Кухонные комбайны Philips HR7730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
mazg
ā
jam
ā
l
ī
dzek
ļ
a net
ī
r
ā
b
ļ
od
ā
vai kr
ū
z
ē
un uzlieciet v
ā
ku. Tad
izmantojiet T
Ī
R
Ī
ŠANAS pogu, kam
ē
r b
ļ
oda vai kr
ū
ze ir t
ī
ra. Ja
s
ā
kotn
ē
ji t
ī
r
ā
t kombaina b
ļ
odu š
ā
d
ā
veid
ā
, p
ā
rliecinieties, ka asmens
vai m
ī
c
ī
šanas piederums no b
ļ
odas ir iz
ņ
emts.
PL
|
Czyszczenie
Zawsze przed od
łą
czaniem akcesoriów lub czyszczeniem cz
ęś
ci
silnikowej wyjmij wtyczk
ę
urz
ą
dzenia z gniazdka elektr ycznego.
Aby oczy
ś
ci
ć
przycisk Click & Go mo
ż
esz go odkr
ę
ci
ć
, obracaj
ą
c
nim w lewo. Umyj pokr ywk
ę
w zmywarce lub pozostaw j
ą
na chwil
ę
w ciep
ł
ej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilo
ś
ci p
ł
ynu do mycia
naczy
ń
, a nast
ę
pnie wyp
ł
ucz j
ą
czyst
ą
wod
ą
z kranu. Je
ś
li po umyciu
w zmywarce przycisk Click & Go jest nadal brudny, umyj go
ponownie.
Mo
ż
na szybko i
ł
atwo wst
ę
pnie wyczy
ś
ci
ć
pojemnik robota
kuchennego i dzbanek blendera, korzystaj
ą
c z przycisku CLEAN.
Wlej troch
ę
wody i p
ł
ynu do mycia naczy
ń
do brudnego pojemnika
lub dzbanka i zamknij pokr ywk
ę
. Raz po raz naciskaj przycisk
CLEAN, a
ż
pojemnik lub dzbanek b
ę
d
ą
czyste. Do czyszczenia
wst
ę
pnego konieczne jest zamontowanie ko
ń
cówki do wyrabiania
ciasta w pojemniku.
RO
|
Cur
ăţ
area
Scoate
ţ
i întotdeauna aparatul din priz
ă
înainte de a demonta
accesoriile sau de a cur
ăţ
a blocul motor.
Pentru a cur
ăţ
a butonul Click & Go, de
ş
uruba
ţ
i-l r
ă
sucindu-l în sens
antiorar. Cur
ăţ
a
ţ
i capacul în ma
ş
ina de sp
ă
lat vase sau l
ă
sa
ţ
i-l la
muiat în ap
ă
cald
ă
cu s
ă
pun lichid
ş
i apoi cl
ă
ti
ţ
i-l sub jet de ap
ă
curat
ă
. Dac
ă
butonul Click & Go este în continuare murdar, dup
ă
ce
a fost cur
ăţ
at în ma
ş
ina de sp
ă
lat vase, cur
ăţ
a
ţ
i-l înc
ă
o dat
ă
în
ma
ş
ina de sp
ă
lat vase.
Pute
ţ
i cur
ăţ
a rapid
ş
i u
ş
or bolul de preparare a alimentelor
ş
i vasul
blenderului folosind butonul CLEAN. Ad
ă
uga
ţ
i pur
ş
i simplu pu
ţ
in
ă
ap
ă
ş
i lichid de sp
ă
lat vase în bolul sau vasul murdar
ş
i
fi
xa
ţ
i capacul.
Apoi ac
ţ
iona
ţ
i butonul CLEAN pân
ă
când bolul sau vasul este curat.
Când cur
ăţ
a
ţ
i bolul robotului de buc
ă
t
ă
rie în acest mod, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
lama sau accesoriul pentru fr
ă
mântare este montat
ă
în bol.
-
-
-
-
-
-
RU
|
Очистка
При
необходимости
снять
насадки
или
очистить
блок
электродвигателя
отключите
прибор
от
электросети
.
Для
того
чтобы
очистить
кнопку
Click & Go,
ее
можно
отвинтить
,
повернув
против
часовой
стрелки
.
Вымойте
крышку
в
посудомоечной
машине
,
или
дайте
ей
отмокнуть
в
теплой
воде
с
небольшим
количеством
моющего
средства
,
и
затем
сполосните
под
струей
водопроводной
воды
.
Если
на
кнопке
Click & Go
после
очистки
в
посудомоечной
машине
остались
загрязнения
,
повторно
вымойте
крышку
в
посудомоечной
машине
.
Очистку
чаши
прибора
и
кувшина
блендера
можно
быстро
выполнить
с
помощью
кнопки
CLEAN.
Налейте
немного
воды
с
чистящей
жидкостью
в
грязную
чашу
или
кувшин
и
закройте
крышку
.
Затем
нажмите
и
удерживайте
кнопку
CLEAN,
до
полной
очистки
емкостей
.
При
таком
способе
очистки
чаши
прибора
убедитесь
,
что
нож
установлен
в
чаше
.
SK
|
Č
istenie
Ak chcete demontova
ť
príslušenstvo alebo o
č
isti
ť
pohonnú
jednotku, zariadenie vždy odpojte zo siete.
Aby ste o
č
istili tla
č
idlo Click & Go, odskrutkujte ho proti smeru
pohybu hodinových ru
č
i
č
iek. Veko o
č
istite v umýva
č
ke na riad alebo
ho na chví
ľ
u namo
č
te do teplej vody s prídavkom saponátu a potom
ho opláchnite
č
istou vodou. Ak je tla
č
idlo Click & Go aj po umytí v
umýva
č
ke zne
č
istené, umyte ho v umýva
č
ke na riad ešte raz.
Misku kuchynského robota a nádobu mixéra môžete
ľ
ahko o
č
isti
ť
použitím tla
č
idla CLEAN. Do zne
č
istenej misky alebo nádoby
pridajte trochu vody a
č
istiaceho prostriedku na riad a zaistite jej
veko. Potom nieko
ľ
kokrát stla
č
te tla
č
idlo CLEAN, kým nie je miska
alebo nádoba
č
istá. Ak chcete týmto spôsobom o
č
isti
ť
misku
kuchynského robota, uistite sa, že je
č
epe
ľ
vložená v miske.
SL
|
Č
iš
č
enje
Pred odstranjevanjem nastavkov ali
č
iš
č
enjem motorne enote aparat
odklopite.
-
-
-
-
-
-
-
64
