Medisana MC 828 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

RO

Instrucțiuni de utilizare

Saltea pentru masaj MC 828

Aparat și elemente de operare

Utilizați  perna  de  masaj  numai  în  spații 

închise!

A nu se curăța chimic!

A nu se spăla!

Nu utilizați perna de masaj în spații ume

de (la baie sau la duș).

IMPORTANT     

Nerespectarea acestei indicații poate ca

-

uza accidente grave sau avarii la aparat.

AVERTISMENT      

Aceste indicații de avertizare trebuie res

-

pectate, pentru a împiedica accidentările 

posibile ale utilizatorului.

ATENȚIE 

Aceste indicații trebuie respectate, 

pentru a împiedica avariile posibile ale 

aparatului.

INDICAȚIE       

Aceste indicații vă oferă informații adițio

-

nale utile pentru instalare sau operare. 

Clasă de protecție II   

Număr LOT     

Producător 

Explicație desen

88928 MC828  09/2019  Ver. 1.4

1

2

3

NECK FOCUS

BACK FOCUS

SHIATSU

SPOT

LEVEL (+-)

COOLING

AUTO MODE

MANUAL MODE

NECK

BACK

RELAX

STRETCHING

PANTONE 355 C

PANTONE 426 C

BLACK

HOUSING

PANTONE 877 C

PANTONE 877 C

PANTONE 2935 C

PANTONE 186 C

TAPPING

SPOT

HEATING

VIBRATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o
p

1

2
3
4

5
6
7
8
9
0
q
w
e
r

t
z

u
i
o
p

2 capete pentru masaj reglabile pe înălțime în zona gâtului/umerilor (masaj 

Shiatsu) 

2 capete de masaj oscilante tridimensionale (masaj Shiatsu) 

Tasta pornit/oprit 

Tasta pentru ”focalizare gât” (pornește masajul în zona gâtului/umărului pornit/

oprit)

Tasta ”relaxare” (pornește/oprește programul de masaj de relaxare)

Tasta ”focalizare spate” (pornește/oprește masajul în întreaga zonă a spatelui)

Tasta ”stretching” (pornește / oprește programul masaj de întindere)

Reglează capetele de masaj pentru gât în sus

Reglează capetele de masaj pentru gât în jos

Schimbare direcție de masaj pentru capetele de masaj ale gâtului

Tasta ”vibrații” (pornește/oprește masajul în șezut)

Tasta „Shiatsu“(pornește/oprește masajul Shiatsu la spate)

Tasta „Tapping“(pornește/oprește masajul cu bătăi pe spate)

Tasta ”Spot“ (pornește masajul cu funcția punctată în timpul masajului cu 

bătăi; apăsați Shiatsu 

w

 sau Tapping 

e

, pentru a o opri)

Reglează capetele masajului pentru masajul punctat în sus

Tasta „Level“pentru reglarea intensității masajului în timpul modului băiate (3 

trepte de intensitate selectabile: jos, mediu sau ridicate)

Reglează capetele masajului pentru masajul punctat în jos

Tasta „Cooling“ (pornește/oprește funcția de răcire)

Tasta „Heating“ (pornește/oprește funcția de încălzire)

Pune pe pauză masajul (apasă din nou pentru a continua masajul)

RO/BG

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de 

siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile de 

utilizare pentru uzul ulterior. Dacă predați aparatul la terțe persoane, 

trebuie să predați neapărat și instrucțiunile de utilizare.

RO   

Indicații de siguranță

• 

Folosiţi aparatul numai în scopul destinaţiei sale conform instrucțiunilor de uti

-

lizare. În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul asupra garanţiei. 

• 

Aparatul este prevăzut doar pentru uzul casnic și nu în scopuri comerciale sau 

în domeniul medical.

Referitor la alimentarea cu curent

• 

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  sursa  de  alimentare,  asigurați-vă  că  tensiu

-

nea nominală specificată pe plăcuța de identificare corespunde cu cea a rețelei 

dumneavoastră electrice.

• 

Introduceți ștecherul în priză doar atunci când aparatul este oprit.

• 

Țineți cablul și aparatul la distanță față de căldură, suprafețe fierbinți, umiditate 

și lichide. Nu atingeți niciodată ștecărul sau întrerupătorul cu mâini umede res

-

pectiv ude sau dacă stați în apă.

• 

Nu atingeți un aparat, care a căzut în apă. Scoateți imediat ștecherul de alimen

-

tare din priză.

• 

Aparatul trebuie conectat în așa fel, încât ștecherul să fie liber accesibil.

• 

Opriți  imediat  aparatul  după  utilizare  de  la  butoanele  de  pe  elementul  de 

comandă și scoateți ștecherul din priză.

• 

Pentru  a  deconecta  aparatul  de  la  rețeaua  de  curent,  nu  trageți  niciodată  de 

cablul de alimentare, ci întotdeauna de ștecher.

• 

Nu transportați, nu trageți și nu învârtiți aparatul ținând de cablul de alimentare.

• 

Dacă este avariat cablul de alimentare, are voie să fie reparat numai de către 

producător,  un  comerciant  de  specialitate  autorizat  sau  de  către  o  persoană 

calificată corespunzător.

• Cablul poate constitui un obstacol de împiedicare. Acesta nu trebuie îndoit, 

prins sau răsucit.

Pentru persoane speciale

• 

Aparatul poate fi folosit de copii de la vârsta de 8 ani sau mai mulți precum și de 

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa experi

-

enței și cunoștințelor dacă, sunt supravegheați sau au fost informați cu privire la 

utilizarea sigură a aparatului și la pericolele rezultate din aceasta.

• 

Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• 

Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical. Bo

-

lile și simptomele cronice se pot înrăutății.

• 

Ar trebui să renunțați la utilizarea pernei de masaj respectiv să discutați cu me

-

dicul dvs. dacă:

  - sunteți însărcinată,

  - aveți un stimulator cardiac, articulații artificiale sau implanturi electronice.

  - în cazul în care suferiți de una sau mai multe boli sau probleme: tulburări 

    circulatorii, varice, răni deschise, contuzii, rupturi ale pielii, inflamații ale 

    venelor.

• 

Nu folosiți aparatul în apropierea ochilor sau alte puncte sensibile ale corpului.

• 

În cazul în care aveți dureri sau masajul este neconfortabil, întrerupeți utilizarea 

aparatului și consultați-vă cu medicul dvs.

• 

Atenție la utilizarea funcției de căldură. Aparatul are suprafețe fierbinți. A nu se 

utiliza aparatul în cazul copiilor mici, persoanelor neajutorate sau rezistente la 

căldură.

• 

În cazul apariţiei durerilor inexplicabile, dacă sunteți sub tratament medical și/

sau  dacă  folosiți  aparatură  medicală,  consultați  medicul  înainte  de  utilizarea 

aparatului de masaj.

Înainte de utilizarea aparatului

• 

Verificați  cablul,  unitatea  de  comandă  și  salteaua  de  masaj  înainte  de  fiecare 

utilizare cu privire la deteriorări. Un aparat defect nu trebuie pus în funcțiune.

• 

Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări la aparat sau părți ale cablu

-

lui,  nu  funcționează  corect,  sau  în  cazul  în  care  a  căzut  perna  sau  unitatea 

de  comandă  sau  s-au  umezit.  Pentru  a  evita  pericolele,  trimiteți  aparatul  spre 

reparație la un centru de service autorizat.

• 

Nu depozitați și nu păstrați niciun aparat electric în locuri în care ar putea cădea 

în cadă sau în chiuvetă.

• 

Folosiți aparatul doar în poziția corectă conform instrucțiunilor din acest manual 

de instrucțiuni.

• 

Nu folosiţi aparatul atunci când dormiţi sau când dormiți în pat.

• 

Nu utilizaţi aparatul înainte de a adormi. Masajul are un efect stimulativ.

• 

Nu  folosiţi  niciodată  aparatul,  în  timp  ce  conduceţi  un  vehicul  sau  în  timp  ce 

operați o mașină.

• 

Timpul maxim de funcționare pentru o utilizare este de 15 minute. Utilizarea de 

lungă durată scurtează durata de viață a aparatului și poate duce în loc de ten

-

sionare la detensionarea musculaturii.

• 

O utilizare de lungă durată poate duce la supraîncălzire. Lăsați aparatul să se 

răcească înainte de a îl utiliza din nou.

• 

Nu amplasați și nu utilizaţi niciodată aparatul direct lângă un cuptor electric sau 

alte surse de căldură

.

• 

Nu folosiți niciodată salteaua de masaj dacă este împăturită.

• 

Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electri

-

că.

• 

Evitați contactul aparatului cu obiecte ascuțite.

• 

Nu acoperiți aparatul atunci când este pornit. Nu îl folosiți sub nicio formă sub 

pături sau perne. Există pericol de incendiu, de electrocutare şi de rănire.

• 

Asigurați-vă că degetele sau alte părți ale corpului nu se prind între capetele de 

masaj rotative. Pericol de rănire!

• 

Nu va așezați sau nu stați niciodată cu greutatea întreagă pe piesele mobile ale 

aparatului și nu așezați obiecte.

• 

Nu utilizați cronometre sau telecomenzi externe pentru a opera aparatul.

• 

Nu folosiți aparatul cu pulverizare din duze de pulverizare sau a utilizării conco

-

mitente a oxigenului.

pentru întreținere și curățare

• 

Nu deschideți fermoarul. În spate se află componente mici care trebuie curățate 

sau întreținute de utilizator.

• 

Dvs. personal aveţi voie doar să curățați aparatul. În caz de defecțiuni sau de

-

teriorări nu reparați aparatul pe proprie răspundere, deoarece acest lucru poate 

duce la anularea garanției. Contactaţi magazinul dvs. de specialitate și dispu

-

neți efectuarea lucrărilor de reparație doar de către un atelier autorizat, pentru 

a împiedica apariția riscurilor.

• 

Nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă totuși se întâmplă ca să 

ajungă lichid în aparat, scoateți ștecherul din priză.

• 

Lucrările  de  curățenie  și  întreţinere  nu  pot  fi  efectuate  de  către  copii  fără  a  fi 

supravegheați.

Utilizare corespunzătoare scopului

Aparatul este destinat masajului anumitor părți ale corpului pentru detensionare 

și  pentru  bunăstare.  Nu  este  gândit  pentru  utilizarea  medicinal-terapeutică.  Nu 

este recomandat pentru clinici, cabinete de masaj, studiouri wellnes etc. Aparatul 

de masaj nu este un aparat medicinal și nu are ca scop tratamentul durerii. În caz 

de dubii sau de nesiguranță consultați medicul înainte de utilizare.

Aparatu și elemente de operare

Pachet de livrare

Verificați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii 

nu  puneți  aparatul  în  funcțiune  și  adresați-vă  comerciantului  dvs.  sau  centrului 

de service.

Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 

MEDISANA 

Saltea pentru masaj 

MC 828

• 1 

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT

Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna copiilor! 

Există pericol de asfixiere!

Dacă în timpul despachetării identificați o defecțiune de transport, contactați ime

-

diat comerciantul. 

Utilizarea aparatului

• 

Amplasați salteaua de masaj pe un scaun sau un fotoliu înalt și fixați-o cu centurile 

de prindere pe partea din spate.

• 

Aveți grijă ca spătarul de susținere să fie suficient de înalt pentru a susține întreaga 

suprafață de masaj.

• 

Introduceți ștecherul de alimentare în priză. Aveți grijă ca aceasta să rămână ușor 

accesibilă.

• 

Așezați-vă acum pe salteaua de masaj Shiatsu și familiarizați-vă cu funcțiile apa

-

ratului.

• 

Așezați-vă confortabil și vertical. Aveți grijă să stați pe mijloc, astfel încât capetele 

de masaj 

2

 să se poată mișca la stânga și la dreapta coloanei vertebrale. 

• 

Salteaua de masaj se controlează de la tastele de pe unitatea de comandă. Porniți 

aparatul prin apăsarea tastei de Pornire/Oprire 

3

. Aparatul se află în modul stand

-

by. Dacă nu se mai apasă o altă tastă, aparatul se oprește automat după 15 minute.

• 

Masajul poate fi oprit oricând prin apăsarea tastei pornit/oprit 

3

.

• 

Lăsați să se răcească complet aparatul, înainte să îl utilizați din nou.

Curățare și întreținere

• 

Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că acesta este oprit și ștecherul de alimen

-

tare este scos din priză. Curățați aparatul răcit doar cu o lavetă umedă și moale.

• 

 Nu folosiți în niciun caz substanțe agresive de curățat, perii dure, soluții sau alcool. 

Acestea ar putea ataca suprafața.

• 

Nu introduceți niciodată aparatul în apă pentru a-l curăța şi asigurați-vă că apa nu 

pătrunde în aparat.

• 

Refolosiți aparatul doar după ce acesta este perfect uscat.

• 

Desfaceți cablul, în cazul în care este răsucit.

• 

Depozitați  aparatul  în  ambalajul  său  original  şi  păstrați-l

într-un loc sigur, curat, 

răcoros și uscat.

Înlăturare

Acest aparat nu are voie să fie înlăturat împreună cu gunoiul menajer. 

Fiecare utilizator are obligația de a preda toată aparatura electrică sau 

electronică indiferent dacă conține substanțe dăunătoare sau nu la un 

punct de colectare al orașului sau trebuie predate la agentul comercial, 

pentru a putea asigura o eliminare corespunzătoare mediului înconjurător. Pentru 

înlăturare adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.

Specificații tehnice

Denumire și model:  

Alimentare cu curent:  

Putere:  

DimensiuniLXLXA: 

Greutate:    

Condiții de depozitare:  

Număr articol:  

Număr EAN: 

MEDISANA

 Saltea pentru masaj 

MC 828

220 - 240 V~  50-60Hz

140 

wați

cca. 81 x 44 x 18 cm 

cca. 8,8 kg

răcoros și uscat

88928 

40 15588 88928 8

Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsesc la www.medisana.com

În  cadrul  îmbunătățirilor  continue  a  produsului  ne  rezervăm  dreptul  la 

modificări tehnice și oprtice.

Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație

În  caz  de  acordare  a  garanției,  vă  rugăm  să  vă  adresați  magazinului  de  specialitate  sau  direct  punct

-

ului  de  service.  Dacă  trebuie  să  ne  trimiteți  aparatul,  menționați  defectul  și  atașați  copia  chitanței  de 

achiziționare. 

La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:

1.

 Pentru produsele 

MEDISANA 

se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție de 3 ani. 

    În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau factura.

2.

 Avariile de material sau de producție se înlătură gratuit în cadrul perioadei de acordare a garanției.

3.

 Prin intermediul serviciului de garanție nu apare o prelugire a perioadei de garanție, 

    nici pentru aparat, nici pentru componentele selectate.

4.

 Excluse de la garanție sunt:

a. 

toate daunele care au apărut din manipularea necorespunzătoare de ex. din nerespectarea 

        instrucțiunilor de utilizare.

b. 

daunele, cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător sau 

        terțe persoane neautorizate.

c.

 daune din transport care au apărut de pe drumul de la producător la consumator 

        sau la transmiterea către punctul de service.

d.

 Piesele, care sunt supuse unei uzuri normale.

5.

 Se exclude răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au fost cauzate de aparat, 

    dacă daunele asupra aparatului nu sunt recunoscute ca și caz de garanție. 

MEDISANA GmbH

, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, GERMANIA