Bosch AKE 30 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

38

 | Français 

F 016 L81 139 | (16.10.14)

Bosch Power Tools

– La chaîne 

9

 est correctement tendue lorsqu’elle peut être 

soulevée au milieu de 5 – 10 mm env. Ceci se fait d’une 
main en soulevant la chaîne contre le propre poids de la 
tronçonneuse à chaîne.

– Au  cas  où  la  chaîne

9

 serait trop tendue, tournez la vis de 

régulation de chaîne

27

 un peu dans le sens inverse des ai-

guilles d’une montre. Contrôlez ensuite à nouveau la ten-
sion de la chaîne. Si nécessaire, ajustez la tension de 
chaîne conformément à la description.

– Serrez l’écrou de fixation 

26

 à l’aide de la clé de réglage.

Lubrification de la chaîne (voir figures A, B et D)

Note : 

A sa livraison, la tronçonneuse à chaîne n’est pas rem-

plie d’huile adhérente pour chaîne. Il est important de la rem-
plir d’huile avant de l’utiliser. L’utilisation de la tronçonneuse 
à chaîne sans huile adhérente pour chaîne ou avec un niveau 
d’huile en dessous du marquage minimum entraîne un en-
dommagement de la tronçonneuse à chaîne.

La durée de vie et la puissance de coupe de la chaîne dé-
pendent d’une lubrification optimale. C’est la raison pour la-
quelle, durant son fonctionnement, la chaîne est automati-
quement graissée d’huile adhérente pour chaîne par 
l’intermédiaire de la buse d’huile 

23

.

Pour remplir le réservoir d’huile, procédez comme suit :
– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur un support appro-

prié, le couvercle du réservoir d’huile 

4

 orienté vers le 

haut.

– Nettoyez l’endroit autour du couvercle du réservoir d’huile 

4

 à l’aide d’un torchon et dévissez le couvercle.

– Remplissez le réservoir d’huile adhérente pour chaîne jus-

qu’au maximum du voyant du niveau d’huile (de préfé-
rence, de l’huile biodégradable).

– Veillez à ce qu’aucune saleté n’entre dans le réservoir 

d’huile. Revissez le couvercle du réservoir d’huile 

4

.

Note : 

Important : Pour permettre un échange d’air entre le 

réservoir d’huile et l’environnement, le couvercle du réservoir 
d’huile a été équipé de petits canaux de compensation. Dans 
le cas de non-utilisation, veillez à toujours poser horizontale-
ment la tronçonneuse à chaîne, le couvercle du réservoir 
d’huile 

4

 orienté vers le haut, pour éviter une fuite d’huile.

Note : 

Utilisez exclusivement de l’huile adhérente pour chaîne 

(de préférence biodégradable) afin d’éviter un endommage-
ment de la tronçonneuse. N’utilisez jamais de l’huile recyclée 
ou de l’huile usée. L’utilisation d’une telle huile entraîne l’an-
nulation de la garantie.

Fonctionnement

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.

Mise en Marche/Arrêt

Tenez la tronçonneuse à chaîne conformément à la descrip-
tion figurant dans le chapitre « Le travail avec la tronçonneuse 
à chaîne ».

Pour la 

mise en service

 de l’outil électroportatif, poussez 

d’abord

 le dispositif de déverrouillage de mise en marche 

3

vers l’arrière ; appuyez 

ensuite

 sur l’interrupteur Marche/Ar-

rêt 

2

 et maintenez-le appuyé.

Une fois l’outil électroportatif mis en marche, vous pouvez re-
lâcher le verrouillage de mise en fonctionnement.

Pour 

arrêter

 l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

2

.

Note : 

Ne freinez pas la tronçonneuse à chaîne en activant le 

protège-mains avant 

5

 (activation du frein de recul).

Frein de recul (voir figure F)

Le 

frein de recul

 constitue un mécanisme de sécurité qui est 

déclenché par l’intermédiaire du protège-main

5

 avant en cas 

de recul de la chaîne. La chaîne s’arrête immédiatement.

De temps en temps, effectuez un test de fonctionnement. 
Poussez le protège-main avant 

5

 vers l’avant (position 



) et 

mettez la tronçonneuse à chaîne brièvement en marche. La 
chaîne ne doit pas démarrer. Afin de déverrouiller le frein de 
recul, relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt 

2

 et retirez le pro-

tège-main avant 

5

 vers l’arrière (position 



).

Le travail avec la tronçonneuse à 
chaîne

Avant de commencer le sciage

Effectuer les contrôles suivants avant de mettre la tronçon-
neuse à chaîne en service et, à intervalles réguliers, durant le 
sciage :
– La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état de fonction-

nement sûr ?

– Le réservoir d’huile est-il rempli ? Contrôlez le voyant du ni-

veau d’huile avant de commencer le travail et, à intervalles 
réguliers, durant le travail. Rajoutez de l’huile dès que le ni-
veau d’huile a atteint le bord inférieur du voyant de 
contrôle. La quantité contenue dans le réservoir suffit pour 
15 minutes env. et dépend des pauses et de l’intensité du 
travail.

– La chaîne est-elle correctement tendue et affûtée ? 

Contrôlez la tension de la chaîne durant le travail de sciage 
à intervalles réguliers toutes les 10 minutes. Il faut tenir 
compte du fait que les chaînes neuves, en particulier, 
tendent à s’étirer de manière importante au début de leur 
utilisation. L’état de la chaîne influence dans une large me-
sure la performance de la tronçonneuse à chaîne. Seules 
les chaînes en parfait état protègent l’appareil contre une 
surcharge.

– Le frein de recul est-il débloqué et son fonctionnement est-

il assuré ?

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 38  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM