Medisana MC 828 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

CZ

Návod k použití

Masážní sedací podložka MC 828

Přístroj a ovládací prvky

Masážní  sedací  podložku  používejte 

pouze v uzavřených prostorách!

Nečistit chemicky! 

Výrobek neperte!

Masážní sedací podložku nepoužívejte 

ve vlhkých místnostech (např. při 

koupání nebo sprchování).

DŮLEŽITÉ     

Nerespektování tohoto návodu může mít 

za následek těžká zranění či škody na 

přístroji.

VAROVÁNÍ      

Tato výstražná upozornění je třeba 

respektovat, aby bylo zabráněno případ

-

ným zraněním uživatele.

POZOR     

Tyto pokyny je třeba respektovat, aby 

bylo zabráněno případnému poškození 

přístroje.

UPOZORNĚNÍ       

Tyto pokyny vám poskytnou užitečné 

dodatečné informace k instalaci nebo 

provozu.

Třída ochrany II   

Číslo šarže     

Výrobce 

Vysvětlivky symbolů

1

2

3

NECK FOCUS

BACK FOCUS

SHIATSU

SPOT

LEVEL (+-)

COOLING

AUTO MODE

MANUAL MODE

NECK

BACK

RELAX

STRETCHING

PANTONE 355 C

PANTONE 426 C

BLACK

HOUSING

PANTONE 877 C

PANTONE 877 C

PANTONE 2935 C

PANTONE 186 C

TAPPING

SPOT

HEATING

VIBRATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o
p

PL/CZ

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití, zejména 

pak bezpečnostní pokyny, a uschovejte si ho pro další použití. 

Pokud přístroj předáváte třetím osobám, přiložte k němu v každém 

případě i tento návod k použití.

CZ   

Bezpečnostní pokyny

• 

Přístroj používejte pouze v souladu s jeho určením podle návodu k použití. Při 

použití k nevhodnému účelu zanikají nároky na záruku. 

• 

Přístroj není určen pro komerční účely nebo pro použití v lékařském prostředí.

pro napájení proudem

• 

Dříve než přístroj připojíte ke zdroji elektrického proudu, přesvědčte se, zda sí

-

ťové napětí uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím vaší elektrické sítě.

• 

Síťovou zástrčku zapojujte do zásuvky pouze tehdy, je-li přístroj vypnutý.

• 

Síťový kabel a přístroj chraňte před teplem, horkými povrchy, vlhkostí a kapa

-

linami.  Na  síťovou  zástrčku  nebo  síťový  spínač  nikdy  nesahejte  mokrýma  či 

vlhkýma rukama, ani pokud stojíte ve vodě.

• 

Nesahejte na přístroj, který spadl do vody. Ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze 

zásuvky.

• 

Přístroj musí být připojen tak, aby byla síťová zástrčka volně přístupná.

• 

Po  každém  použití  vypněte  přístroj  tlačítky  na  ovládacím  prvku  a  vytáhněte 

síťovou zástrčku ze zásuvky.

• 

Při odpojování přístroje od elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel, nýbrž 

vždy za síťovou zástrčku.

• 

Přístroj nenoste, nevytahujte nebo neotáčejte uchopením za síťový kabel.

• 

Výměnu poškozeného síťového kabelu smí provádět pouze výrobce, autorizo

-

vaný prodejce nebo kvalifikovaná osoba s odpovídajícími znalostmi.

• 

Dbejte na to, aby o kabely nikdo nemohl zakopnout. Je nutné zabránit zlomení, 

sevření nebo zkroucení kabelů.

pro určité osoby

• 

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, 

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností 

či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používá

-

ní přístroje a rozumí nebezpečím s ním spojeným.

• 

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• 

Nepoužívejte tento přístroj na podporu nebo jako náhradu lékařských aplikací. 

Chronické bolesti a příznaky by se mohly ještě více zhoršit.

