Bosch AKE 30 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

 Español | 

45

Bosch Power Tools

F 016 L81 139 | (16.10.14)



Proceda con especial cautela al cortar matorrales y ár-
boles jóvenes. 

El material, por ser bastante fino, puede 

engancharse en la cadena de sierra y golpearle o hacerle 
perder el equilibrio.



Transporte la sierra de cadena estando desconectada, 
sujetándola por la empuñadura delantera, y con la ca-
dena de sierra apartada de su cuerpo. Al transportar y 
guardar la sierra de cadena montar siempre la funda 
protectora. 

El manejo con precaución de la sierra de cade-

na reduce el riesgo de un contacto accidental con la cade-
na de sierra en funcionamiento.



Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado de 
la cadena, y cambio de los accesorios. 

Una cadena inco-

rrectamente tensada o insuficientemente lubricada puede 
romperse, o ser más propensa a un retroceso.



Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de 
aceite o grasa. 

Las empuñaduras manchadas de aceite o 

grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control 
sobre el aparato.



Únicamente serrar madera. No emplear la sierra de ca-
dena para aquellos trabajos para los que no fue conce-
bida. Ejemplo: No utilice la sierra de cadena para serrar 
plástico, ladrillos, o materiales de construcción que no 
sean de madera. 

La utilización de la sierra de cadena para 

trabajos para los que no ha sido concebida puede conducir 
a situaciones de peligro.



Causas y prevención contra el retroceso de la sierra: 

– El retroceso puede producirse si la punta de la espada 

alcanza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estre-
cha al ceder la madera que está cortando, haciendo que se 
atasque la cadena de sierra.

– Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello 

puede provocar una fuerza de reacción inesperada hacia 
atrás, provocando que la espada sea impulsada hacia arri-
ba en dirección al usuario.

– Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de 

la espada ello puede originar que la espada sea proyectada 
bruscamente en dirección al usuario.

– Cada una de las reacciones descritas puede hacerle per-

der el control sobre la sierra y causar un grave accidente. 
No trabaje confiando exclusivamente en los dispositivos 
de seguridad que incorpora la sierra de cadena. Como 
usuario de una sierra de cadena deberá Ud. tomar diversas 
medidas preventivas para lograr trabajar sin accidentarse 
ni lesionarse.
El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo inco-
rrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ate-
niéndose a las medidas preventivas que a continuación se 
detallan:



Sujete la sierra de cadena con ambas manos de forma 
que el pulgar y los dedos abarquen las empuñaduras de 
la sierra. Coloque su cuerpo y brazos adoptando una 
postura que le permita oponerse a las fuerzas de retro-
ceso. 

Tomando unas medidas oportunas, el usuario es ca-

paz de controlar las fuerzas de retroceso. Jamás suelte la 
sierra de cadena.



Evite posturas anormales y no sierre por encima de la 
altura de su hombro. 

De esta manera se evita el contacto 

fortuito con la punta de la espada, además de permitir un 
mejor control de la sierra de cadena al presentarse situa-
ciones inesperadas.



Siempre utilice las espadas y cadenas de sierra de re-
puesto que el fabricante prescribe. 

Las espadas y cade-

nas de sierra de repuesto incorrectas pueden provocar la 
rotura de la cadena o un retroceso.



Respete las instrucciones del fabricante para el afilado 
y mantenimiento de la cadena de sierra. 

Los limitadores 

de profundidad demasiado bajos aumentan el riesgo a que 
se origine un retroceso.

Instrucciones de seguridad adicionales



Se recomienda que antes de la primera puesta en marcha 
el usuario sea instruido prácticamente en el uso de la sierra 
de cadena y del equipo de protección por un profesional 
experto. Es aconsejable comenzar practicando la forma de 
serrar troncos empleando un caballete o bastidor inferior.



Esta herramienta eléctrica no ha sido diseñada para ser 
utilizada por personas o niños que presenten una discapa-
cidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una 
experiencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que 
sean supervisados por una persona encargada de velar por 
su seguridad o de instruirles en el manejo de la herramien-
ta eléctrica.
Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jue-
guen con la herramienta eléctrica.



No deberán utilizar la sierra de cadena los niños y me-
nores de edad, a excepción de aquellos mayores de 
16 años en periodo de formación que lo hagan bajo la 
custodia de un adulto. Tampoco la deberán usar aque-
llas personas que no estén suficientemente familiariza-
das con el manejo de la sierra de cadena. 

Mantener 

siempre a mano las instrucciones de uso. Las personas 
que presenten síntomas de fatiga o una condición física in-
suficiente no deberán manejar la sierra de cadena.



Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien-
ta eléctrica con ambas manos. 

La herramienta eléctrica 

es guiada de forma más segura con ambas manos.



Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que estén 
montados todos los dispositivos protectores y las em-
puñaduras. 

Jamás intente poner en marcha un aparato 

que no esté completamente montado, o uno que haya sido 
modificado de forma inadmisible.



Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la 
herramienta eléctrica. 

El útil puede engancharse y hacer-

le perder el control sobre la herramienta eléctrica.



El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so-
lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris-
ticas técnicas del enchufe macho en materia.

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 45  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM