Кофемашина Oursson AM6250/DC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

70
71
Este interzisă atingerea măcinătorului de
cafea cu degetele sau alte obiecte în timpul
funcționării.
Producerea băuturilor, fig. Е:
1. Asigurați-vă că mașina de cafea este pornită și că
conține o cantitate suficientă de apă. Asigurați-vă
că există o cantitate suficientă de boabe de cafea în
recipient.
• Vă recomandăm să puneți o cană / recipient
gol sub găurile de turnare la deschiderea sau
oprirea mașinii de cafea.
2. Verificați dacă boabele de cafea sunt prezente în
rezervorul de cafea.
•
Recipientul de boabe se este dedicat doar
pentru boabele de cafea. Este interzisă
introducerea în recipient a cafelei râșnite,
a extractului de cafea uscată sau a altor
produse pentru boabele de cafea. Acestea
vor deteriora componentele mașinii.
Capacitatea maximă a recipientului pentru
boabe de cafea este de 270 g. Nu folosiți
boabe acoperite cu straturi speciale, zahăr,
cacao (caramelizată / aromatizată).
Americano sau Espresso, fig. E-1
1. Alegeți Americano sau Espresso pe afișaj.
2. Pentru a face o cafea dublă – apăsați butonul
.
Mașina de cafea va pregăti automat cea de-a doua
ceașcă după prima.
3. Apăsați , dacă doriți să opriți alimentarea cu cafea.
Încălzirea apei (pentru ceai etc.), fig. E-5
1. Apăsați apă în meniu.
2. Când se atinge cantitatea necesară de apă, apăsați,
pentru a opri alimentarea cu apă.
Încălzirea sau spumarea laptelui, fig. E-4
1. Apăsați lapte în meniu.
2. Când se atinge cantitatea necesară de lapte, apăsați
, pentru a opri alimentarea cu lapte.
Realizarea cafelei râșnite, fig. E-3
1. Deschideți capacul recipientului de boabe de
cafea, fig. E-3-1, apoi deschideți recipientul pentru
măcinarea cafelei și turnați o lingură de cafea
măcinată (rasă), utilizați lingura de măsurare (nu
este inclusă), fig. E-3-3. Închideți ambele capace.
Cappuccino sau Latte (băuturi pe bază de lapte),
fig. E-2
1. Conectați conducta de alimentare cu lapte la orificiul
de spumare a laptelui, fig. E-2-1.
2. Puneți celălalt capăt al țevii de alimentare cu lapte într-
un recipient sau în ceașcă / cutie de lapte, fig. E-2-2.
• Pentru a obține cel mai bun gust - utilizați
numai lapte refrigerat.
3. Alegeți Cappuccino sau Latte de pe afișaj,
fig.E-2-3.
4. Pentru a face doua cani de cafea - apăsați butonul
. Mașina de cafea va pregăti automat cea de-a
doua ceașcă după prima.
5. Apăsați , dacă doriți să opriți alimentarea cu lapte.
макС
• Puteți pune o singură lingură de cafea în
recipient o dată.
face acest lucru - scoateți capacul din partea dreaptă a
spumantului de lapte și instalați-l la stânga, fig. D-20.
3. Pentru a face o băutură de cafea - puneți o ceașcă
goală sub găurile de turnare, reglați înălțimea unității
centrale, fig. D-18. Alegeți băutura de pe ecran și
realizați-o cu o singură atingere.
2. Apăsați
cafea măcinată din meniu, alegeți
băutura: Americano, Espresso, Cappuccino,
Latte, fig. E-3-4.
•
Înainte de a face cappuccino sau latte,
asigurați-vă că tubul de alimentare cu lapte
este conectat și celălalt capăt al acestuia
este în recipientul de lapte.
3. Apăsați , dacă doriți să opriți alimentarea cu băuturi.
Reglarea spumei de lapte, Pic. F-1
1. Deschideți ușa din stânga a mașinii de cafea.
Există un regulator de spumă de lapte deasupra
recipientului de apă.
2. Rotiți regulatorul în sens invers acelor de ceasornic
pentru a mări spuma de lapte, rotiți regulatorul în
sensul acelor de ceasornic pentru a micșora spuma
de lapte..
• Pentru a obține o spumă optimă,
splendidă de lapte, utilizați lapte rece. Vă
recomandăm să utilizați lapte de vacă cu
conținut mediu gras sau integral.
Reglați gradul de măcinare numai atunci
când funcționează râșnița, în caz contrar
mecanismul poate fi deteriorat.
Ajustarea gradului de măcinare a boabelor de cafea,
fig. F-2
• Pentru a nu deteriora mecanismul de râșnire
a cafetierei, rotiți butonul de reglare cate un
pas o dată (pas cu pas).
1. Pentru a regla gradul de măcinare în funcție de
felul de cafea, puneți o ceașcă goală sub găurile de
turnare și deschideți capacul recipientului de boabe
de cafea.
2. Selectați Americano sau Espresso din meniu.
3. Când mașina de râșnit începe râșnirea, rotiți
dispozitivul de reglaj la stânga sau la dreapta la un
unghi. Un nou gust va deveni observabil după 2 cani
de cafea.
NoTĂ:
Gradul de măcinare inferior produce o cafea mai
puternică.
• Nu utilizați boabe de cafea congelate.
Vă recomandăm să utilizați calitatea 4-5 (măcinare
grosieră) pentru boabele de cafea de culoare închisă și
1-3 (măcinare fină) pentru boabele de cafea de culoare
deschisă.
Foarte fin
Fin
Mediu
Grosier
Foarte grosier
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
FOLOSIRE
control touch pad,
Pic. С-2
- Meniu
- Americano
- Espresso
- Lapte/spumă caldă
- Cappuccino
- Latte
- Apă caldă
- Băuturi cu cafea măcinată
Proceduri de folosire:
Prima pornire, Fig. D
Înainte de prima pornire,
curățați mașina cu o cârpă
moale uscată. Clătiți cu
apă caldă și detergent de
vase,
recipientul de apă, lingurița de măsurare ,
preia , furtunul pentru lapte , suportul încălzit pentru
cești . Uscați cu atenție toate componentele. Instalați
suportul de cești pe aparat, fig. D-1.
Deconectați
unitatea de la sursele de alimentare înainte de
procedurile de asamblare sau dezasamblare.
NoTĂ:
Mașina dvs. de cafea a fost testată in procese
industriale, motiv pentru care poate conține o cantitate
mică de cafea sau apă. În orice caz, garantăm că
mașina dvs. de cafea este complet nouă.
Puteți utiliza aparatul de cafea fără filtru de apă. Pentru
a preveni formarea calcarului în interiorul mașinii de
cafea, vă recomandăm să utilizați un
filtru de apă
.
Filtrul de apă reduce, de asemenea, cantitatea necesară
de cicluri de curățare a scării.
NoTĂ:
Utilizați numai filtre de apă potrivite pentru
modelul mașinii de cafea.
1. Pentru a instala un filtru de apă, deschideți ușa
stângă a mașinii de cafea și scoateți rezervorul de
apă, fig. D-2.
2. Despachetați un filtru nou și agitați-l în decurs de ~
3-5 secunde.
3. Inversați filtrul și puneți-l în orice rezervor cu apă
rece timp de câteva secunde, Pic. D-4.
4. Instalați filtrul în rezervorul de apă până la capăt,
fig. D-5.
5. Umpleți rezervorul la nivelul MAX cu apă, Pic. D-6.
6. Montați recipientul la aparatul de cafea, fig. D-7.
Filtrul de apă se înlocuiește o dată la 2 luni..
• Folosiți numai apă rece curată/îmbuteliată
necarbonatată sau apă călduță (23-24°C)
pentru rezervorul de apă. Nu utilizați alte
lichide, inclusiv apă caldă. Poate deteriora
unitatea.
• Nu folosiți aparatul de cafea fără apă.
7. Suportul pentru cești este încălzit în timpul
utilizării. Puneți cești pe el, fig. D-17. Vă
recomandăm să încălziți în prealabil ceașca de cafea
pentru a obține cel mai bun gust al băuturii.
8. Introduceți mufa cu două pini în soclu, fig.D-8.
9. Porniți aparatul de cafea folosind întrerupătorul
din partea din spate, fig. D-9. Pe ambele afișaje va
apărea o indicație fig.D-10.
10. Puneți o ceașcă goală sub găurile de turnare, fig.
D-11. Apăsați butonul de pornire de pe partea din
față a mașinii, fig.D-12.
11. Mașina de cafea va efectua auto diagnosticarea
tuturor componentelor și va comuta la starea
de funcționare.
Nu întrerupeți procesul de
autodiagnosticare
, fig.D-13.
• În timpul procesului de curățare / spălare,
o parte din apa fierbinte va fi eliminată prin
orificiile de turnare. Aveți grijă și evitați
contactul cu apa caldă, pentru a evita
arsurile.
12. Scoateți apa din ceașcă după auto-diagnostic,
fig.D-14.
13. Pentru a schimba limba meniului - apăsați Meniu
pe afișajul principal, fig.D-15. Apoi alegeți limba și
apăsați , pentru a ieși din meniu, fig.D-16.
14. Înainte de prima utilizare,
pentru a obține cel
mai bun gust de cafea, efectuați spălarea găurilor
de turnare - 2 sau 3 cicluri de preparare a cafelei.
Pentru a face astfel, apăsați Meniu pe ecranul
principal, apoi selectați Curățare și apăsați
Spălare fig.G-7. După spălare, pe afișajul principal
apare meniul principal.
15. Pentru a face cafea - puneți o ceașcă goală sub
găurile de turnare și reglați înălțimea unității de
preparare, fig. D-18.
16. Deschideți recipientul pentru boabele de cafea,
umpleți-l cu boabe de cafea și închideți capacul, fig.
D-19.
17. Faceți o cafea cu o singură atingere, alegeți
Americano de pe afișaj, fig. E-1. Ulterior aveți
opțiunea de a face cafea dublă.
NoTĂ:
alegeți partea în care veți folosi spumantul de
lapte. În mod implicit, orificiul de conectare a țevii de
alimentare cu lapte se află în partea stângă. Dacă este
necesar, puteți să il mutați în partea dreaptă. Pentru a
ELEMENTE DE ASAMBLARE, FIG. c-1
Regulator de spumă de lapte
Ușa stângă
Rezervor de apă
Suport pentru pahare încălzit
Afișajul principal cu control tactil
Butonul de pornire / oprire a mașinii de cafea
Afișaj secundar
Orificiu pentru conectarea furtunului de alimentare cu lapte
Orificii pentru turnarea bauturii gata de consum
Container pentru boabe de cafea
Regulator al gradului de măcinare
Capacul recipientului de cafea
Recipient pentru măcinarea cafelei
Capacul recipientului pentru boabele de cafea
Spumant de lapte
Ușa dreaptă
Unitatea de preparare
Recipient pentru reziduuri
Grătar tavă
Indicatorul umplerii tavei pentru lichid
Tavă pentru lichid
Suport pentru furtunul pentru alimentarea cu lapte
Întrerupător de alimentare
Tavă-bază cu un recipient mai mare pentru reziduuri
și lichide (nu este inclus)
Содержание
- 40 ИСПОЛЬЗОВаНИЕ; Панель управления сенсорная,; Замену фильтра необходимо проводить; РЕкОмЕНДаЦИИ; • Во время работы прибор нагревается. Не; ИНСТРУкЦИЯ ПО БЕЗОПаСНОСТИ,; Символ опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.
- 42 ВОЗмОЖНЫЕ НЕПОЛаДкИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРаНЕНИЯ
- 43 ТРаНСПОРТИРОВка; Технические характеристики; чИСТка И УХОД
- 44 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВаНИЕ; Условия Гарантийных обязательств
- 45 талон признается недействительным.; ПРЕПОРЪкИ; • Уреда се загрява по време на работа.; Знак за риск от изгаряне; ИНСТРУкЦИИ За БЕЗОПаСНОСТ,













