Medisana MC 828 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

DK

Brugsanvisning

Massagesæde MC 828

Apparat og betjeningselementer

Anvend  kun  massagesædet  i  lukkede 

rum!

Kemisk rens forbudt!

Vask ikke!

Anvend ikke massageenheden i vådrum 

(f.eks. ifm. karbad eller brusebad).

VIGTIGT     

Manglende overholdelse af brugsanvis-

ningen kan medføre svære personska

-

der eller skader på apparatet.

ADVARSEL      

Disse advarsler skal overholdes for at 

forhindre mulige skader på brugeren.

BEMÆRK    

Disse advarsler skal overholdes for at 

forhindre mulige skader på apparatet.

HENVISNING       

Disse henvisninger indeholder praktiske 

tillægsoplysninger om installation eller 

drift. 

Beskyttelsesklasse II   

LOT-nummer     

Producent 

Tegnforklaring

1

2

3

NECK FOCUS

BACK FOCUS

SHIATSU

SPOT

LEVEL (+-)

COOLING

AUTO MODE

MANUAL MODE

NECK

BACK

RELAX

STRETCHING

PANTONE 355 C

PANTONE 426 C

BLACK

HOUSING

PANTONE 877 C

PANTONE 877 C

PANTONE 2935 C

PANTONE 186 C

TAPPING

SPOT

HEATING

VIBRATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o
p

NO/DK

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden du tager appara-

tet i brug, især sikkerhedsanvisningerne, og gem brugsanvisningen 

til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til tredjepart, skal du 

udlevere denne brugsanvisning sammen med apparatet.

DK   Sikkerhedshenvisninger

• Brug kun apparatet, som det er beskrevet i brugsanvisningen. Ved brug til andre 

formål bortfalder garantien. 

• 

Apparatet er ikke tiltænkt brug inden for det erhvervsmæssige eller medicinske 

område.

Strømforsyning

• 

Inden du slutter apparatet til strømforsyningen skal du sikre dig, og at den an

-

givne elektriske spænding på typeskiltet stemmer overens med netspændingen 

på dit anvendelsessted.

• Kom kun stikket i stikkontakten med apparatet slukket.

• 

Hold strømkablet og apparatet væk fra varme, varme overflader, fugtighed og 

væsker.  Rør  aldrig  ved  stikket  eller  kontakten  med  fugtige  eller  våde  hænder, 

eller hvis du befinder dig i vand.

• 

Tag aldrig fat i et apparat, der er faldet i vandet. Træk straks stikket ud af kon

-

takten.

• 

Apparatet skal være tilsluttet så stikket er frit tilgængelig.

• 

Sluk omgående for apparatet med knapperne på betjeningsenheden efter brug, 

og træk stikket ud af stikkontakten.

• 

Træk aldrig i strømkablet for at slukke for strømmen til apparatet, men derimod 

altid i selve stikket.

• 

Bær, træk eller drej aldrig apparatet ved at hive i strømkablet.

• 

Hvis strømkablet er beskadiget, må det kun udskiftes af enten producenten, en 

autoriseret forhandler eller en person med tilsvarende kvalifikationer.

• 

Anbring  aldrig  ledningen  på  en  måde,  der  gør  det  er  nemt  at  falde  over  den. 

Ledningen må hverken være bukket eller snoet

Særlige personer

• 

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med 

nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og 

viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet 

og forstår de dermed forbundne farer.

• 

Børn må ikke lege med apparatet.

• 

Brug aldrig apparatet som understøttende eller alternativ medicinsk behandling. 

Kroniske lidelser og symptomer kan herved blive forværret.

• 

Du  bør  enten  helt  undlade  at  bruge  massageapparatet  eller  først  spørge  din 

læge til råds, hvis:

  - du er gravid,

  - du bruger pacemaker, har kunstige led eller

  - har elektroniske implantater

  - du lider af en eller flere af følgende sygdomme eller lidelser: 

    Forstyrrelser i blodgennemstrømningen, åreknuder, åbne sår, 

    hudafskrabninger, revner i huden, årebetændelse.

• 

Anvend aldrig apparatet tæt på øjnene eller andre følsomme kropssteder.

• 

Hvis du føler ubehag eller smerter under massagen, skal du afbryde anvendel

-

sen og rådføre dig med din læge.

• 

Vær  forsigtig  når  du  anvender  varmefunktionen. Apparatet  har  varme  overfla

-

der. Anvend  ikke  apparatet  på  små  børn,  hjælpeløse  personer  eller  personer 

uden varmefølsomhed.

• 

Ved uforklarlige smerter, hvis du er under lægebehandling og/eller bruger medi

-

cinske apparater, skal du spørge din læge til råds inden

brug af massageapparatet

• 

Tjek omhyggeligt strømkabel, betjeningsenhed og massagesæde for skader før 

hver brug. Et defekt apparat må ikke tages i drift.

• Benyt ikke apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller kablet, hvis 

det  ikke  fungerer  fejlfrit,  eller  hvis  massagesædet  eller  betjeningsenheden  er 

faldet ned eller er blevet våde. Send apparatet til reparation hos servicestedet 

for at undgå farlige situationer.

