VERTO 52G584 - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

78

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

VERIŽNA ŽAGA 

52G584

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE VERIŽNE ŽAGE JE TREBA 
POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA 
NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

OPOZORILA GLEDE VARNE UPORABE VERIŽNE ŽAGE:

• Žago držite izključno za izolirane ročaje, saj se lahko veriga žage 

dotakne nevidnih električnih kablov. 

Dotik verige žage s kablom 

pod napetostjo lahko povzroči pojav napetosti na nezaščitenih delih 
naprave in do električnega udara na uporabniku.

• Med delovanjem žage nobenega dela telesa ni dovoljeno 

približati verigi žage. Pred zagonom žage se prepričajte, 
da se veriga žage ne dotika nobenega predmeta. 

Trenutek 

nepozornosti med delovanjem žage lahko povzroči, da se veriga 
zatakne v oblačilo ali del telesa.

• Žago je treba vedno držati na način, da se desna roka nahaja 

na zadnjem ročaju, leva pa na prednjem. 

Držanje verižne žage z 

obratnim položajem rok lahko povzroči telesne poškodbe in zato 
ni dovoljeno. 

Pozor

: V primeru verižnih žag, zasnovanih z vodilom 

na levi strani se izraza „desna roka“ in „leva roka“ uporabita obratno.

• Uporabljati je treba zaščitna očala in zaščitna sredstva za sluh. 

Priporoča se uporabo dodatne zaščitne opreme za glavo, roke, 
noge in stopala. 

Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo nevarnost 

telesnih poškodb zaradi letečih delov materiala oziroma naključnega 
dotika verige žage.

•

Verižne žage ni dovoljeno uporabljati na drevesu. Uporaba verižne 
žage s strani operaterja, ki se nahaja na drevesu, lahko povzroči 
telesne poškodbe.

• Operater mora vedno stati stabilno na podlagi in lahko 

uporablja žago le, če stoji na negibni, varni in ravni površini. 

Stoječ na spolzki ali nestabilni podlagi, npr. na lestvi, lahko operater 
izgubi ravnovesje oziroma kontrolo nad žago.  

• Med rezanjem vej, ki so napete, je treba paziti na možnost 

povratnega udarca. 

V trenutku sprostitve napetosti v vlaknih 

drevesa lahko veja udari operaterja ali povzroči izgubo nadzora nad 
žago.

• Posebej je treba biti pozoren pri rezanju grmovja in mladih 

dreves.

 Gibki predmeti lahko ovirajo žago in udarijo v operaterja ter 

posledično povzročijo izgubo ravnotežja. 

• Žago je mogoče prenesti po izklopu, z držanjem za prednji 

ročaj in stran od telesa. Med prevozom in hrambo verižne žage 
je treba vedno namestiti pokrov vodila. 

Pravilno ravnanje z žago 

omogoča omejitev verjetnosti naključnega stika z obračajočo se 
verigo.

• Ravnati v skladu z navodili mazanja, napenjanja verige in 

menjave pribora. 

Nepravilno napeta ali namazana veriga se lahko 

strga ali poveča nevarnost povratnega udarca. 

• Ročaji žage morajo biti suhi, čisti in ne smejo biti umazani z 

oljem ali mastjo. 

Z mastjo ali oljem umazani ročaji lahko povzročijo 

izgubo nadzora nad žago.

• Žaga se uporablja izključno za rezanje lesa. Uporaba žage, ki ni v 

skladu z njenim namenom, ni dovoljena. Žage npr. ni dovoljeno 
uporabljati za rezanje plastike in gradbenih materialov iz drugih 
materialov kot les. 

Uporaba verižne žage za namene, ki niso skladni 

z njenim namenom, lahko povzroči nevarne situacije.

VZROKI IN NAČINI PREPREČEVANJA POVRATNEGA UDARCA:

Do tega pride, če se konica vodila dotakne obdelovanca ali se veriga 
zatakne v izrezu. Dotik s konico lahko v določenih primerih povzroči 
nenadno povratno reakcijo, ki odbije vodilo navzgor in nazaj v smer 
operaterja. Zaradi zataknitve verige žage na gornji strani vodila lahko 
pride do hitrega povratnega udarca vodila v smeri operaterja. V vsakem 

SI

od gornjih primerov lahko pride do izgube nadzora nad žago, kar lahko 
povzroči hude telesne poškodbe. Ni se dovoljeno zanašati izključno na 
varovalne elemente žage. Uporabnik mora izvesti nekaj dejavnosti, da 
bi se izognil nesrečam in telesnim poškodbam med delom. Povratni 
udarec je rezultat neustrezne uporabe žage ali nepravilnih delovnih 
postopkov ali pogojev in ga je mogoče odpraviti z naslednjimi ukrepi:

• Žago je treba trdno držati z rokami, s pestmi in prsti močno 

stisnjenimi na ročajih žage, držeč žago z obema rokama in 
v ustreznem položaju telesa in rok, da se omeji nevarnost 
sile povratnega udarca. 

Silo povratnega udarca lahko operater 

kontrolira, če izvede ustrezne varnostne ukrepe. Verižne žage ni 
dovoljeno izpustiti.

• Z žago ni dovoljeno segati predaleč, niti izvajati rezanja na 

višini, višji od ramen. 

S tem se je mogoče izogniti naključnemu 

dotiku s koncem žage in boljši nadzor žage v nepredvidljivih 
okoliščinah.

• Uporabljati je treba izključno vodila in verige, ki jih določi 

proizvajalec. 

Menjava vodil in verig z neustreznimi lahko povzroči 

strganje verige in povratni udarec.

• Ravnati je treba v skladu z navodili proizvajalca glede brušenja 

in tehnične oskrbe verižne žage.

 Znižanje višine merilnika globine 

rezanja lahko povzroči povečanje povratnega udarca.

• Osebam, ki niso seznanjene z navodili, ni dovoljeno uporabljati 

verižne žage.

• Uporabnik nosi polno odgovornost tveganja pri uporabi žage 

v druge namene, vedoč, da je to lahko nevarno.

• Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, nastalo zaradi 

neustrezne uporabe verižne žage.

• Prenos žage je mogoč le ob držanju za prednji ročaj. 

Druga mesta 

ne zagotavljajo trdnega oprijema in lahko celo povzročijo poškodbo.

• Rezilna veriga mora biti naostrena in čista. 

Ustrezno vzdrževanje 

ostrih rezilnih robov verige zmanjšuje verjetnost ukleščenja in lajša 
uporabo.

• Redno je treba pregledovati pravilno delovanje zavore žage. 

Pokvarjena zavora lahko povzroči, da ne pride do zaustavitve rezilne 
verige v primeru nevarnosti.

DELO

•

Posebej je treba biti pozoren proti koncu rezanja, ko zaradi tega, ker 
žaga nima opore v rezanem materialu, pade sila vztrajnosti, kar lahko 
povzroči poškodbe.

•

Med dolgotrajnim delom lahko pri operaterju pride do pojava 
mravljinčenja ali odrevenelosti prstov in dlani. Takrat je treba 
prenehati, saj odrevenelost zmanjšuje natančnost pri uporabi žage.

•

Med delom se žaga močno segreva, treba je biti pozoren in se 
z nezaščitenimi deli telesa ne dotikati vročih elementov žage.

•

Žago lahko naenkrat uporablja le 1 oseba. Vse druge osebe in živali 
se morajo nahajati izven delovnega območja verižne žage.

•

Med zagonom žage rezilna veriga ne sme biti oprta na za žaganje 
predvidenem materialu.

•

Žage ne smejo uporabljati otroci ali mladoletniki. Žago je mogoče 
zaupati le odraslim osebam, ki jo znajo uporabljati. Ob predaji 
verižne žage je treba predati tudi ta navodila za uporabo.

•

V primeru pojava utrujenosti je treba takoj prenehati z delom 
z verižno žago.

•

Pred pričetkom žaganja je treba vedno ustrezno nastaviti vzvod 
zavore verige (tako da ga povlečete k sebi). Hkrati je to tudi zaščita 
za roke.

•

Pri rezanju desk ali tenkih vej je treba uporabljati podporo (kozo).

•

Hkrati ni dovoljeno rezati več desk (položenih eno na drugo) ali 
materiala, ki ga drži druga oseba, ali pa material držati z nogo.

•

Dolge rezane elemente je treba ustrezno fiksirati.

•

Na nagnjenem terenu je rezanje treba opravljati, tako da stojite 
obrnjeni v smer vrha vzpetine.

•

Pri enopoteznem rezanju čez celoten material je treba vedno 
uporabljati krempljast naslon kot točko opore. Z držanjem žage za 
zadnji ročaj je treba žago voditi s pomočjo sprednjega ročaja.