Электропилы Hitachi CH66EB3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
Č
eština
Deutsch
Türkçe
Ελληνικά
Român
ă
Polski
Slovenš
č
ina
Magyar
Py
сский
912
Code No. E99004991 G
Printed in China
Hitachi Koki Co., Ltd.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
S CE
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directives 2006/42/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC.
The following standards have been taken into consideration.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to
compile the technical
fi
le.
This declaration is applicable to the product a
ffi
xed CE marking.
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou výhradní zodpov
ě
dnost, že tento produkt je v souladu se
sm
ě
rnicemi rady 2006/42/EC, 2004/108/EC a 2000/14/EC.
Následující normy byly zohledn
ě
ny:
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávn
ě
ný ke
zpracování technického souboru.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna
č
ený zna
č
kou CE.
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
AB UYGUNLUK BEYANI
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären unter unserer Alleinverantwortung, dass dieses Produkt konform zu
den Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG und 2000/14/EG ist.
Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum
Verfassen der technischen Datei befugt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Sorumlulu
ğ
u tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/EC,
2004/108/EC ve 2000/14/EC direkti
fl
erine uygun oldu
ğ
unu beyan ederiz.
A
ş
a
ğ
ı
daki standartlar dikkate al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay
ı
haz
ı
rlama
yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE i
ş
areti bulunan ürünler için geçerlidir.
ΕΚ
ΔΗΛΩΣΗ
ΕΝΑΡΜ
ΝΙΣΜ
Υ
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE CE
(
Εφαρμόζεται
μόνο
για
την
Ευρώπη
)
Δηλώνουμε
με
δική
μας
ευθύνης
ότι
το
παρόν
προϊόν
συμφωνεί
με
τις
Οδηγίες
2006/42/EC, 2004/108/EC
και
2000/14/EC.
Τα
παρακάτω
πρότυπα
έχουν
ληφθεί
υπόψην
.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Ο
υπεύθυνος
για
τα
ευρωπαϊκά
πρότυπα
στην
Hitachi Koki Europe Ltd.
είναι
εξουσιοδοτημένος
να
συντάσσει
τον
τεχνικό
φάκελο
.
Αυτή
η
δήλωση
ισχύει
στο
προιόν
με
το
σημάδι
CE.
(Valabil numai pentru Europa)
Declar
ă
m pe propria noastr
ă
r
ă
spundere c
ă
acest produs se conformeaz
ă
prevederilor Directivelor CE/42/2006, CE/108/2004
ş
i CE/14/2000.
S-a
ţ
inut cont de urm
ă
toarele standarde.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s
ă
întocmeasc
ă
fi
ș
a tehnic
ă
.
Prezenta declara
ţ
ie se refer
ă
la produsul pe care este aplicat semnul CE.
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z EC
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Tylko dla Europy)
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e niniejszy produkt spe
ł
nia wymogi
Dyrektyw 2006/42/EC, 2004/108/EC i 2000/14/EC.
Uwzgl
ę
dniono równie
ż
nast
ę
puj
ą
ce normy.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Mened
ż
er Standardów Europejskich w
fi
rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest
upowa
ż
niony do kompilowania pliku technicznego.
To o
ś
wiadczenie odnosi si
ę
do za
łą
czonego produktu z oznaczeniami CE.
(Velja le za Evropo)
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami 2006/42/
EC, 2004/108/EC in 2000/14/EC.
Upoštevani so bili naslednji standardi:
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš
č
en
za sestavljanje tehni
č
nih datotek.
Deklaracija je ozna
č
ena na izdelku s pritrjeno CE ozna
č
bo.
EU MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
ЕС
(Csak Európára vonatkozik)
Kizárólagos felel
ő
sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a
2006/42/EC, 2004/108/EC és 2000/14/EC irányelveknek.
Az alábbi szabványokat vettük
fi
gyelembe:
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel
ő
je fel van hatalmazva a
m
ű
szaki fájl elkészítésére.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
(
Только
для
Европы
)
Заявляем
в
рамках
нашей
исключительной
ответственности
,
что
данный
продукт
соответствует
Директивам
2006/42/EC, 2004/108/EC
и
2000/14/EC.
Приняты
во
внимание
следующие
стандарты
.
ISO 3767/3864, ISO 10517 (EN774) (EN ISO 12100-1/2)
Менеджер
отдела
европейских
стандартов
качества
компании
Hitachi Koki
Europe Ltd.
имеет
право
составлять
технический
файл
.
Данная
декларация
относится
к
изедлиям
,
на
которых
имеется
маркроика
СЕ
.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi
Power
Tools
Europe
GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi
Koki
Europe
Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 12. 2009
K. Kato
Board Birector
000Book̲CH50EA3̲EE.indb 76
000Book̲CH50EA3̲EE.indb 76
2009/12/04 18:56:08
2009/12/04 18:56:08
