Кухонные комбайны Philips HR7727 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
A
Au
utto
om
ma
attiic
ck
ká
á b
be
ez
zp
pe
eã
ãn
no
os
sttn
ná
á p
po
oiis
sttk
ka
a
P
Po
oz
zo
orrn
ne
e s
sii p
prre
eã
ãíítta
ajjtte
e u
uv
ve
ed
de
en
né
é p
po
ok
ky
yn
ny
y,, p
prre
ed
dtt˘
˘m
m a
ak
ko
o z
za
aã
ãn
ne
ette
e
p
po
ou
uÏ
Ïíív
va
aÈÈ p
prríís
sttrro
ojj..
Aby sa predi‰lo nebezpeãenstvu po‰kodenia spôsobeného prehriatím, je
Vበprístroj vybaven˘ automatick˘m bezpeãnostn˘m systémom.
V prípade prehriatia tento systém automaticky preru‰í prívod prúdu do
prístroja.
Ak presne dodrÏíte doleuveden˘ postup, môÏete prístroj opätovne
zapnúÈ potom, ão ste ho nechali 15 minúÈ chladiÈ.
A
Ak
k p
prríís
sttrro
ojj n
ne
eã
ãa
ak
ka
an
ne
e v
vy
yp
pn
ne
e::
- Vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky el. siete.
- Spínaã nastavte na pozíciu O
O..
- Prístroj nechajte 15 minút chladiÈ.
- SieÈovú zástrãku dajte naspäÈ do zásuvky el.siete.
- Prístroj znovu zapnite.
Ak sa Vám bezpeãnostná poistka opakovane aktivuje, prosíme Vás, aby
ste sa obrátili na svojho predajcu Philips, alebo na autorizovanú servisnú
organizáciu Philips.
S
Sy
ym
mb
bo
olly
y n
na
a p
prríís
sttrro
ojjii
Naºavo od symbolov na prístroji reprezentujúcich rôzne a
ap
plliik
ká
ác
ciie
e je
uvedená ikona n
ná
ás
stta
av
vc
ca
a, ktor˘ máte pouÏiÈ. Nad touto ikonou je uvedená
najvhodnej‰ia r˘chlosÈ pre túto konkrétnu zvolenú aplikáciu: M
M („pulzn˘
stupeÀ“), alebo r˘chlosti 1
1 aÏ 2
2 (pozrite si tabuºku na stranách
64, 65 a 66).
D
Dô
ôlle
eÏ
Ïiitté
é u
up
po
oz
zo
orrn
ne
en
niie
e
•• P
Prre
eã
ãíítta
ajjtte
e s
sii n
ná
áv
vo
od
d n
na
a p
po
ou
uÏ
Ïiittiie
e a
a p
prre
ez
zrriitte
e s
sii v
vy
yo
ob
brra
az
ze
en
niia
a p
prre
ed
dtt˘
˘m
m,, a
ak
ko
o
z
za
aã
ãn
ne
ette
e p
po
ou
uÏ
Ïíív
va
aÈÈ p
prríís
sttrro
ojj..
•• P
Prre
ed
d k
ka
aÏ
Ïd
d˘
˘m
m p
po
ou
uÏ
Ïiittíím
m o
od
ds
sttrrá
áÀ
Àtte
e z
z n
no
oÏ
Ïa
a o
oc
ch
hrra
an
nn
n˘
˘ o
ob
ba
all..
•• D
Dá
áv
va
ajjtte
e v
ve
eººk
k˘
˘ p
po
oz
zo
orr p
prrii n
na
arrá
áb
ba
an
níí s
s k
ko
ov
vo
ov
v˘
˘m
m n
no
oÏ
Ïo
om
m a
a k
krrá
ájja
ac
cíím
m d
diis
sk
ko
om
m..
S
Sú
ú v
ve
eººm
mii o
os
sttrré
é!!
•• P
Prre
ed
d p
prrv
v˘
˘m
m p
po
ou
uÏ
Ïiittíím
m d
dô
ôk
klla
ad
dn
ne
e u
um
my
ytte
e v
v‰
‰e
ettk
ky
y ã
ãa
as
sttii,, k
ktto
orré
é p
prrííd
du
u d
do
o s
stty
yk
ku
u
s
s p
po
ottrra
av
viin
na
am
mii..
