Medisana MC 828 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Read the instruction manual carefully before using this device, es-

pecially the safety instructions, and keep the instruction manual for 

future use. Should you give this device to another person, it is vital 

that you also pass on these instructions for use.

GB   Safety instructions

• The device must only be used for its intended purpose as described in the 

instruction manual. Using the appliance for any other purpose invalidates the 

warranty.

• The device is not to be used for commercial use or medical purposes.

about the power supply

• Before connecting the device to your power supply, please ensure that the sup-

ply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.

• 

Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched off.

• Keep the power cord and the device itself away from heat, hot surfaces, damp 

and  liquids.  Avoid  touching  the  plug  or  power  switch  with  wet  or  even  damp 

hands, or when you are standing in water.

• If the device falls into water, do not try to pick it up. Instead pull the plug out 

immediately.

• Only plug the device into a socket where the plug is freely accessible.

• 

Always switch off the appliance after use with the buttons on the control unit and 

disconnect the plug from the socket.

• Never pull on the power cord to disconnect the appliance from the mains. Al-

ways pull out the mains plug!

• Do not carry, pull or rotate the device by its power cord.

• If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a 

hazard.

• Ensure that no one can trip over the cable. The cable must not be kinked, trap-

ped or twisted.

specific groups of people

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning 

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Do not use this unit to supplement or replace medical treatment. Chronic com-

plaints and symptoms may be made worse.

• Do not use the massager, or only after consulting your doctor, if:

  - you are pregnant,

  - you have a cardiac pacemaker, artificial joints or electronic implants,

  - you suffer from one or more of the following illnesses and

    complaints: Circulation disorders, varicose veins, open wounds, bruises,  

    broken skin, inflammation of the veins.

• Do not use the appliance near your eyes or near any other sensitive areas.

• If you experience any pain or discomfort during the massage, stop immediately 

and consult your doctor.

• Take care when using the heating function. The appliance has hot surfaces. Do 

not use the appliance on infants, vulnerable individuals or people who are not 

sensitive to heat.

• Before using the massager, consult your doctor regarding any unexplained pain, 

if you are undergoing medical treatment or using medical equipment.

before using the unit

• Always carefully inspect the cable, the control unit and the Shiatsu massage 

seat cover for damage before use. Do not attempt to use a defective unit.

• Do not use the appliance if it or the power cord show signs of damage, if it is not 

in perfect working order, or if it has been dropped or become damp. In order to 

prevent hazards, always send the unit in to the service centre.

• Do not keep or place any electrical device on a surface where it is in danger of 

falling into a bathtub or sink.

• Only use the appliance in the proper place, as described in this instruction ma-

nual.

• Do not use the appliance while you are asleep or when you are lying in bed.

• Do not use the appliance before going to sleep. The massage has a stimulating 

effect.

• Never use the appliance while driving a vehicle or operating a machine.

• The maximum operating time for one session is 15 minutes. Longer use shor-

tens the life of the device and can lead to tension of the muscles instead of 

relaxation. 

• Very long periods of use can lead to overheating. Always allow the appliance to 

cool down before using it again.

• Never store or use the appliance next to an electric stove or other sources of 

heat.

• Never use the Shiatsu massage seat cover if it is folded up.

• Never leave the unit unattended if it is connected to the power supply.

• Do not allow the massage cushion to come into contact with pointed or sharp 

objects.

• Do not cover the appliance when it is switched on. Never use it under blankets 

or cushions. There is a risk of fire, electric shock or injury.

• 

Make sure, that no fingers or other parts of the body come between the rotating 

massage heads. Risk of injuries!

• Never sit or stand on the moving parts of the device with all your weight and do 

not place objects on the device.

• Do not use an external time switch or a separate remote control system to ope-

rate the appliance.

• Do not use the device whilst using aerosol sprays or simultaneously using oxy-

gen.

maintenance and cleaning

• Do not open the zip fastener. There are no parts behind it that are to be cleaned 

or serviced by the user.

• You may only clean the device yourself. If the device malfunctions please do 

not repair it yourself as this leads to the automatic expiry of all warranty rights. 

Consult your specialist dealer and have repairs carried out by the service centre 

to avoid dangers.

• 

Do not immerse the device in water or other fluids. If, nonetheless, liquid should 

penetrate the device, unplug the mains cable immediately.

• Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without su-

pervision.

Intended use

The device is used to massage certain body parts for relaxation and well being. It 

is not intended for medical therapeutic use. It is not suitable for clinics, massage 

practices, wellness studios etc. The massage device is not a medical device and 

is not intended for the treatment of pain. In case of doubt or uncertainty, consult 

your doctor before use.

Device and controls

Scope of supply

Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any 

way. In case of doubt, do not use the it and contact your dealer or your service 

centre. 

The following parts are included:

• 1 

MEDISANA

 Massage Seat Cover 

MC 828

• 1 Instruction manual

If you notice any transport damage during unpacking, please contact your dealer 

without delay.

Technical specifications

Name and model :  

Current supply :  

Consumption : 

Dimensions : 

Weight :  

Storage conditions :  

Item number :  

EAN number :  

WARNING

Please ensure that polythene packing is kept away from the reach 

of children! Risk of suffocation!

The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com

In accordance with our policy of continual product improvement, we re-

serve the right to make technical and visual changes without notice.

Using the appliance

• 

Place the massage seat cover on a high chair or armchair and attach it to this 

by means of the fasteners on the back. 

• 

Ensure that the seat cover is supported over its entire area and has a sufficiently 

high backrest. Insert plug into the mains socket. Ensure that the power supply 

is easily accessible.

• Take a seat on the shiatsu massage seat cover and familiarise yourself with the 

functions.

• Sit comfortably and upright. Ensure you sit centered and such that the massage 

heads 

2

 can move to the left and right of your spinal column.

• Use the buttons on control pad to operate the massage seat cover. Switch on 

the device by pressing On/Off button 

3

. The device starts with standby mode. 

If no other button is pressed, the device turns off after 15 minutes automatically.

• 

You may stop the massage at any time by pressing the On/Off button 

3

.

• Always allow the unit to cool down fully before you use it again.

Cleaning and maintenance

• 

Before cleaning the unit, make sure it is switched off and disconnected from 

the mains. Clean the unit once it has cooled down using a soft, damp cloth.

• Under no circumstances should you use aggressive detergents, strong brush-

es, solvents or alcohol, as they may damage the surface of the unit.

• When cleaning, never immerse the unit in water and make sure that no water 

gets into the unit.

• Wait until the device is completely dry before using it again.

• Undo any kinks in the cable.

• You should ideally store the device in its original packaging and keep it in a 

clean, dry place.

Disposal

             This product must not be disposed of together with domestic waste.              

             All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, 

             regardless of whether or not they contain toxic substances, at a 

             municipal or commercial collection point so that they can be disposed 

of in an environmentally acceptable manner. Consult your municipal authority or 

your dealer for information about disposal.

DE/GB

Explanation of symbols 

1

2 height-adjustable massage heads for neck/shoulder (Shiatsu massage) 

2

2 three-dimensional oscillating twin massage heads (Shiatsu massage)

3

On/Off button

4

 „

Neck Focus“ button (switches neck/shoulder massage on/off

)

5

 „

Relax“ button (switches the relaxing massage programme on/off)

6

 „

Back Focus“ button (switches whole back massage on/off

)

7

 „

Stretching“ button (switches stretching massage programme on/off)

8

Adjust neck massage heads upwards

9

Adjust neck massage heads downwards

0

 Change direction of massage (Neck massage heads)

q

 „

Vibration“ button (switches vibration massage in seat on/off)

w

 „Shiatsu“ button (

switches Shiatsu-Massage in the back on/off)

e

 „Tapping“ button (

switches tapping massage in the back on/off)

r

 „

Spot“ button (

switches spot massage function in the back on during   

     tapping massage mode, press Shiatsu 

w

 or Tapping 

e

 button to switch off)

t

Adjusts the massage heads for spot massage upwards

z

 „Level“ button 

for adjusting the massage intensity during the tapping 

     massage mode in 3 intensity levels (low, medium or high)  

u

Adjusts the massage heads for spot massage downwards

i

 „Cooling“

 button (switches cooling function on/off)

o

 „Heating“

 button (switches warming function on/off)

p

Pauses the massage (press again to restart massage action)

MEDISANA

 Massage Seat Cover 

MC 828

220 - 240 V~  50-60Hz

140 watts

approx. 81 x 44 x 18 cm  

approx. 8.8 kg

clean and dry

88928 

40 15588 88928 8

GB

Instruction manual

Massage Seat Cover MC 828

Device and controls

The massage seat cover must only be 

used in enclosed spaces!

Do not dry clean!

Do not wash!

Do not use the massage seat cover 

in damp rooms (e.g. when bathing or 

showering).

IMPORTANT   

Non-observance of these instructions 

can result in serious injury or damage to 

the device.

WARNING   

These warning notes must be observed 

to prevent any injury to the user.

CAUTION  

These notes must be observed to pre-

vent any damage to the device.

NOTE     

These notes give you useful additional 

information on the installation or opera-

tion.

Protection category II

LOT number

Manufacturer

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the war

-

ranty. If you have to return the unit, please enclose a copy of your receipt and 

state what the defect is. 

The following warranty terms apply:

1. 

The warranty period for 

MEDISANA 

products is three years from date of 

purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be 

proven by means of the sales receipt or invoice.

2.

 Defects in material or workmanship will be

removed free of charge within 

the warranty period.

3.

 Repairs under warranty do not extend the

warranty period either for the 

unit or for the

replacement parts.

4.

 The following is excluded under the warranty:

a.

 All damage which has arisen due to improper

treatment, e.g. 

non-observance

of the user instructions.

b. 

All damage which is due to repairs or tampering by the customer or 

unauthorised third parties.

c.

 Damage which has arisen during

transport from the manufacturer to 

the

consumer or during

transport to the service centre.

d.

 Accessories which are subject to normal wear

and tear.

5.

 Liability for direct or indirect consequential

losses caused by the unit are 

excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim.

MEDISANA GmbH

, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, GERMANY

1

2

3

NECK FOCUS

BACK FOCUS

SHIATSU

SPOT

LEVEL (+-)

COOLING

AUTO MODE

MANUAL MODE

NECK

BACK

RELAX

STRETCHING

PANTONE 355 C

PANTONE 426 C

BLACK

HOUSING

PANTONE 877 C

PANTONE 877 C

PANTONE 2935 C

PANTONE 186 C

TAPPING

SPOT

HEATING

VIBRATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o
p