Газонокосилки STIGA TWINCLIP 950 SQ AE 294513898/ST1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR - 2
d’utiliser la machine. La réglementation locale
peut fixer un âge minimum pour l’utilisateur.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées
ou sans expérience et connaissance, à condition
qu’elles soient surveillées ou informées sur la manière
dont utiliser la machine en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Cet appareil n’est
pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être effectués par les enfants sans surveillance.
•
Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue
ou de malaise de l'utilisateur, ou en cas de
consommation de médicaments, de drogues,
d’alcool ou de substances dangereuses pour les
capacités de réflexes et de concentration.
•
Ne pas transporter des enfants ou d'autres passagers.
•
Se rappeler que l’opérateur ou l’utilisateur est
responsable des accidents et des imprévus qui
peuvent arriver à d’autres personnes ou à leurs biens.
L’utilisateur est responsable de l’évaluation des risques
potentiels du terrain à travailler et de la mise en place
de toutes les précautions nécessaires pour assurer sa
sécurité et celle d’autrui, en particulier sur les terrains
en pente, les sols accidentés, glissants ou instables.
•
Si la machine est cédée ou prêtée à des tiers, vérifier
que l’utilisateur prenne connaissance des consignes
d'utilisation contenues dans le présent manuel.
2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Équipements de protection individuelle (EPI)
•
Porter des vêtements adaptés, des chaussures
de travail résistantes avec semelle antiglisse et
pantalons longs. Ne pas actionner la machine à pieds
nus ou en sandales. Porter un casque antibruit.
•
L'utilisation de protections acoustiques peut réduire
la capacité d'entendre d'éventuels avertissements
(cris ou alarmes). Faire très attention à ce qui
se déroule autour de la zone de travail.
•
Porter des gants de travail dans toutes les
situations entraînant un risque pour les mains.
•
Ne pas porter d'écharpes, chemisiers, colliers,
bracelets, vêtements flottants, ou munis de lacets
ou de cravates et de toute façon tout accessoire
pendant ou long susceptible de s'accrocher
dans la machine ou dans des objets et des
matériaux présents sur le lieu de travail.
•
Serrer adéquatement les cheveux longs.
Zone de travail / Machine
•
Inspecter minutieusement toute la zone de travail
et éliminer tout objet externe qui pourrait être éjecté
par la machine ou endommager l'organe de coupe/
organes rotatifs (cailloux, branches, fils de fer, os, etc.).
2.3 PENDANT L'UTILISATION
Zone de travail
•
Ne pas utiliser la machine dans des environnements
à risque d’explosion, en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussières. Les
équipements génèrent des étincelles qui peuvent
enflammer la poussière ou les vapeurs.
•
Travailler uniquement à la lumière du jour
ou avec une lumière artificielle adéquate et
dans des conditions de bonne visibilité.
•
Tenir les personnes, les enfants et les animaux
éloignés de la zone de travail. Il faut que les
enfants soient surveillés par un autre adulte.
•
Éviter de travailler dans l'herbe mouillée, sous la pluie
et avec risque d'orages, spécialement de foudres.
•
Ne pas exposer la machine à la pluie ou à
l'humidité. L’eau qui pénètre dans la machine
augmente le risque de décharge électrique.
•
Faire particulièrement attention aux irrégularités
du terrain (dos-d'âne, rigoles), aux pentes, aux
dangers cachés et à la présence d'éventuels
obstacles susceptibles de limiter la visibilité.
•
Faire très attention à proximité d'escarpements,
fossés ou talus. La machine peut se renverser si
une roue franchit un bord ou si le bord cède.
•
Travailler dans le sens transversal de la pente,
jamais dans le sens de la montée / descente, en
faisant très attention aux changements de sens,
à votre point d'appui et à ce que les roues soient
libres de tout obstacle (cailloux, branches, racines,
etc.) qui pourraient provoquer le glissement
latéral ou la perte de contrôle de la machine.
•
Faire très attention à la circulation routière lors
de l'utilisation de la machine en bordure de route.
Comportements
•
Faire attention quand on procède en marche arrière ou
vers l'arrière. Regarder derrière soi avant et pendant la
marche arrière pour s’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles.
•
Marcher, ne jamais courir.
•
Éviter de se faire tirer par la tondeuse.
•
Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de
l'organe de coupe, tant pendant le démarrage du
moteur que pendant l'utilisation de la machine.
•
Attention : l’organe de coupe continue à tourner
pendant quelques secondes même après sa
désactivation ou après la coupure du moteur.
•
Toujours rester à distance de
l’ouverture de déchargement.
En cas de cassures ou d’accidents pendant
le travail, arrêter tout de suite le moteur, et éloigner
la machine, pour ne provoquer aucun dommage
supplémentaire ; En cas d’accidents entraînant des
blessures corporelles ou dommages à des tiers, activer
immédiatement les procédures de premiers secours
les plus adéquates à la situation en cours et contacter
un établissement de santé pour recevoir les soins
nécessaires. Enlever soigneusement les éventuels
détritus qui, si ignorés, pourraient causer des dommages
ou des lésions aux personnes ou aux animaux
.
Limitations d'utilisation
•
Ne jamais utiliser la machine si les protections sont
endommagées, absentes ou mal positionnées
(sac de ramassage, protection de déchargement
latéral, protection de déchargement arrière).
•
Ne pas utiliser la machine si les équipements / appareils
ne sont pas installés aux endroits prévus.
•
Ne pas débrancher, désactiver, retirer ni manipuler les
systèmes de sécurité/microinterrupteurs présents.
•
Ne pas soumettre la machine à des efforts
excessifs, et ne pas utiliser une petite machine
pour exécuter de gros travaux ; le fait d’utiliser
une machine de dimensions adéquates réduit
les risques, et améliore la qualité du travail.