•• K
Krry
ytt u
um
miie
es
sttn
niitte
e n
na
a n
ná
ád
do
ob
bu
u d
do
o s
sp
prrá
áv
vn
ne
ejj p
po
ollo
oh
hy
y.. T
T˘
˘m
m s
sa
a o
od
db
bllo
ok
ku
ujje
e
z
za
ab
bu
ud
do
ov
va
an
ná
á b
be
ez
zp
pe
eã
ãn
no
os
sttn
ná
á p
po
oiis
sttk
ka
a a
a p
prríís
sttrro
ojj m
mô
ôÏ
Ïe
ette
e z
za
ap
pn
nú
úÈÈ..
•• N
Niik
kd
dy
y n
ne
en
ne
ec
ch
há
áv
va
ajjtte
e p
prríís
sttrro
ojj v
v c
ch
ho
od
de
e b
be
ez
z d
do
oz
zo
orru
u..
•• N
Niik
kd
dy
y n
ne
ed
do
ov
vo
oººtte
e d
de
eÈÈo
om
m m
ma
an
niip
pu
ullo
ov
va
aÈÈ s
s p
prríís
sttrro
ojjo
om
m..
•• P
Prrii m
miix
xo
ov
va
an
níí tte
ek
ku
uttíín
n n
ne
ep
pe
ek
krro
oã
ãtte
e m
ma
ax
xiim
má
álln
ne
e p
po
ov
vo
olle
en
n˘
˘ o
ob
bs
sa
ah
h v
vy
yz
zn
na
aã
ãe
en
n˘
˘
n
na
a n
ná
ád
do
ob
be
e ((h
ho
orrn
ná
á ã
ãiia
arra
a s
sttu
up
pn
niic
ce
e))..
•• N
Ne
ep
prre
ek
krro
oã
ãtte
e m
ma
ax
xiim
má
álln
ne
e m
mn
no
oÏ
Ïs
sttv
vá
á a
a ã
ãa
as
sy
y s
sp
prra
ac
co
ov
va
an
niia
a u
uv
ve
ed
de
en
né
é
v
v tta
ab
bu
uººk
ke
e..
•• P
Prre
ed
d o
ottv
vo
orre
en
níím
m k
krry
yttu
u n
ne
ec
ch
ha
ajjtte
e rro
ottu
ujjú
úc
ce
e ã
ãa
as
sttii ú
úp
plln
ne
e z
za
as
stta
aÈÈ..
•• N
Niik
kd
dy
y n
ne
ek
klla
aì
ìtte
e p
prrs
stty
y a
alle
eb
bo
o p
prre
ed
dm
me
etty
y ((n
na
ap
prr.. s
sttiie
errk
ku
u)) d
do
o n
na
ap
pææÀ
Àa
ac
ciie
eh
ho
o
o
ottv
vo
orru
u p
po
oã
ãa
as
s c
ch
ho
od
du
u p
prríís
sttrro
ojja
a.. N
Na
a tte
en
ntto
o ú
úã
ãe
ell jje
e u
urrã
ãe
en
né
é lle
en
n z
za
attllá
áã
ãa
ad
dllo
o..
•• M
Mo
otto
orro
ov
vú
ú jje
ed
dn
no
ottk
ku
u n
niik
kd
dy
y n
ne
ep
po
on
no
orrtte
e d
do
o v
vo
od
dy
y a
an
nii iin
ne
ejj tte
ek
ku
uttiin
ny
y.. R
Ro
ov
vn
na
ak
ko
o
jju
u a
an
nii n
ne
eo
op
plla
ac
ch
hu
ujjtte
e v
vo
od
do
ou
u..
•• P
Po
o p
po
ou
uÏ
Ïiittíí v
vy
yttiia
ah
hn
niitte
e s
siie
eÈÈo
ov
vú
ú z
zá
ás
sttrrã
ãk
ku
u z
zo
o z
zá
ás
su
uv
vk
ky
y e
ell.. s
siie
ette
e..
••
V prípade, Ïe je ‰núra tohoto prístroja po‰kodená, musí ju
vymeniÈ opravár urãen˘ firmou Philips, pretoÏe na opravu je
potrebné ‰peciálne náradie a/alebo/ súãiastky.
•• N
Ná
áv
vo
od
d s
sii o
od
dllo
oÏ
Ïtte
e,, m
mô
ôÏ
Ïe
ette
e h
ho
o p
po
ottrre
eb
bo
ov
va
aÈÈ a
ajj v
v b
bu
ud
dú
úc
cn
no
os
sttii..
60
