینچمه..دینك.ضیوعت.ار.اهنآ.دیناوت.یم.دنشاب.هدشن.مام.رهوج.یاه.جیرتراك.هك.یتروص.رد.یتح.،

C

.هلحرم.رد.و.هحفص.قیرط.زا

.هعجارم.،جیرتراك.ضیوعت.هب.طوبرم.یاه.لمعلاروتسد.زا.عاطا.یارب..دینک.باختنا.ار.

Ink Cartridge Replacement

.سپس.و.،

Maintenance

.،دیهد.راشف.ار.

F

.همکد..دینک

.128.

|

.

R

..هب.دینك

Q

Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If 
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not 
be displayed.

Компания Epson не может гарантировать качество и надежность 
чернил других производителей. Если установлен картридж другого 
производителя, его состояние может не отображаться.

Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших 
виробників. Якщо встановлено чорнильні картриджі інших виробників, 
стан картриджів не відображується.

.ربح.شيطارخ.بيكرت.ةلاح.يف..هتيقوثوم.وأ.يلصأا.ريغ.ربحا.ةدوج.Epson.نمضت.ا

.ربحا.ةشوطرخ.ةلاح.ضرع.متي.ا.دق.،ةيلصأ.ريغ

.تروصرد..دنک.یم.نیمضت.ار.یبلقت.یاهرهوج.نانیمطا.تیلباق.ای.و.تیفیک.Epson

.هداد.شیام.رهوج.جیرتراك.تیعضو.تسا.نكم.،لصا.ریغ.رهوج.یاه.جیرتراك.بصن

.دوشن

Q

If an ink cartridge is running low, 
prepare a new ink cartridge.

Если чернила в картридже 
заканчиваются, приготовьте 
новый картридж.

Якщо в картриджі закінчується 
чорнило, приготуйте новий 
чорнильний картридж.

.دحأ.يف.ربحا.ىوتسم.ضافخنا.دنع

.ربح.ةشوطرخ.دادعإب.مق.،شيطارخا

.ةديدج

.ندش.مام.لاح.رد.رهوج.جیرتراک.کی.رگا

.هیهت.دیدج.رهوج.جیرتراک.کی.،تسا

.دینک

Q