Bosch AKE 30 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 73

 Italiano | 

73

Bosch Power Tools

F 016 L81 139 | (16.10.14)

lama 

10

 nonché il perno di tensione della catena 

25

 faccia 

presa nel relativo foro sulla lama 

10

.

Se necessario, ruotare la manopola di tensione della cate-
na 

27

 per allineare il perno di tensione della catena 

25

 al 

foro della lama 

10

.

– Controllare se tutte le parti sono posizionate correttamen-

te e tenere in questa posizione la lama con la catena.

– Applicare in modo preciso la copertura 

13

.

– Serrare saldamente a mano il dado di fissaggio 

26

 sul bul-

lone di fissaggio 

21

.

Tensione della catena della sega 
(vedi figure B e E) (AKE 30/35/40)

Controllare la tensione della catena prima di iniziare a lavora-
re, dopo aver effettuato i primi tagli e regolarmente ogni 10 
minuti durante il lavoro. In modo particolare in caso di catene 
nuove della sega, all’inizio c’è da aspettarsi un’espansione 
maggiore.

La durata della catena della sega dipende in modo determi-
nante da una sufficiente lubrificazione e da una corretta ten-
sione.

Non tendere la catena della sega quando è ancora eccessiva-
mente calda in quanto raffreddandosi si restringe e potrebbe 
appoggiare poi troppo tesa sulla lama.

– Appoggiare la sega a catena su una superficie piana.

– Allentare il dado di fissaggio 

26

 ruotando in senso antiora-

rio (ca. 1 – 2 giri).

– Controllare se le maglie della catena appoggiano corretta-

mente nella fessura di guida della lama 

10

 e sul rocchetto 

per catena 

20

.

– Ruotare in senso orario la vite di tensione della catena 

27

con l’utensile di registrazione 

18

 fino a quando è raggiunta 

la corretta tensione della catena. Il movimento rotatorio 
spinge in avanti il perno di tensione della catena 

25

 e con-

seguentemente la lama 

10

.

– La catena della sega 

9

 è stata tesa correttamente se può 

essere sollevata al centro di ca. 5 – 10 mm. Questo con-
trollo deve essere effettuato sollevando con una mano la 
catena della sega in senso inverso al peso proprio della se-
ga.

– Se la tensione della catena della sega 

9

 è troppo forte, ruo-

tare un poco in senso antiorario la vite di tensione della ca-
tena 

27

. Controllare successivamente ancora una volta la 

tensione della catena. Se necessario, regolare di nuovo la 
tensione della catena come descritto.

– Serrare il dado di fissaggio 

26

 con la chiave dell’utensile.

Lubrificazione della catena della sega 
(vedi figure A, B e D)

Nota bene: 

La sega a catena non viene fornita riempita di olio 

adesivo per catene. Prima di utilizzare la sega è quindi impor-
tante riempire di olio. L’utilizzo della sega a catena senza l’olio 
adesivo per catene oppure con un livello dell’olio inferiore alla 
marcatura di minimo causa danneggiamento della sega a ca-
tena.

La durata e la potenza di taglio della catena dipendono da una 
lubrificazione ottimale. Per questo motivo durante il funziona-
mento la catena della sega viene lubrificata automaticamente 
tramite l’ugello per l’olio 

23

 con olio adesivo per catene.

Per riempire il serbatoio dell’olio procedere come segue:
– Appoggiare su una superficie adatta la sega a catena con il 

tappo del serbatoio per l’olio 

4

 rivolto verso l’alto.

– Pulire con uno straccio la zona attorno al tappo del serba-

toio per l’olio 

4

 e svitare il tappo.

– Riempire il serbatoio dell’olio con olio adesivo per lubrifi-

cazione catena fino al massimo dell’indicatore del livello 
dell’olio (preferibilmente olio biodegradabile)

– Prestare attenzione affinché non penetri sporcizia nel ser-

batoio dell’olio. Riavvitare il tappo del serbatoio dell’olio 

4

.

Nota bene: 

Importante: Per permettere la ventilazione tra il 

serbatoio dell’olio e la zona circostante, sul tappo del serbato-
io dell’olio vi sono piccoli canali di compensazione. Assicurar-
si che la sega a catena, quando non viene impiegata, venga 
sempre appoggiata in posizione orizzontale con il tappo del 
serbatoio dell’olio 

4

 rivolto verso l’alto per evitare la fuoriusci-

ta di olio.

Nota bene: 

Al fine di evitare danneggiamenti alla sega a cate-

na, utilizzare esclusivamente olio adesivo per lubrificazione 
catena (preferibilmente biodegradabile. Non utilizzare in nes-
sun caso olio riciclato oppure olio esausto. In caso di impiego 
di tale olio decadrà qualsiasi diritto di garanzia.

Uso

Messa in funzione



Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-
ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta 
dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-
ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 
220 V.

Accendere/spegnere

Tenere la sega a catena come descritto al paragrafo «Lavorare 
con la sega a catena».

Per 

accendere l’elettroutensile

 azionare 

prima

 il pulsante di 

sicurezza 

3

 e premere 

poi

 l’interruttore di avvio/arresto 

2

 te-

nendolo premuto.

Quando l’elettroutensile è in funzione è possibile rilasciare il 
pulsante di sicurezza.

Per 

spegnere

 l’elettroutensile rilasciare di nuovo l’interrutto-

re di avvio/arresto 

2

.

Nota bene: 

Non cercare di fermare la sega a catena azionan-

do la protezione per le mani anteriore 

5

 (attivazione del frena-

catena).

Frenacatena (vedi figura F)

Il 

frenacatena

 è un meccanismo di protezione che, in caso la 

sega a catena rimbalzi all’indietro, si attiva tramite la protezio-
ne mano anteriore 

5

. La catena della sega si arresta immedia-

tamente.

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 73  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM