Кухонные комбайны Philips HR7730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Kako biste o
č
istili gumb Click & Go, odvrnite ga u smjeru obrnutom
od kazaljke na satu. Poklopac o
č
istite u stroju za pranje posu
đ
a ili ga
operite u vru
ć
oj vodi s malo sredstva za pranje posu
đ
a, te ga
isperite u hladnoj vodi. Ako je gumb Click & Go još prljav nakon
pranja u stroju za pranje posu
đ
a, operite ga još jednom.
Pomo
ć
u gumba CLEAN možete jednostavno i brzo prethodno
o
č
istiti zdjelu i vr
č
aparata za obradu hrane. Jednostavno dodajte
malo vode i sredstva za pranje posu
đ
a u prljavu zdjelu ili vr
č
i
ispravno zatvorite poklopac. Zatim koristite gumb CLEAN dok se
zdjela ili vr
č
ne o
č
iste. Kad na ovaj na
č
in prethodno
č
istite zdjelu
aparata za obradu hrane, pazite da reza
č
bude pri
č
vrš
ć
en u zdjeli.
HU
|
Tisztítás
Mindig húzza ki a csatlakozódugóját a fali aljzatból, ha tar tozékot
kíván levenni, vagy tisztítani szeretné a motoregységet.
A Click&Go gomb tisztításához csavarja le a gombot az óramutató
járásával ellentétes irányban. Mossa el a fedelet mosogatógépben,
vagy áztassa be meleg, mosogatószeres vízbe, és folyóvíz alatt öblítse
le. Ha a Click&Go gomb a mosogatógépben való mosogatás után
még mindig szennyezett, mossa el másodszor is a mosogatógépben.
A CLEAN gombbal gyorsan és egyszer
ű
en elvégezheti a robotgép-
munkatál és a turmixkehely el
ő
tisztítását. Öntsön kevés vizet és
mosogatószer t a szennyezett tálba vagy kehelybe, majd zárja le a
fedelet. Addig tar tsa lenyomva a CLEAN gombot, amíg a tál vagy a
kehely tiszta nem lesz. A munkatál el
ő
tisztításakor a késnek vagy a
dagasztótar tozéknak az edényben kell lennie.
KZ
|
Тазалау
Қосымша
бөлшектерді
алар
алдында
немесе
мотор
бөлігін
тазалар
алдында
міндетті
түрде
құралды
тоқтан
суырыңыз
.
Click & Go (
түймені
бас
та
жүре
бер
)
түймесін
тазалау
үшін
,
оны
сағат
бағытына
қарсы
бұрау
арқылы
босатыңыз
.
Қақпақты
ыдыс
жуғышта
жуыңыз
,
немесе
оны
біраз
тазалау
сұйықтық
қосылған
жылы
суға
біраз
уақытқа
жібітіп
қойып
,
содан
соң
қунақы
ағын
су
астында
шәйіп
жіберіңіз
.
Егер
Click & Go (
түймені
бас
та
жүре
бер
)
түймесі
ыдыс
жуғышта
тазалағаннан
соң
да
кір
болса
,
оны
екінші
рет
ыдыс
жуғышта
жуыңыз
.
-
-
-
-
-
-
-
Сіз
CLEAN (
тазалау
)
түймесі
арқылы
тамақ
өңдеуші
табақты
және
блендер
ыдысын
жылдам
және
жеңіл
түрде
алдын
ала
тазаласаңыз
болады
.
Жәй
ғана
біраз
су
және
тазалау
сұйықтықты
кір
табаққа
немесе
ыдысқа
құйыңыз
,
және
қақпақты
бекітіңіз
.
Содан
соң
CLEAN (
тазалау
)
түймесін
қолданып
,
табақты
немесе
ыдысты
тазалаңыз
.
Сіз
осы
жолмен
тамақ
өңдеуші
табақты
тазалағаныңызда
міндетті
түрде
алмастар
немесе
шайқаушы
қосымша
бөлшектердің
табаққа
орнатылғандығын
текесеріңіз
.
LT
|
Valymas
Prieš išimdami priedus arba valydami varikl
į
, prietais
ą
visada atjunkite
nuo maitinimo tinklo.
Nor
ė
dami išvalyti „Click & Go“ mygtuk
ą
, išsukite j
į
, sukdami prieš
laikrodžio rodykl
ę
. Išplaukite dangt
į
indaplov
ė
je arba pamirkykite j
į
kur
į
laik
ą
šiltame vandenyje su trupu
č
iu skysto ploviklio ir v
ė
liau
išskalaukite j
į
po švariu tekan
č
iu vandeniu. Jei „Click & Go“ mygtukas
po plovimo indaplov
ė
je vis dar nešvarus , išplaukite j
į
indaplov
ė
je
antr
ą
kar t
ą
.
Galite greitai ir lengvai atlikti vir tuv
ė
s kombaino dubens ir maišytuvo
ą
so
č
io išankstin
į
valym
ą
, naudodami „CLEAN“ mygtuk
ą
. Tiesiog
į
pilkite truput
į
vandens ir skysto ploviklio
į
nešvar
ų
duben
į
arba
ą
sot
į
bei saugiai užd
ė
kite dangt
į
. Tada naudokite „CLEAN“ mygtuk
ą
tol,
kol dubuo ar
ą
sotis bus švarus. Kai atliekate vir tuv
ė
s kombaino
dubens išankstin
į
valym
ą
šiuo b
ū
du,
į
sitikinkite, kad dubenyje
į
statyti
ašmenys arba minkymo priedas.
LV
|
T
ī
r
ī
šana
Vienm
ē
r atvienojiet ier
ī
ci no elektrot
ī
kla pirms no
ņ
emat piederumus
vai t
ī
r
ā
t motora bloku.
Lai not
ī
r
ī
tu Click & Go pogu, varat to atskr
ū
v
ē
t, pagriežot pret
ē
ji
pulkste
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju kust
ī
bas virzienam. Nomazg
ā
jiet v
ā
ku trauku
mazg
ā
jam
ā
maš
ī
n
ā
vai br
ī
di
ļ
aujiet tam izmirkt silt
ā
ū
den
ī
, kam
pievienots trauku mazg
ā
šanas l
ī
dzeklis, un noskalojiet to t
ī
r
ā
tekoš
ā
ū
den
ī
. Ja p
ē
c mazg
ā
šanas trauku mazg
ā
jam
ā
maš
ī
n
ā
Click & Go poga
joproj
ā
m ir net
ī
ra, nomazg
ā
jiet to v
ē
lreiz trauku mazg
ā
jam
ā
maš
ī
n
ā
.
J
ū
s varat
ā
tri un viegli s
ā
kotn
ē
ji izt
ī
r
ī
t kombaina b
ļ
odu un blendera
kr
ū
zi ar T
Ī
R
Ī
ŠANAS pogu. Vienk
ā
rši pielejiet nedaudz
ū
dens un
-
-
-
-
-
-
-
63