• Opbevar aldrig elektriske apparater på steder, hvor der er risiko for at de kan 

falde ned i badekarret eller vasken.

• Apparatet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning.

• Anvend ikke apparatet mens du sover eller ligger i sengen.

• Anvend ikke apparatet mens du sover eller ligger i sengen. Massagen har en 

stimulerende virkning.

• 

Anvend aldrig apparatet mens du kører bil eller betjener en maskine.

• 

Hver massagebehandling må højst vare 15 minutter. Benyttes apparatet i læn

-

gere tid end dette, forkortes apparatets levetid, ligesom den lange anvendelse 

kan udløse muskelspændinger i stedet for at løsne dem.

• 

Bruges apparatet for længe, kan det medføre overophedning. Lad altid appara

-

tet køle helt af før du bruger det igen.

• 

Apparatet må aldrig hverken lægges eller benyttes direkte ved siden af en elek

-

trisk varmeovn eller andre varmekilder.

• 

Anvend aldrig massagesædet i sammenfoldet tilstand.

• 

Apparatet skal altid holdes under opsyn når det er tilsluttet strømmen.

• Apparatet må ikke komme i kontakt med skarpe og spidse genstande.

• 

Apparatet skal altid holdes under opsyn når det er tændt. Apparatet må aldrig 

anvendes  under  tæpper  eller  puder.  Der  er  risiko  for  brand,  elektrisk  stød  og 

personskade.

• 

Sørg altid for, at hverken fingre eller andre kropsdele kan komme i klemme i de 

roterende massagehoveder. Risiko for personskade!

• 

Du  må  hverken  sætte  dig  eller  stille  dig  på  apparatets  bevægelige  dele  med 

hele din vægt, ligesom der ikke må lægges genstande oven på apparatet.

• 

Brug aldrig kontakture eller eksterne fjernbetjeninger til at styre apparatet.

• 

Anvend  aldrig  apparatet  i  nærheden  af  sprøjtetåger  fra  spraydåser  eller  ved 

samtidig anvendelse af oxygen.

Pleje og rengøring

• 

Bagved  lynlåser  sidder  der  ingen  dele,  som  skal  rengøres  eller  vedligeholdes 

af brugeren.

• 

De eneste vedligeholdelsesopgaver du må udføre på apparatet er rengøring og 

pleje. I tilfælde af fejl må du ikke selv reparere apparatet, da garantien i så fald 

bortfalder. Henvend dig til din faghandler, og få altid reparationen udført af en 

autoriseret servicetekniker, da du derved undgår farlige situationer.

• 

Apparatet må aldrig dyppes i vand eller andre væsker. Skulle der alligevel træn

-

ge væske ind i apparatet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten.

• 

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Formålsbestemt brug

Apparatet  er  udelukkende  tiltænkt  personlig  brug  og  har  til  formål  at  massere 

bestemte  kropsdele  med  henblik  på  afslapning  og  velvære.  Apparatet  er  ikke 

tiltænkt  medicinsk  behandling.  Apparatet  egner  sig  ikke  til  klinikker,  massage

-

praksisser, wellness-saloner osv. Massageapparatet er ikke medicinsk udstyr og 

er ikke tiltænkt smertebehandling. Kontakt din læge inden brug af apparatet, hvis 

du er i tvivl om egnetheden.

Apparat og betjeningselementer

Leveringsomfang

Start med at kontrolle, om apparatet er komplet og ikke udviser tegn på skader. 

I tvivlstilfælde skal du undlade at tage apparatet i brug og kontakte forhandleren 

eller kundeservice.

Følgende indgår i leveringsomfanget:

• 1 

MEDISANA 

Massagesæde 

MC 828

• 1 brugsanvisning

ADVARSEL

Hold emballagefolien uden for børns rækkevidde! Risiko for kvæl-

ning!

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r

t
z

u
i
o
p

2 højdeindstillelige massagehoveder i nakke- og skulderområdet (shiatsu-

massage) 

2 tredimensionelt svingende dobbeltmassagehoveder (shiatsu-massage) 

Tænd-/slukknap 

„Nakke Fokus«-knap (slår massagen i nakke/skulderområdet til/fra)

„Relax“-knap (starter / stopper Afslapningsmassageprogrammet)

„Tilbage Fokus“-knap (slår massagen i hele rygområdet til/fra)

„Stretching“-knap (starter / stopper Udvidelsesmassageprogrammet)

Justerer nakkemassagehovederne opad

Justerer nakkemassagehovederne nedad

Masseretningsskift til nakkemassagehoveder

» Vibrations «-knap (slår vibrationsmassagen i massagesædet til/fra) 

„Shiatsu“-knap (slår Shiatsu-massagen i ryggen til/fra)

„Tapping“-knap (slår bankemassagen i ryggen til/fra)

„Spot“-knap (slår Punktmassagefunktionen i ryggen til under bankemassagen; 

tryk på Shiatsu 

w

 eller Tapping 

e

 for at slukke den igen)

Justerer massagehoveder til punktmassagen opad

„Level“-knap til indstilling af massageintensiteten under bankemassagetilstan

-

den (3 Intensitetstrin kan vælges: lav, middel eller høj)

Justerer massagehoveder til punktmassagen nedad

„Cooling“-knap (slår kølefunktionen til/fra)

„Heating“-knap (slår varmefunktionen til/fra)

Sætter massagen på pause (tryk igen for at fortsætte massagen)

Hvis du konstaterer en transportskade under udpakningen, skal du straks kon-

takte forhandleren. 

Anvendelse af apparatet

• 

Anbring massagesædet på en stol med høj ryg eller i en lænestol, og fastgør sædet 

til stolens bagside med stropperne.

• 

Ryglænet skal være højt nok til at støtte hele massagesædet.

• 

Sæt stikket i stikkontakten. Stikkontakten skal være frit tilgængelig under hele an

-

vendelsen.

• 

Sæt dig nu på shiatsu-massagesædet, og gør dig fortrolig med apparatets funkti

-

oner.

• 

Sæt dig godt til rette med rank ryg. Sørg for at sidde midt på sædet, så massage

-

hovederne 

2

 kan bevæge sig frit til venstre og højre for rygsøjlen.

• 

Knapperne  på  betjeningsenheden  bruges  til  at  betjene  massagesædet.  Tryk  på 

tænd-/sluk-knappen 

3

, for at tænde for enheden. Apparatet befinder sig i standby-

drift. Efter 15 minutter uden anvendelse går apparatet automatisk på standby.

• 

Massagen kan når som helst afsluttes ved at trykke på tænd-/sluk-knappen 

3

.

• 

Lad først apparatet køle fuldstændig af, før det anvendes igen.

Rengøring og pleje

• 

Inden du rengør apparatet, skal du sikre dig at det er slukket, og at stikket er trukket 

ud af stikdåsen. Apparatet må kun rengøres i afkølet tilstand og med en fugtig og 

blød klud.

• 

Anvend  aldrig  aggressive  rengøringsmidler,  hårde  børster,  opløsningsmidler  eller 

alkohol. Dette kan beskadige overfladerne.

• 

Apparatet må aldrig kommes ned i vand, og der må heller ikke kunne trænge vand 

ind i apparatet.

• 

Brug først apparatet igen når det er helt tørt.

• Ret ledningen ud hvis der er knuder.

• Opbevar så vidt muligt apparatet i den originale emballage og altid på et sikkert, 

tørt, køligt og tørt sted.

Bortskaffelse

 Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. 

 Alle forbrugere er forpligtet til at aflevere elektriske eller elektroniske 

 apparater til miljørigtig bortskaffelse eller genanvendelse, uanset om de 

 indeholder skadestoffer eller ej. Udtjente apparater afleveres på den kom

-

munale genbrugsstation eller hos den forhandler, hvor produktet i sin tid blev købt. 

Kontakt de kommunale myndigheder eller din forhandler ved spørgsmål til bortskaf

-

felse.

Tekniske data

Navn og model:  

Strømforsyning:  

Effekt:  

Mål L x B x H: 

Vægt:  

Opbevaringsbetingelser:  

Varenummer:  

EAN-nummer: 

MEDISANA

 Massagesæde 

MC 828

220 - 240 V~  50-60Hz

140 Watt

ca. 81 x 44 x 18 cm 

ca. 8,8 kg

rent og tørt

88928 

40 15588 88928 8

Den seneste udgave af denne brugsanvisning finder du på www.medisana.com

Af hensyn til løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til tek-

niske og designmæssige ændringer.

Garanti- og reparationsbetingelser

Henvend dig til din faghandler eller vores kundeservice i tilfælde af reklamation. Hvis du bliver bedt om at 

indsende apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge en kopi af købskvitteringen. 

Følgende garantibetingelser er gældende:

1.

 Der gives 3 års garanti på 

MEDISANA

 produkterne fra og med 

    købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal salgsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen 

    eller regningen.

2.

 Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller udskiftes gratis inden for 

    garantiperioden.

3.

 Selvom der gøres brug af garantien forlænges garantiperioden ikke, hverken for apparatet eller de 

    udskiftede komponenter.

4.

 Udelukket fra garantien er:

a.

 alle skader, som skyldes formålsstridig brug af produktet, f.eks. gennem 

        manglende overholdelse af brugsanvisningen.

b. 

skader, som skyldes istandsættelse af apparatet eller andre indgreb foretaget af kunden 

        eller uautoriseret tredjepart.

c.

 transportskader fra turen mellem producenten og forbrugeren  eller i forbindelse med indsending 

        af produktet til kundeservice.

d.

 reservedele, der er underlagt normal slitage.

5.

 Vi påtager os ligeledes intet ansvar for indirekte eller direkte følgeskader forårsaget af apparatet, 

    også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et reklamationstilfælde. 

MEDISANA GmbH

, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND