VERTO 52G584 - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

40

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

KET TENSÄGE 

52G584

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DER KET TENSÄGE 
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND 
BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DER KET TENSÄGE:

• Halten Sie die Kettensäge nur an den isolierten Griffen, weil 

die Sägekette die unsichtbare Stromleitung berühren kann.

Der Kontakt der unter Spannung stehenden Stromleitung mit der 
Sägekette kann dazu führen, dass Spannung an den freigelegten 
Teilen des Werkzeugs vorhanden sein wird und der Bediener durch 
einen Stromschlag verletzt werden kann.

• Während des Betriebs der Kettensäge darf sich kein Körperteil an 

die Sägekette nähern. Stellen Sie vor dem Start der Kettensäge 
sicher, dass die Sägekette keinen Gegenstand berührt. 

Eine 

Unaufmerksamkeit während des Betriebs der Kettensäge kann dazu 
führen, dass sich die Kette an der Kleidung oder einem Körperteil 
einhakt.

• Die Kettensäge ist stets derart zu halten, dass sich die rechte 

Hand am unteren Griff und die linke Hand am oberen Griff 
befindet. 

Das Halten der Kettensäge mit umgekehrter Anordnung 

der Hände birgt das Risiko von Körperverletzungen und ist unzulässig.  

Hinweis:

 Bei Kettensägen mit der Führungsschiene auf der linken 

Seite sind die Begriffe „rechte Hand” und „linke Hand” umgekehrt 
anzuwenden.

• Es sind Schutzbrillen und Gehörschutzmittel zu tragen. Es 

wird empfohlen, eine zusätzliche Ausrüstung für den Schutz 
des Kopfes, Hände, Beine und Füße anzuwenden. 

Geeignete 

Schutzkleidung begrenzt das Risiko von Körperverletzungen infolge 
fliegender Materialteile oder zufälliger Berührung der Kettensäge.

• Die Kettensäge darf nicht auf einem Baum eingesetzt werden.

Der Gebrauch der Kettensäge durch einen Bediener, der sich auf 
einem Baum befindet, kann nämlich zu Körperverletzungen führen.

• Der Bediener muss immer auf einem stabilen Untergrund stehen 

und darf die Kettensäge nur dann verwenden, wenn er auf 
einer unbeweglichen, sicheren und ebenen Oberfläche steht. 

Beim Stehen auf einem rutschigen oder instabilen Untergrund, 
beispielsweise auf einer Leiter, kann der Bediener das Gleichgewicht 
oder die Kontrolle über die Kettensäge verlieren.  

• Beim Abschneiden von Ästen, an denen Spannungen 

vorkommen, ist auf ihr Zurückschlagen zu achten.

 Zum Zeitpunkt 

der Freisetzung der Spannung in den Holzfasern kann der Ast 
den Bediener schlagen oder zum Verlust der Kontrolle über die 
Kettensäge führen.

• Besondere Vorsicht ist beim Abschneiden von Sträuchern und 

jungen Bäumen walten zu lassen.

 Elastische Elemente können sich 

nämlich an der Kettensäge einhaken und den Bediener schlagen, 
was wiederum zum Verlust des Gleichgewichts führen kann.  

• Die Kettensäge darf nach ihrer Abschaltung verlagert werden, 

indem sie am vorderen Griff und weit weg vom Körper 
getragen wird. Während des Transports und Aufbewahrung 
der Kettensäge ist stets die Abdeckung der Führungsschiene 
aufzusetzen. 

Der richtige Umgang mit der Kettensäge ermöglicht 

eine geringere Wahrscheinlichkeit eines zufälligen Kontakts mit der 
sich bewegenden Kette.

• Es ist gemäß den Anweisungen in Bezug auf Schmieren und 

Anspannen der Kette sowie Austausch der Zubehörteile 
vorzugehen.

 Eine falsch angespannte oder geschmierte Kette kann 

reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. 

• Die Griffe der Kettensäge sollten trocken, sauber und nicht 

mit Öl oder Schmiermittel verschmutzt sein.

 Fettige und mit 

Öl verschmutzte Griffe können zum Verlust der Kontrolle über die 
Kettensäge führen.

DE

• Die Kettensäge ist ausschließlich zum Schneiden von Holz 

vorgesehen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der 
Kettensäge ist nicht erlaubt. Beispielsweise darf die Kettensäge 
nicht zum Schneiden von Kunststoff und Baumaterialien aus 
anderen Materialien als Holz eingesetzt werden.

 Der Gebrauch 

der Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Zwecke kann der 
Auslöser von gefährlichen Situationen sein.

URSACHEN UND METHODEN ZUR VORBEUGUNG VON 
RÜCKSCHLÄGEN:

Ein Rückschlag ist dann möglich, wenn die Spitze der Führungsschiene 
einen Gegenstand berührt oder wenn sich die Kette im Ausschnitt 
einklemmt. Eine Berührung mit der Spitze kann in bestimmten Fällen 
eine plötzliche Reaktion auslösen, indem die Führungsschiene nach 
oben und nach hinten in Richtung des Bedieners abschlägt. Das 
Einklemmen der Sägekette auf der oberen Seite der Führungsschiene 
kann zum schnellen Rückschlag der Führungsschiene in Richtung des 
Bedieners führen. In jedem der vorstehenden Fälle kann es zu einem 
Verlust der Kontrolle über der Kettensäge kommen, was wiederum 
ernsthafte Körperverletzungen nach sich ziehen kann. Es gibt keinen 
vollständigen Verlass auf die Schutzvorrichtungen der Kettensäge. Der 
Anwender ist verpflichtet, bestimmte Maßnahmen zwecks Vermeidung 
von Unfällen und Körperverletzungen während der Arbeit zu ergreifen. 
Rückschläge resultieren aus dem unsachgemäßen Gebrauch der 
Kettensäge oder falscher Vorgehensweise bzw. Arbeitsbedingungen 
und lassen sich mittels folgender Maßnahmen vermeiden:

• Die Kettensäge ist fest in beiden Händen sowie mit geballten 

Daumen und Fingern an den Griffen der Kettensäge zu halten. 
Zudem sind der Körper und die Hände derart zu positionieren, 
dass die Rückschlagkraft begrenzt wird. 

Die Rückschlagkraft 

kann vom Bediener unter der Bedingung kontrolliert werden, dass 
entsprechende Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen werden. Die 
Kettensäge darf nicht losgelassen werden.

• Die Kettensäge darf nicht zu weit reichen und zum Schneiden 

über Schulterhöhe eingesetzt werden. 

Dadurch ist es möglich, 

unbeabsichtigte Berührungen mit der Sägespitze zu vermeiden und 
die Kettensäge in unerwarteten Situationen besser zu kontrollieren.

• Es sind ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen 

Führungsschienen und Ketten zu verwenden.

 Der Austausch von 

Führungsschienen und Ketten in unsachgemäße Produkte kann zum 
Reißen der Kette oder Rückschlägen führen.

• Es ist gemäß den Herstelleranweisungen hinsichtlich des 

Schärfens und Instandhaltung der Kettensäge vorzugehen.

 Eine 

Reduzierung der Höhe des Tiefenmessers kann zur Erhöhung von 
Rückschlägen führen.

• Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut 

gemacht haben, dürfen mit der Kettensäge nicht arbeiten.

• Der Benutzer haftet voll für das Risiko des anderweitigen 

Gebrauchs der Kettensäge mit dem Bewusstsein, dass dies 
gefährlich sein kann.

• Der Hersteller haftet für keine Schäden, die aus dem nicht 

ordnungsmäßigen Gebrauch der Kettensäge resultieren.

• Die Kettensäge darf nur am vorderen Haltegriff getragen 

werden. 

Andere Stellen können keinen sicheren Griff sichern und sogar 

zum Verletzen führen.

• Achten Sie auf scharfe und saubere Sägenkette. 

Eine geeignete 

Pflege von scharfen Schneidekanten der Sägenkette verringert die 
Wahrscheinlichkeit der Verklemmung und erleichtert die Bedienung des 
Gerätes.

• Die Funktionsweise der Sägenbremse ist regelmäßig zu 

überprüfen. 

Bei der nicht funktionstüchtigen Sägenbremse kann der 

Vorschub der Sägenkette in einer Notsituation nicht ausgeschaltet 
werden.

BETRIEB

•

Gehen Sie besonders vorsichtig beim Ende des Schneidens vor, denn 
die Kettensäge hat keinen Widerstand des Werkstücks mehr und fällt 
willkürlich herunter, was zu Körperverletzungen führen kann.

•

Bei einem längeren Betrieb können beim Bediener eingeschlafene 
Finger und Hände auftreten. In einem solchen Fall list die Arbeit zu 
unterbrechen, denn die eingeschlafenen Körperteile die Präzision 
bei der Bedienung der Kettensäge reduzieren.