Кухонные комбайны Philips HR7730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
EN
|
Cleaning
Always unplug the appliance before you remove accessories or
clean the motor unit.
To clean the Click & Go button, unscrew it by turning it
anticlockwise. Clean the lid in the dishwasher or let it soak in warm
water with some washing-up liquid for a while and then rinse it
under the tap with fresh water. If the Click & Go button is still dir ty
after cleaning in the dishwasher, clean it in the dishwasher a second
time.
You can quickly and easily preclean the food processor bowl and
blender jar with the CLEAN button. Simply add some water and
washing-up liquid to the dir ty bowl or jar and secure the lid. Then
use the CLEAN button until the bowl or jar is clean. When you
preclean the food processor bowl in this way, make sure the blade
or the kneading accessor y is assembled in the bowl.
BG
|
Чистене
Винаги
изключвайте
уреда
от
контакта
,
преди
да
демонтирате
и
почиствате
задвижващия
блок
.
За
да
почистите
бутона
Click & Go,
отвинтете
го
чрез
завъртане
обратно
на
часовниковата
стрелка
.
Измийте
капака
в
съдомиялна
машина
или
го
накиснете
в
топла
вода
с
малко
течен
миещ
препарат
,
след
което
го
изплакнете
с
течаща
чиста
вода
.
Ако
бутонът
Click & Go
е
все
още
замърсен
след
измиването
в
съдомиялна
машина
,
пуснете
го
да
се
измие
втори
път
в
машината
.
Можете
бързо
и
лесно
да
подготвите
за
почистване
купата
на
кухненския
робот
и
каната
на
пасатора
с
бутона
за
лесно
почистване
(CLEAN).
Просто
добавете
малко
вода
и
течен
миещ
препарат
в
замърсената
купа
или
кана
и
затегнете
капака
.
След
това
използвайте
бутона
за
лесно
почистване
,
докато
купата
или
каната
се
почистят
.
Когато
правите
бързо
почистване
на
купата
на
кухненския
робот
по
този
начин
,
уверете
се
,
че
ножът
или
приставката
за
месене
са
монтирани
в
купата
.
-
-
-
-
-
-
CS
|
Č
išt
ě
ní
P
ř
ed sejmutím p
ř
íslušenství nebo
č
išt
ě
ním motorové jednotky
p
ř
ístroj vždy odpojte ze sít
ě
.
Chcete-li vy
č
istit tla
č
ítko Click & Go, m
ů
žete je odšroubovat jeho
otá
č
ením proti sm
ě
ru hodinových ru
č
i
č
ek. Víko umyjte v my
č
ce
nádobí nebo je pono
ř
te do teplé vody s trochou mycího prost
ř
edku
a pak je opláchn
ě
te pod tekoucí vodou. Je-li tla
č
ítko Click & Go po
umytí v my
č
ce stále špinavé, umyjte je v my
č
ce podruhé.
Mísu kuchy
ň
ského robota a nádobu mixéru m
ů
žete snadno r ychle
nahrubo vy
č
istit pomocí tla
č
ítka r ychlého
č
išt
ě
ní. Jednoduše p
ř
idejte
vodu a p
ř
ípravek na mytí nádobí do špinavé mísy nebo nádoby a
zajist
ě
te víko. Potom použijte tla
č
ítko r ychlého
č
išt
ě
ní, dokud se mísa
nebo nádoba nevy
č
istí. Budete-li tímto zp
ů
sobem nahrubo
č
istit
mísu kuchy
ň
ského robota, dbejte na to, aby byl n
ů
ž nebo hn
ě
tací
hák nasazen v míse.
ET
|
Puhastamine
Tõmmake seadme pistik pesast enne tar vikute või mootori
puhastamist välja.
Click & Go nupu puhastamiseks keerake seda vastupäeva. Peske
kaas nõudepesumasinas puhtaks või leotage soojas vedela
pesemisvahendiga vees, seejärel loputage kraani all puhta veega üle.
Kui Click & Go nupp on pärast nõudepesumasinas pesemist ikka
veel must, korrake nõudepesumasinas pesemist.
Köögikombaini nõu ja mikseri kannu saate kiirelt ja lihtsalt eelnevalt
puhastada CLEAN-nupule vajutades. Lihtsalt lisage musta nõusse või
kannu natuke vedela nõudepesuvahendiga vett ning pange kaas
peale. Seejärel vajutage niikaua CLEAN-nupule, kuni nõu või kann
pole puhtaks läinud. Köögikombaini nõu sellisel eelneval
puhastamisel veenduge, et tiiviknuga või sõtkumiskonksud on nõusse
kinnitatud.
HR
|
Č
iš
ć
enje
Prije odvajanja dodataka ili
č
iš
ć
enja jedinice motora obavezno
isklju
č
ite aparat iz napajanja.
-
-
-
-
-
-
-
62
