Siemens TK 76K572 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Herzlichen 
Glückwunsch ...

... zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem 
ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollau-
tomaten haben Sie ein hochwertiges und 
modernes Küchengerät erworben; es vereint 
innovative Technik, eine Vielzahl von Funkti-
onen und Bedienkomfort. 
Sie können damit spielend leicht und schnell 
verschiedene wohlschmeckende Heißge-
tränke frisch bereiten – ob eine traditionelle 
Tasse Kaffee, einen bekömmlichen Milch-
kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen 
Cappuccino oder einen kräftigen Espresso. 
Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät 
zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem 
individuellen Geschmack anzupassen. 
Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit 
all seinen Möglichkeiten und Funktionen 
auch zuverlässig und sicher nutzen können, 
machen Sie sich bitte vertraut mit seinen 
Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und 
Bedienelementen. Diese Gebrauchsanlei-
tung möchte Ihnen dabei helfen. Nehmen 
Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie 
sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Zur Verwendung 
dieser Gebrauchsanleitung

Die Umschlagseite dieser Anleitung können 
Sie vorne ausklappen. Dort fi nden Sie mit 
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen, 
auf die in dieser Anleitung immer wieder ver-
wiesen wird. Beispiel: „Wassertank (12)“. 

Tipp: Wenn Sie die Seite ausge-

klappt lassen, können Sie immer 

schnell nachsehen, egal wo in der 

AЧХОТtuЧР SТО sТМС РОrКНО ЛОi Ч-

den.

Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen 
werden in dieser Anleitung in einer anderen 
Schrift dargestellt als die, die Sie gerade 
lesen. So können Sie erkennen, dass es sich 
um einen Text handelt, der am Gerät ange-
zeigt wird oder aufgedruckt ist:
Beispiel: 

Espresso

Häufi g benutzte Bedienelemente werden mit 
Symbolen dargestellt:

Drehknopf 

Taste

Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt, 
in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell 
nachschlagen können. Sie befi ndet sich 
rechts außen am Gerät.

13

14

21

5

5

17

18

19

12

15

16

20

9

1

2 6 3 4 3 7 8

22

10

11

06/08 

DE  Deutschland, Germany    

BSH Hausgeräte Service GmbH 

Zentralwerkstatt  

Kleine Hausgeräte 

Trautskirchener Straße 6 – 8 

90431 Nürnberg 
Online Auftragsstatus, Pickup 

Service für Kaffeevollautomaten  

und viele weitere Infos unter: 

www.siemens-hausgeraete.de 
Reparaturservice*  

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 03 

mailto:cp-servicecenter@ 

bshg.com 
Ersatzteilbestellung* 

(365 Tage rund um die Uhr 

erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 04 

Fax: 01801 33 53 08 

mailto:spareparts@bshg.com 
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz 

der T-Com, Mobil ggfs. 

abweichend 

AE  United Arab Emirates, 

BSH Home Appliances FZE 

Round About 13,  

Plot Nr MO-0532A 

17312 Jebel Ali Free Zone - 

Dubai 

Tel.: 04 881 4401 

Fax: 04 881 4805 

www.siemens-home.ae 

AT  Österreich, Austria 

BSH Hausgeräte Gesellschaft 

mbH 

Werkskundendienst für 

Hausgeräte 

Quellenstrasse 2 

1100 Wien 
Tel.: 0810 240 260  

innerhalb Österreichs  

zum Regionaltarif 
Tel.: 0810 700 400  

Hotline für Espresso-Geräte  

zum Regionaltarif 
Fax: 01 605 75 51 212 

mailto:hausgeraete.ad@bshg.com

www.hausgeraete.at 

AU  Australia 

BSH Home Appliances Pty Ltd. 

57-63 McNaughton Roads 

CLAYTON, Victoria 3168 

Tel.: 1300 368 339  

Fax: 1300 306 818  

valid only in AUS 

mailto:bshau-as@bshg.com 

BA  Bosnia-Herzegovina, 

Bosna i Hercegovina  

"HIGH" d.o.o. 

Odobašina 57 

71000 Sarajewo 

Info-Line: 061 10 09 05 

Fax: 033 21 35 13 

mailto:delicnanda@hotmail.com 

BE  Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S. A. 

Avenue du Laerbeek 74 

Laarbeeklaan 74 

1090 Bruxelles – Brussel 

Tel.: 070 222 142 

Fax: 024 757 292 

mailto:bru-repairs@bshg.com 

www.siemens.be 

BG  Bulgaria 

EXPO2000-service 

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer 

1359 Sofia 

Tel.: 02 826 0148 

Fax: 02 925 0991 

mailto:service@expo2000.bg 

BH  Bahrain,

Khalaifat Est. 

P.O.BOX 5111 

Manama 

Tel.: 70 35 03 

Fax: 70 38 83 

CH  Schweiz, Suisse,  

Svizzera, Switzerland 

BSH Hausgeräte AG 

Werkskundendienst für 

Hausgeräte 

Fahrweidstrasse 80 

8954 Geroldswil 

www.siemens-hausgeraete.ch 

mailto:ch-info.hausgeraete@ 

bshg.com 

Service Tel.: 0848 840 040 

Service Fax: 0848 840 041 

mailto:ch-reparatur@bshg.com 
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 

Ersatzteile Fax: 0848 880 081 

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com 

CY  Cyprus, 

ヾ

BSH Ikiakes Syskeves-Service 

39, Arh. Makaariou III Str 

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) 

Tel.: 022 81 95 50 

Fax: 022 65 81 28 

mailto:bsh.service.cyprus@ 

cytanet.com.cy 

CZ 

6

eská Republika, 

Czech Republic 

BSH domácí spot ebi e s.r.o. 

Firemní servis domácích 

spot ebi  

Peka ská 10b 

15000 Praha 5 

Tel.: 0251 095 546 

Fax: 0251 095 549 

www.siemens-spotrebice.cz 

DK  Danmark, Denmark 

Siemens Hvidevareservice 

BSH Hvidevarer A/S 

Telegrafvej 4  

2750 Ballerup 

Tel.: 44 89 89 85 

Fax: 44 89 89 86 

mailto:BSH-Service.dk@ 

BSHG.com 

www.siemens-hvidevarer.com 

EE  Eesti, Estonia 

SIMSON OÜ 

Raua 55 

10152 Tallinn 

Tel.: 0627 8730 

Fax: 0627 8733 

mailto:teenindus@simson.ee 

ES  España, Spain 

BSH Electrodomésticos  

España S. A. 

Servicio BSH al Cliente 

Polígono Malpica, Calle D, 

Parcela 96 A 

50016 Zaragoza 

Tel.: 902 11 88 21 

mailto:CAU-Siemens@bshg.com 

www.siemens-ed.com 

FI  Suomi, Finland 

BSH Kodinkoneet Oy 

Sinimäentie 8, PL 66 

02631 Espoo 

Tel.: 0200 84840 

Fax: 0207 510790 

www.siemens-kodinkoneet.com 

FR  France 

BSH Electroménager S.A.S. 

Service Après-Vente 

50 rue Ardoin – BP 47 

93401 Saint-Ouen cedex 
Service Dépannage à Domicile:  

0 825 398 110 

(0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:  

0 892 698 110 

(0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et 

Accessoires:  

0 892 698 009 

(0,34 € TTC/mn) 

mailto:soa.consommateurs@ 

bshg.com

www.siemens- 

electromenager.com 

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Après-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter 

•

Apparatservice 

•

Huolto 

GB  Great Britain 

BSH Home Appliances Ltd. 

BSH Appliance Care,  

Service Division 

Grand Union House 

Old Wolverton Road 

www.bshappliancecare.co.uk/ 

Siemens 
Service Requests (nationwide) 

Tel.: 0844 8928999 

mailto:mks-servicerequest@ 

bshg.com 
Spares and Accessories  

Tel.: 0844 8928921 

mailto:mks-spares@bshg.com 
Product Advice 

Tel:  0844 8928927 

mailto:mks-productadvice@ 

bshg.com 
Head office 

Tel.: 0844 8928922 

Fax: 01908 328670 

GR  Greece, 

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E. 

Kentriko Ipokatastima Service 

17 km E.O. Athinon-Lamias & 

Potamou 20 

145 64 Kifisia  

Griechenland – Athen 

Tel.: 2104 277 701  

Fax: 2104 277 669 

Nord-Griechenland – Thessaloniki

Tel.: 2310 479 298  

Fax: 2310 475 574 

Sued-Griechenland – 

Heraklion/Kreta 

Tel.: 2810 325 403  

Fax: 2810 324 585 

Zentral-Griechenland –  

Patras 

Tel.: 2610 330 478  

Fax: 2610 331 832 

mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com

www.siemens-oikiakes.gr 

HK  Hong Kong,  

藤捲

BSH Home Appliances Limited 

Unit 1&2B, 3th Floor 

North Block, Skyway House 

3 Sham Mong Road 

Tai Kok Tsui, Kowloon 

Hongkong 

Tel.: 2565 6151 

Fax: 2565 6252 

mailto:bshhkg.service@bshg.com

HR  Hrvatska, Croatia 

Gemma B&D d.o.o. 

Prisavlje 2 

10000 Zagreb 

Tel.: 01 6195 582 

Fax: 01 6195 582 

mailto:servis@gemma.hr 

HU  Magyarország, Hungary 

BSH Háztartási Készülék 

Kereskedelmi Kft. 

Háztartási gépek márkaszervize 

Királyhágó tér 8-9. 

1126 Budapest 
Hibabejelentés  

Tel.: 01 489 5461 

Fax: 01 201 8786 

mailto:hibabejelentes@bsh.hu 
Alkatrészrendelés  

Tel.: 01 489 5463 

Fax: 01 201 8786 

mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu

www.siemens-haztartasi-

gepek.hu 

IE  Republic of Ireland 

BSH Home Appliances Ltd. 

BSH Appliance Care,  

Service Division 

Unit F4, Ballymount Drive 

Ballymount Industrial Estate 

Walkinstown 

Dublin 12 

www.bshappliancecare.ie/ 

siemens 
Service Requests, Spares and 

Accessories 

Tel.: 01450 2655 

Fax: 01450 2520  

IL  Israel, 

C/S/B Home Appliance Ltd.  

Uliel Building 

2, Hamelacha St. 

Industrial Park North 

71293 Lod 

Tel.: 08 9777 222 

Fax: 08 9777 245 

mailto:csb-serv@zahav.net.il 

IS  Iceland 

Smith & Norland hf. 

Noatuni 4 

105 Reykjavik 

Tel.: 0520 3000 

Fax: 0520 3011 

www.sminor.is 

IT  Italia, Italy 

BSH Elettrodomestici S.p.A. 

Via. M. Nizzoli 1 

20147 Milano (MI) 

Numero verde 800 018346 

mailto:mil-assistenza@bshg.com

www.siemens-elettrodomestici.it 

KZ  Kazakhstan, 

薗

遠

Kombitechnozentr Ltd. 

Shewchenko 147B 

480096 Almaty 

Tel.: 03272 689 898 

Fax: 03272 682 652 

LB  Lebanon, 

Teheni, Hana & Co. 

Boulevard Dora 4043 Beyrouth  

P.O. Box 90449 

Jdeideh  1202 2040 

Tel.: 01 255 211 

Fax  01 257 359 

mailto:Info@Teheni-Hana.com 

LT  Lietuva, Lithuania 

UAB Ogmios pulsas 

P. Luksio Str. 23  

09132 Vilnius  

Tel.: 05 274 1788   

Fax: 05 274 1760   

mailto:servisotarnyba-bt@ogmios.lt 

www.ogmios.lt 

LU  Luxembourg 

BSH électroménagers S. A. 

20, Rue des Peupliers 

2328 Luxembourg-Hamm 

Tel.: 43843 505 

Fax: 43843 525 

mailto:service-electromenager@ 

bsh.lu 

www.siemens.lu 

LV  Latvija, Latvia 

Olimpeks Elektroniks Ltd. 

Bullu street 70c 

1067 Riga 

Tel.: 067 42 52 32 

Fax: 067 47 33 00 

mailto:service@olimpeks.lv  

SIA Baltijas servisa centrs 

Brivibas gatve 201 

1039 Riga 

Tel.: 670 705 20 

Tel.: 670 705 36 

Fax: 670 705 24 

mailto:domoservice@elkor.lv  

www.servisacentrs.lv 

ME  Crna Gora, Montenegro 

Elektronika komerc 

Ulica Slobode 17 

84000 Bijelo polje 

Tel.: 084 432 575 

Fax: 084 432 575 

mailto:elektronikabsh@cg.yu 

MK  Macedonia, Make o

RIMEKO  

Partizanski odredi 62 / 13 

1000 Skopje 

Tel./Fax: 02 3077 744 

Tel./Fax: 02 3069 314 

Tel./Fax: 02 2549 890 

Tel./Fax: 02 2549 775 

mailto:rimeko@mt.net.mk 

06/08