Bosch AKE 30 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 72

72

 | Italiano 

F 016 L81 139 | (16.10.14)

Bosch Power Tools

Indicazione per prodotti che

 non vengono venduti in GB

:

ATTENZIONE: 

Per la Vostra sicurezza è necessario che la spi-

na applicata sull’elettroutensile 

16

 sia collegata al cavo di pro-

lunga 

15

 come illustrato. Il raccordo del cavo di prolunga deve 

essere protetto contro gli spruzzi dell’acqua, deve essere di 
gomma oppure deve essere coperto con gomma. Il cavo di 
prolunga deve essere usato con un dispositivo di scarico della 
trazione.

Il cavo di collegamento deve essere controllato regolarmente 
in merito ad eventuali danneggiamenti e può essere impiegato 
esclusivamente in perfette condizioni.

Se il cavo di collegamento è danneggiato, lo stesso può essere 
riparato esclusivamente da un’ Officina Bosch autorizzata.

Montaggio e tensione della catena del-
la sega



Collegare la sega a catena alla rete di alimentazione so-
lo dopo aver concluso completamente tutte le opera-
zioni di montaggio.



Maneggiando la catena della sega portare sempre dei 
guanti di protezione.

Montaggio della lama e della catena della sega 
(vedi figure A1 – A3) (AKE 30 S/35 S/1835 S/
40 S/45 S)

– Estrarre con cautela tutti i componenti dall’imballaggio.

– Appoggiare la sega a catena su una superficie piana.

– Inserire la catena della sega 

9

 nella scanalatura rotante del-

la lama 

10

. Prestare attenzione al corretto senso di rotazio-

ne; confrontare la catena della sega con il simbolo relativo 
al senso di rotazione 

22

.

– Applicare le maglie della catena attorno al rocchetto per 

catena 

20

 e posizionarvi sopra la lama 

10

 in modo tale che 

il bullone di fissaggio 

21

 ed entrambi i traversini di guida 

per la lama 

24

 facciano presa nel foro longitudinale della 

lama 

10

 nonché il perno di tensione della catena 

25

 faccia 

presa nel relativo foro sulla lama 

10

.

Se necessario, ruotare un poco la manopola di tensione 
della catena 

14

 per allineare il perno di tensione della cate-

na 

25

 al foro della lama 

10

.

– Controllare se tutte le parti sono posizionate correttamen-

te e tenere in questa posizione la lama con la catena. (vedi 
figura A2)

– Ruotare la manopola di tensione della catena 

14

 fino a 

quando la catena della sega è solo leggermente tesa.

– Applicare in modo preciso la copertura 

13

.

– Avvitare saldamente a mano la manopola di bloccaggio 

12

sui bulloni di fissaggio 

21

. (vedere figura A3)



Se la manopola di bloccaggio viene serrata troppo sal-
damente, è possibile che durante l’impiego la catena 
della sega perda tensione.



La manopola di bloccaggio deve bloccare solo legger-
mente la lama.

Tensione della catena della sega (vedi 
figure A1 – A3 e E) (AKE 30 S/35 S/1835 S/
40 S/45 S)

Controllare la tensione della catena prima di iniziare a lavora-
re, dopo aver effettuato i primi tagli e regolarmente ogni 10 
minuti durante il lavoro. In modo particolare in caso di catene 
nuove della sega, all’inizio c’è da aspettarsi un’espansione 
maggiore.

La durata della catena della sega dipende in modo determi-
nante da una sufficiente lubrificazione e da una corretta ten-
sione.

Non tendere la catena della sega quando è ancora eccessiva-
mente calda in quanto raffreddandosi si restringe e potrebbe 
appoggiare poi troppo tesa sulla lama.

– Appoggiare la sega a catena su una superficie piana.

– Controllare se le maglie della catena appoggiano corretta-

mente nella fessura di guida della lama 

10

 e sul rocchetto 

per catena 

20

.

– Allentare la manopola di bloccaggio 

12

 solo fino al punto in 

cui la lama viene tenuta ancora in posizione (

non rimuove-

re la manopola di bloccaggio!

).

– Ruotare in senso orario la manopola di tensione della cate-

na 

14

 fino a quando è raggiunta la corretta tensione della 

catena. Il movimento rotatorio spinge in avanti il perno di 
tensione della catena 

25

 e conseguentemente la lama 

10

.

– La catena della sega 

9

 è stata tesa correttamente se può 

essere sollevata al centro di ca. 5 – 10 mm. Questo con-
trollo deve essere effettuato sollevando con una mano la 
catena della sega in senso inverso al peso proprio della se-
ga.

– Se la tensione della catena della sega 

9

 è troppo forte, ruo-

tare un poco in senso antiorario la manopola di tensione 
della catena 

14

. Controllare successivamente ancora una 

volta la tensione della catena. Se necessario, regolare di 
nuovo la tensione della catena come descritto.

– Avvitare saldamente a mano la manopola di bloccaggio 

12

sui bulloni di fissaggio 

21

.



Se la manopola di bloccaggio viene serrata troppo sal-
damente, è possibile che durante l’impiego la catena 
della sega perda tensione.



La manopola di bloccaggio deve bloccare solo legger-
mente la lama.

Montaggio della lama e della catena della sega 
(vedi figura B) (AKE 30/35/40)

– Estrarre con cautela tutti i componenti dall’imballaggio.

– Appoggiare la sega a catena su una superficie piana.

– Inserire la catena della sega 

9

 nella scanalatura rotante del-

la lama 

10

. Prestare attenzione al corretto senso di rotazio-

ne; confrontare la catena della sega con il simbolo relativo 
al senso di rotazione 

22

.

– Applicare le maglie della catena attorno al rocchetto per 

catena 

20

 e posizionarvi sopra la lama 

10

 in modo tale che 

il bullone di fissaggio 

21

 ed entrambi i traversini di guida 

per la lama 

24

 facciano presa nel foro longitudinale della 

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 72  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM