Bosch AKE 30 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

 Español | 

49

Bosch Power Tools

F 016 L81 139 | (16.10.14)

– Inserte la cadena de sierra 

9

 en la ranura periférica de la es-

pada 

10

. Observe en ello el sentido de marcha correcto de 

la cadena de sierra que deberá coincidir con aquel que in-
dica el símbolo 

22

.

– Coloque los eslabones de la cadena en torno a la rueda de 

cadena 

20

 y monte la espada 

10

 de manera que el perno 

de sujeción 

21

 y ambos resaltes-guía de la espada 

24

 que-

den alojados en el agujero alargado de la espada 

10

, y el 

perno tensor de cadena 

25

 en el respectivo taladro de la 

espada 

10

.

Si fuese preciso, gire levemente el botón tensor de la cade-
na 

14

 para hacer coincidir los pernos tensores de cadena 

25

 con el taladro de la espada 

10

.

– Verifique que todas las piezas estén correctamente aloja-

das y mantenga en esa posición la espada junto con la ca-
dena de sierra. (ver figura A2)

– Girar el botón tensor de la cadena

14

 lo suficiente nada 

más, para conseguir que la cadena de sierra quede leve-
mente tensada.

– Vuelva a montar la tapa 

13

 cuidando que ajuste exacta-

mente.

– Enrosque a mano el botón de apriete 

12

 en el perno de su-

jeción 

21

. (ver figura A3)



Si el botón de apriete es apretado con demasiada fir-
meza puede ocurrir que la cadena se destense durante 
el uso.



El botón de apriete solamente deberá aprisionar ligera-
mente la espada.

Tensado de la cadena de sierra 
(ver figuras A1 – A3 y E) (AKE 30 S/35 S/
1835 S/40 S/45 S)

Verifique la tensión de la cadena antes de comenzar a traba-
jar, después de los primeros cortes, y cada 10 minutos duran-
te el trabajo normal. Especialmente si la cadena de sierra es 
nueva, tendrá que contarse al principio con un mayor alarga-
miento de la misma.

La vida útil que puede alcanzarse en la cadena de sierra de-
pende en gran medida de una lubricación y tensado correcto 
de la misma.

No tense la cadena de sierra si se hubiese calentado demasia-
do ya que se contrae al enfriarse y quedaría demasiado tensa 
sobre la espada.

– Deposite la sierra de cadena sobre una superficie plana.

– Verifique que los eslabones de la cadena estén correcta-

mente alojados en la ranura-guía de la espada 

10

 y en la 

rueda de cadena 

20

.

– Afloje el botón de apriete 

12

 lo suficiente nada más para 

mantener todavía en esa posición la espada (

¡no retirar el 

botón de apriete!

).

– Girar el botón tensor de la cadena

14

 en el sentido de las 

agujas del reloj hasta lograr la tensión correcta de la cade-
na. Con este movimiento giratorio se desplaza hacia delan-
te el perno tensor de cadena 

25

 y con ello la espada 

10

.

– La tensión de la cadena de sierra 

9

 es correcta si al tirar de 

ella en el centro ésta se separa aprox. 5 – 10 mm. Esta 

comprobación deberá realizarse tirando de la cadena de 
sierra con una mano hasta vencer el propio peso de la sie-
rra de cadena.

– Si la tensión de la cadena de sierra 

9

 fuese excesiva, gire 

un poco el botón tensor de la cadena 

14

 en sentido contra-

rio a las agujas del reloj. Seguidamente, vuelva a controlar 
la tensión de la cadena. Si procede, reajuste la tensión de 
la cadena en la forma descrita.

– Enrosque a mano el botón de apriete 

12

 en el perno de su-

jeción 

21

.



Si el botón de apriete es apretado con demasiada fir-
meza puede ocurrir que la cadena se destense durante 
el uso.



El botón de apriete solamente deberá aprisionar ligera-
mente la espada.

Montaje de la espada y de la cadena de sierra 
(ver figura B) (AKE 30/35/40)

– Desembale con cuidado todas las piezas.

– Deposite la sierra de cadena sobre una superficie plana.

– Inserte la cadena de sierra 

9

 en la ranura periférica de la es-

pada 

10

. Observe en ello el sentido de marcha correcto de 

la cadena de sierra que deberá coincidir con aquel que in-
dica el símbolo 

22

.

– Coloque los eslabones de la cadena en torno a la rueda de 

cadena 

20

 y monte la espada 

10

 de manera que el perno 

de sujeción 

21

 y ambos resaltes-guía de la espada 

24

 que-

den alojados en el agujero alargado de la espada 

10

, y el 

perno tensor de cadena 

25

 en el respectivo taladro de la 

espada 

10

.

Si fuese preciso, gire el tornillo tensor de cadena 

27

 para 

hacer coincidir el perno tensor de cadena 

25

 con el taladro 

de la espada 

10

.

– Verifique que todas las piezas estén correctamente aloja-

das y mantenga en esa posición la espada junto con la ca-
dena de sierra.

– Vuelva a montar la tapa 

13

 cuidando que ajuste exacta-

mente.

– Apriete a mano la tuerca de sujeción 

26

 del perno de suje-

ción 

21

.

Tensado de la cadena de sierra (ver figuras B y E) 
(AKE 30/35/40)

Verifique la tensión de la cadena antes de comenzar a traba-
jar, después de los primeros cortes, y cada 10 minutos duran-
te el trabajo normal. Especialmente si la cadena de sierra es 
nueva, tendrá que contarse al principio con un mayor alarga-
miento de la misma.
La vida útil que puede alcanzarse en la cadena de sierra de-
pende en gran medida de una lubricación y tensado correcto 
de la misma.
No tense la cadena de sierra si se hubiese calentado demasia-
do ya que se contrae al enfriarse y quedaría demasiado tensa 
sobre la espada.
– Deposite la sierra de cadena sobre una superficie plana.

– Afloje aprox. 1 – 2 vueltas la tuerca de sujeción 

26

 en sen-

tido contrario a las agujas del reloj.

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 49  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM