Кухонные комбайны Philips HR7730 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
48
Prilikom tur
č
enja bjelanjaka jaja provjerite jesu li posuda i diskovi za
pravljenje emulzije suhi i bez masno
ć
e. Bjelanjci moraju biti sobne
temperature.
Nakon korištenja diskove za pravljenje emulzije obavezno o
č
istite.
HU
|
Elegyít
ő
tárcsa - tippek és
fi
gyelmeztetések
Az elegyít
ő
tárcsát használhatja tejszínhab készítéséhez, tojás, tojásfehérje
felveréséhez, instant pudingok, majonéz készítésére és süteménytészták
keveréséhez.
Vajat, margarint vagy éleszt
ő
t tartalmazó süteménytészták
készítéséhez ne az elegyít
ő
tárcsát használja, hanem a dagasztókelléket
(lásd. 35. oldal).
Beépített biztonsági zár : az elegyít
ő
tárcsa csak akkor m
ű
ködik, ha a
robotgép fedele megfelel
ő
en illeszkedik a motoregységre, a fedél
pedig a munkatálra.
Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy az edény és a elegyít
ő
tárcsa ne legyen
nedves vagy zsíros, amikor tojásfehérjét ver fel. A tojásfehérje legyen
szobah
ő
mérséklet
ű
.
Használat után mindig tisztítsa meg az elegyít
ő
tárcsát.
KZ
|
Майдалауыш
дискілер
–
кеңестер
мен
ескертулер
Майдалауыш
дискілерін
сіз
крем
,
жұмыртқа
,
жұмыртқа
ағын
шайқауға
,
ерітілмелі
пудинг
,
майонез
және
бисквитті
араластырмалар
жасауға
қолдансаңыз
болады
.
Майдалауыш
дискілерді
май
немесе
маргарин
қосылған
кремдер
мен
араластырмалар
жасауға
қолдануға
болмайды
.
Бұл
жұмыстар
үшін
араластыру
қосымша
бөлшегін
қолданыңыз
(35
бетті
қараңыз
)
Ішіне
орнатылған
қорғаныс
бекітпесі
:
эмульсиялы
дискі
тек
блендер
қондырғысы
мотор
бөлігіне
дұрыс
орнатылғанда
және
қақпақ
табаққа
дұрыс
орнатылғанда
ғана
жұмыс
жасайды
.
Жұмыртқа
ағын
шайқар
алдында
ыдыс
және
майдалауыш
дискілер
кебу
және
майлы
емес
екендігін
тексеріңіз
.
Жұмыртқа
ақтары
бөлме
температурасында
болуы
тиіс
.
-
-
-
-
-
-
-
Қолданып
болғаннан
соң
,
майдалауыш
дискілерді
міндетті
түрде
тазалап
қойыңыз
.
LT
|
Plakimo diskas – patarimai ir persp
ė
jimai
Plakimo disku galite išplakti grietin
ė
l
ę
, kiaušinius, kiaušini
ų
baltymus, tirp
ų
puding
ą
, majonez
ą
ir biskvitinio pyrago tešl
ą
.
Plakimo disko nenaudokite pyrag
ų
tešloms, kuri
ų
sud
ė
tyje yra sviesto
arba margarino, ar tešlai minkyti. Šiems darbams naudokite minkymo
pried
ą
(žr. puslap
į
35).
Į
montuotas apsauginis užraktas: plakimo diskas veikia tik tuomet, kai
maišytuvo dangtelis tinkamai užd
ė
tas ant variklio
į
taiso ir dangtis yra
tinkamai užd
ė
tas ant dubens.
Prieš plakdami kiaušini
ų
baltymus, patikrinkite, ar dubuo bei plakimo
diskas yra sausi ir nesutepti riebalais. Kiaušini
ų
baltymai tur
ė
t
ų
b
ū
ti
kambario temperat
ū
ros.
Visada iš kar to po naudojimo nuvalykite plakimo disk
ą
.
LV
|
Emul
ģē
šanas disks - padomi un br
ī
din
ā
jumi
Emul
ģē
šanas disku var izmantot, lai sakultu putukr
ē
jumu un olas, olu
baltumus,
ā
tri pagatavojamos pudi
ņ
us, majon
ē
zi un biskv
ī
tu m
ī
klu.
Neizmantojiet emul
ģē
šanas disku, lai gatavotu m
ī
klas ar margar
ī
nu vai
sviestu, k
ā
ar
ī
rauga m
ī
klu. Šo darbu veikšanai izmantojiet m
ī
c
ī
šanas
piederumu (skatiet 35. lpp.).
Ieb
ū
v
ē
ts droš
ī
bas sl
ē
dzis: emul
ģē
jošais disks s
ā
ks darboties tikai tad,
ja blendera v
ā
ks ir atbilstoši uzvietots uz motora nodal
ī
juma un v
ā
ks
ir atbilstoši uzvietots b
ļ
odai.
Pirms olu baltumu putošanas p
ā
rliecinieties, ka b
ļ
oda un
emul
ģē
šanas disks ir sauss un nav taukains. Olu baltumiem j
ā
b
ū
t
istabas temperat
ū
r
ā
.
Vienm
ē
r p
ē
c izmantošanas not
ī
riet emul
ģē
šanas disku.
PL
|
Tarcza emulgacyjna — wskazówki i ostrze
ż
enia
Tarczy emulgacyjnej mo
ż
na u
ż
ywa
ć
do ubijania
ś
mietany i trzepania jajek,
ubijania bia
ł
ek, puddingu, majonezu i ró
ż
nego rodzaju ciast
biszkoptowych.
-
-
-
-
-
-
-
