Кофемашина Nespresso Essenza Mini C30 Silver - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

RO
PT
79
Depanare /
Resolução de Problemas
Niciun indicator luminos.
-
Verificaţi
priza, ştecărul, tensiunea şi siguranţa electrică. În cazul
unor probleme,
apelaţi
clubul
Nespresso
.
Nu curge cafea sau apă.
- Prima utilizare:
umpleţi
rezervorul cu apă călduţă (max 55°) şi
treceţi
apa prin aparat, conform instrucţiunilor de la pagina 73.
- Rezervorul de apă este gol.
Umpleţi
rezervorul de apă.
-
Decalcifiați
dacă este necesar, vezi secţiunea decalcifiere.
Cafeaua curge foarte încet.
- Viteza fluxului depinde de sortimentul de cafea.
-  
Decalcifiaţi
dacă este necesar, vezi secţiunea decalcifiere.
Cafeaua nu este suficient de 
fierbinte.
-
Preîncălziţi
ceaşca.
-
Decalcifiați
dacă este necesar.
Zona cu capsule prezintă 
scurgeri (apă în recipientul  
de capsule).
-
Poziţionaţi
corect capsula. Dacă au loc scurgeri,
apelaţi
clubul
Nespresso
.
Becurile se aprind neregulat.
-
Trimiteţi
aparatul la reparat sau
apelaţi
clubul
Nespresso
.
Nu curge cafea, ci doar 
apă (în ciuda introducerii 
capsulei).
- În caz de probleme,
apelaţi
clubul
Nespresso
.
Sem indicador luminoso.
-
Verifique
as ligações, tomadas, tensão e fusivel. Em caso de
problemas,
contacte
a
Nespresso
.
Sem café, sem água.
- Primeira utilização:
encha
o depósito de água com água
quente (max. 55ºC) e
utilize
a máquina de acordo com as
instruções na página 73.
- Depósito de água está vazio.
Encha
o depósito de água.
-
Descacifique
se necessário; veja secção de Descalcificação.
Café sai muito devagar.
- O fluxo depende da variedade do café.
-
Descacifique
se necessário; veja secção de Descalcificação.
O café não fica suficientemente 
quente.
-
Preaqueça
a chávena.
-
Descacifique
se necessário.
Area das cápsulas a verter água 
(água no recipiente das cápsulas).
-
Coloque
a cápsula corretamente. Se ocorrer uma fuga,
contacte
a
Nespresso
.
Piscar irregular.
-
Envie
a máquina para reparação ou
contacte
a
Nespresso
.
Sem café, apenas sai água (apesar 
de inserida uma cápsula).
- Em caso de problemas,
contacte
a
Nespresso
.
Colectarea în vederea reciclării şi protecţia mediului /
Eliminação e Proteção Ambiental
Acest aparat este în conformitate cu
Directiva UE 2012/19/EC. Ambalajele şi
aparatul conţin materiale reciclabile. Aparatul dvs. conţine materiale valoroase care 
pot fi recuperate sau reciclate. Separarea deşeurilor pe categorii facilitează reciclarea 
materiilor prime valoroase. Predaţi aparatul la un punct de colectare. Puteţi obţine 
informaţii despre eliminarea deşeurilor de la autorităţile locale. 
Pentru a afla mai multe informaţii despre strategia de sustenabilitate a 
Nespresso
,
vizitaţi
www.nespresso.com/positive
Este aparelho está em conformidade com
a diretiva EU 2012/19/CE. Tanto a
embalagem como o aparelho contêm materiais recicláveis. O seu aparelho contém 
materiais valiosos que podem ser recuperados ou podem ser reciclados. A separação 
dos restantes materiais residuais por tipo facilita a reciclagem de matérias-primas 
valiosas. Deixe o aparelho num ponto de recolha. Pode obter informações sobre a 
eliminação junto das autoridades locais.  
Para saber mais sobre a estratégia de sustentabilidade 
Nespresso
, vá a
www.nespresso.com/positive
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_Z2.indb 79
23.10.17 11:18
Содержание
- 52 Меры предосторожности
 - 54 Избегайте
 - 57 Обзор кофемашины
 - 58 Приготовление кофе; Lue turvallisuusohjeet; смертельного поражения электрическим током или пожара.
 - 59 Älä koskaan nosta vipua; предосторожности перед началом эксплуатации.; Veden määrän ohjelmoiminen /
 - 60 Tehdasasetusten palauttaminen /
 - 61 Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara.; Älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen. / Muista; Риск поражения электрическим током.; Никогда не погружайте кофемашину или ее части в; Очистка от накипи; Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista.; kysyttävää kalkinpoistosta, ota yhteys; Жидкость для очистки от накипи может быть опасна.; Избегайте контакта с глазами, кожей и; Очистка
 - 63 Järjestelmän tyhjentäminen
 - 64 Устранение неисправностей; Hävittäminen ja ympäristönsuojelu /
 - 65 Условия гарантии; Ota yhteyttä
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