• 

Masážní  přístroj  byste  neměli  používat,  resp.  se  nejprve  poradit  s  lékařem  v 

následujících případech:

  – v těhotenství,

  – pokud máte kardiostimulátor, umělé klouby nebo elektronické implantáty;

  – pokud trpíte jednou nebo několika z následujících nemocí či komplikací: 

     poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány, pohmožděniny, popraskání 

     kůže, záněty žil.

• 

Nepoužívejte přístroj v blízkosti očí nebo jiných citlivých míst na těle.

• 

Pokud byste pociťovali bolesti nebo vnímali masáž jako nepříjemnou, přestaňte 

přístroj používat a poraďte se se svým lékařem.

• 

Buďte opatrní při používání funkce vyhřívání. Přístroj má horké povrchy. Nepou

-

žívejte přístroj u malých dětí, bezmocných osob nebo osob necitlivých na teplo.

• 

Pokud  trpíte  nevysvětlitelnými  bolestmi,  jste  v  lékařské  péči  nebo  používáte 

lékařská zařízení, promluvte si před použitím masážního přístroje se svým lé

-

kařem.

před uvedením přístroje do provozu

• 

Před  každým  použitím  pečlivě  zkontrolujte  kabel,  ovladač  a  masážní  sedací 

podložku a ujistěte se, že nejsou poškozené. Vadný přístroj se nesmí uvádět do 

provozu.

• 

Přístroj nepoužívejte, pokud je zjevně poškozen přístroj nebo části kabelu, po

-

kud přístroj nefunguje bezchybně, případně pokud sedák/ovladač spadl na zem 

nebo byl vystaven vlhkosti. Abyste se vyhnuli možným rizikům, pošlete přístroj 

k opravě do servisního střediska.

• 

Neskladujte nebo neuchovávejte elektrické přístroje na místech, odkud by moh

-

ly spadnout do vany nebo do umyvadla.

• 

Přístroj používejte pouze ve správné poloze, tedy tak, jak je popsáno v tomto 

návodu k použití.

• 

Nepoužívejte přístroj během spánku nebo když ležíte v posteli.

• 

Nepoužívejte přístroj před usnutím. Masáž má povzbuzující účinek.

• 

Přístroj nepoužívejte, pokud řídíte vozidlo nebo obsluhujete stroj.

• 

Maximální  doba  provozu  v  rámci  jedné  aplikace  činí  15  minut.  Delší  použití 

zkracuje životnost přístroje a může namísto uvolnění vést ke svalovému napětí.

• 

Příliš dlouhé použití může způsobit přehřátí. Před dalším použitím nechte pří

-

stroj vždy nejprve vychladnout.

• 

Přístroj  nepokládejte  a  nepoužívejte  přímo  vedle  elektrických  kamen  či  jiných 

tepelných zdrojů

.

• 

Masážní sedací podložku nikdy nepoužívejte ve složeném stavu.

• 

Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.

• 

Zabraňte kontaktu přístroje se špičatými nebo ostrými předměty.

• 

Nezakrývejte přístroj, pokud je zapnutý. Přístroj v žádném případě nepoužívejte 

pod přikrývkami nebo polštáři. Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým prou

-

dem a zranění.

• 

Dávejte pozor, aby se vám mezi rotující masážní hlavy nedostaly prsty nebo jiné 

části těla. Hrozí nebezpečí zranění!

• 

Nikdy nestoupejte a nesedejte celou vahou na pohyblivé části přístroje a nepo

-

kládejte na něj žádné předměty.

• 

Neprovozujte přístroj pomocí časových spínačů nebo externích dálkových ovla

-

dačů.

• 

Nepoužívejte přístroj při výskytu rozprašovaného aerosolu nebo při současném 

použití kyslíku.

pro údržbu a čištění

• 

Nerozepínejte  zip.  Uvnitř  se  nenachází  žádné  součásti,  jejichž  čištění  nebo 

údržbu by mohl provádět sám uživatel.

• 

Sami smíte na přístroji provádět pouze čištění. V případě závad nebo poškoze

-

ní neopravujte přístroj sami – zanikají tím veškeré nároky vyplývající ze záruky. 

Abyste předešli ohrožení, obraťte se s dotazy na svého specializovaného pro

-

dejce a opravy nechte provádět pouze v autorizovaných servisech.

• 

Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin. Pokud přesto do přístro

-

je vnikne kapalina, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• 

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Použití v souladu s určením

Přístroj  slouží  k  masáži  specifických  částí  těla  za  účelem  uvolnění  a  relaxace. 

Není  určen  pro  lékařské/terapeutické  použití.  Není  vhodný  pro  kliniky,  masážní 

praxe, wellness studia atp. Tento masážní přístroj není zdravotnickým prostřed

-

kem  a  neslouží  k  léčbě  bolesti.  V  případě  pochybností  nebo  nejistoty  se  před 

použitím poraďte s lékařem.

Přístroj a ovládací prvky

Rozsah dodávky

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj kompletní a zda nevykazuje známky poško

-

zení. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce 

nebo servisní středisko. V rozsahu dodávky je:

• 1 

MEDISANA 

Masážní sedací podložka 

MC 828

              • 1 

návod k použití

Pokud při rozbalování zjistíte, že zboží bylo během přepravy poškozeno, kontak

-

tujte prosím ihned svého prodejce.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r

t
z

u
i
o
p

2 výškově nastavitelné masážní hlavy v oblasti šíje/ramen (masáž šiacu) 

2 dvojité masážní hlavy vibrující ve třech směrech (masáž šiacu) 

Tlačítko ZAP/VYP 

Tlačítko „Neck Focus“ (zapnutí/vypnutí masáže v oblasti šíje/ramen)

Tlačítko „Relax“ (zahájení/zastavení programu relaxační masáže)

Tlačítko „Back Focus“ (zapnutí/vypnutí masáže v oblasti celých zad)

Tlačítko „Stretching“ (zahájení/zastavení programu protahovací masáže)

Uvedení hlav pro masáž šíje do horní polohy

Uvedení hlav pro masáž šíje do dolní polohy

Změna směru masáže u hlav pro masáž šíje

Tlačítko „Vibration“ (zapnutí/vypnutí vibrační masáže v sedáku)

Tlačítko „Shiatsu“ (zapnutí/vypnutí masáže šiacu v oblasti zad)

Tlačítko „Tapping“ (zapnutí/vypnutí poklepové masáže v oblasti zad)

Tlačítko „Spot“ (zapnutí bodové masáže v oblasti zad během poklepové 

masáže; pro opětovné vypnutí této funkce stiskněte tlačítko „Shiatsu“ 

w

 nebo 

„Tapping“ 

e

)

Uvedení hlav pro bodovou masáž do horní polohy

Tlačítko „Level“ pro nastavení intenzity masáže během poklepové masáže (k 

dispozici jsou 3 úrovně intenzity: nízká, střední nebo vysoká)

Uvedení hlav pro bodovou masáž do dolní polohy

Tlačítko „Cooling“ (zapnutí/vypnutí funkce chlazení)

Tlačítko „Heating“ (zapnutí/vypnutí funkce vyhřívání)

Pozastavení masáže (stiskněte ještě jednou pro opětovné spuštění)

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se balicí fólie nedostaly do rukou dětem! Hrozí 

nebezpečí udušení!

Použití přístroje

• 

Umístěte sedací podložku pro masáž na vysokou židli nebo křeslo a připevněte ji k 

zadní straně pomocí upínacích popruhů.

• 

Zajistěte, aby opěradlo bylo dostatečně vysoké. Zvýšíte tak celkovou stabilitu se

-

dací podložky.

• 

Zasuňte  síťovou  zástrčku  do  zásuvky.  Dbejte  na  to,  aby  zásuvka  zůstala  dobře 

přístupná.

• 

Posaďte se nyní na sedací podložku pro masáž šiacu a seznamte se s funkcemi 

přístroje.

• 

Seďte pohodlně a vzpřímeně. Dbejte na to, abyste seděli uprostřed podložky, aby 

se masážní hlavy 

2

 mohly pohybovat vlevo a vpravo od páteře.

• 

Masážní  sedací  podložku  můžete  ovládat  pomocí  tlačítek  na  ovladači.  Zapněte 

přístroj  stisknutím  tlačítka  ZAP/VYP 

3

.  Přístroj  se  nachází  v  pohotovostním 

režimu.  Pokud  nestisknete  žádné  další  tlačítko,  vypne  se  přístroj  automaticky  po 

15 minutách.

• 

Masáž můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka ZAP/VYP 

3

.

• 

Před dalším použitím nechte přístroj vždy nejprve zcela vychladnout.

Čištění a údržba

• 

Před čištěním zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý a zda je síťová zástrčka vytažená 

ze zásuvky. Chladný přístroj čistěte pouze vlhkým a měkkým hadříkem.

• 

V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, tvrdé kartáče, rozpou

-

štědla nebo alkohol. Mohlo by dojít k poškození povrchu.

• 

Nikdy neponořujte přístroj k očištění do vody a dbejte na to, aby do něj nepronikla 

žádná voda.

• 

Přístroj opět používejte teprve tehdy, je-li úplně suchý.

• 

Kabel je třeba rozplést, pokud je zkroucený.

• 

Přístroj uchovávejte nejlépe v původním obalu a skladujte ho na bezpečném, čis

-

tém, chladném a suchém místě.

Likvidace

  Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s běžným domovním 

             odpadem. Každý spotřebitel je povinen všechny elektrické nebo 

             elektronické přístroje – bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, 

             či nikoliv – odevzdat do sběrného místa ve svém městě nebo v příslušné 

prodejně, aby mohly být zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Pro 

informace týkající se likvidace se obraťte na místní orgán nebo na svého prodejce.

Technické údaje

Název a model:  

Napájení:  

Výkon:  

Rozměry D × Š × V: 

Hmotnost:    

Skladovací podmínky:  

Číslo výrobku:  

Číslo EAN: 

MEDISANA

 Masážní sedací podložka 

MC 828

220 - 240 V~  50-60Hz

140 W

cca 81 x 44 x 18 cm 

cca 8,8 kg

čisté a suché prostředí

88928 

40 15588 88928 8

Aktuální verzi tohoto návodu k použití najdete na adrese www.medisana.com.

V  rámci  neustálého  zlepšování  výrobku  si  vyhrazujeme  právo  provádět 

na něm technické a tvarové změny.

Záruční a servisní podmínky

V  záručním  případě  se  obraťte  na  svůj  specializovaný  obchod  nebo  přímo  na  servisní  středisko. 

Bude-li nutné přístroj zaslat zpět, uveďte, o jaký druh závady se jedná, a přiložte kopii účtenky. 

Při tom platí následující záruční podmínky:

1.

 Na výrobky 

MEDISANA

 je poskytována 3letá záruka od data prodeje. Datum prodeje je v 

    záručním případě nutno doložit účtenkou nebo fakturou.

2.

 Závady v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad budou v záruční době odstraněny 

    bezplatně.

3.

 Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných dílů k prodloužení záruční doby.

4.

 Záruka se nevztahuje na:

a.

 všechny škody, které vznikly v důsledku nevhodného zacházení s výrobkem, např. z důvodu 

        nerespektování návodu k použití;

b. 

škody, které byly zapříčiněny údržbou nebo manipulací ze strany kupujícího nebo 

        nepovolaných třetích osob;

c.

 škody, které vznikly během přepravy od výrobce ke spotřebiteli nebo při zpětném zaslání 

        do servisního střediska;

d.

 díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5.

 Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody způsobené přístrojem je vyloučena i 

    v případě, že dané poškození přístroje bylo uznáno jako záruční případ. 

MEDISANA GmbH

, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NĚMECKO