Блендеры Braun MultiQuick 9 HB901AI-MQ9195XLI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
210
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
قﺪﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
بﺎﺸﻋﻷا وأ بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴﱢﻄﻟا ُزﻮ َﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا
.تاﺮﻔﺸﻟا
•
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻔﺷ يذ (
10
) «cm» ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴُﻳ
.ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﺮﻴﺴﻜﺘﺑ (
10 c
)
•
ﻻ ﻞﺋﺎﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ مﺎﻌﻃ سﺮﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذﺈـﻳ
قﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ًﻼﻴﻠﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا .ﻲﻠﻐﻳ
•
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ا ًﺪﺑأ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺔﻴﻋوأ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ةﻼﺤﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺳارﻷا ﻞﺴﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ «
hc
»
(ةدوﺮﻔﻣ (ةدوﺮﻔﻣ
ﺔﻴﺳارأ ماﺮﺟ
50
ﻲﻓﺎﺻ ﻞﺴﻋ ماﺮﻏ
75
(ﻼﻴﻧﺎﻔﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ
70
•
.ﻲﻤﻳﺮﻜﻟا ﻞﺴﻌﻟاو ﺔﻴﺳارﻷﺎﺑ «ch» ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ءﺎﻋو ﻸﻣا
•
.ﺔﻋﺎﺳ
24
ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
3
ﻎﻠﺒﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺰﺧُ
•
.(ﻼﻴﻧﺎﻔﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ
70
ﻒﺿأ
•
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ) .ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲﻧاﻮﺛ
1,5
ةﺪﻤﻟ ﻂﻠﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.(ﻲﻛﺬﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا «hc» ( ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ق
Braun
.(لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ؛ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎّﻄﻗ ﻊﻣ
XL
مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ
:ﻲﻓ (
11
) تﺎﺒﻌﻜﻤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣُ
•
؛ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻂﻠﺧو جﺰﻤﻟاو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا
•
ماﺮﺟ
500
ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ داﺪﻋإو ﻦﻴﺠﻌﻟا ﻦﺠﻋ
زﺮُﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻦﻣ
؛
(11k)
ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
•
.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأو نﺎﻴﻟﻮﺟو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا
•
.تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻊﻴﻄﻘﺗ
(
E
) مﺮﻔﻟا
ﻞﺼﺒﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ﻢﺤﻠﻟا مﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ (
11i
) ةﺮﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.قﺪﻨﺒﻟاو تاﺮﺴﻜﻤﻟاو ﺰﺒﺨﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟاو مﻮﺜﻟاو بﺎﺸﻋﻷاو
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ُﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟاو تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻰﺼﻗﻷ ـﻫ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.تﺎﻋﺮﺴﻟاو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
•
.ﻞﻬﺳأ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ﺎ ًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ
•
تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻒﻳرﺎﻀﻏو ﺔﺠﺴﻧأو مﺎﻈﻋ ﺔﻳأ لزأ
.ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ
•
.ىﻮﻨﻟاو رﻮﺸﻘﻟاو بﺎﺸﻋﻷا ﻦﻣ نﺎﻘﻴﺴﻟا لزأ
•
ءﺎﻋو ﻞﻔﺳأ (
11h
) قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
.ةﺮﻔﺸﻟا ﻦﻣ صﺮﺤﺑ
(11j)
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ةﺮﻔﺷ ءﺎﻄﻏ لزأ
•
ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻻإ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ !ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ (
11i
) ةﺮﻔﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌُﺗ
.صﺮﺤﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
.
(11g)
ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جاردﺈﺑ ﻢﻗ .مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸﻣا
ﻊﻤﺴﺗو جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﻹ
.ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ
•
.(
11f
) ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جاردﺈﺑ ﻢﻗ .مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸﻣا
•
.ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (
11a
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو
•
.ﻖﻠﻐُﺗ ﻰﺘﺣ (
11b
) ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ (
4
) رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأ
•
.(
11d
) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ (
11c
) ﻊﻓاﺪﻟا ﻞﺧدأو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
•
ﻚﺴﻣا ،ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋوو ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ
•
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،مﺮﻔﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻔﻟ
EasyClick Plus (5)
•
ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ .ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﻟ
(11e)
ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻂﻐﺿا
.ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
•
ﺔﻟازﻹ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻜﺳ ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ ةﺮﻔﺸﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ًﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬ ّﻔﻟ ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ةﺮﻔﺸﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا مﺮﻔﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ قﺪﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴﱢﻄﻟا ُزﻮ َﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺸﻋﻷا وأ
.تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ
•
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ا ًﺪﺑأ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻂﻠﺧ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
(11i)
ةﺮﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ماﺮﺟ
500
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻖﻴﻗد
ﻚﻴﻛ نﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
ﺐﻴﻠﺣ ﻲﻠﻠﻣ
750
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
500
تﺎﻀﻴﺑ
4
•
.ﺾﻴﺒﻟا اًﺮﻴﺧأو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺐﻜﺳا
•
.ﺔﻨﻴﻟ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ داﺪﻋإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ
(11k/11i)
ﻦﺠﻌﻟا فﺎّﻄ ُﺧ وأ ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻴﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ ﻞﺟأ
(E)
ﻦﺠﻌﻟا فﺎّﻄ ُﺧو ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ
(
11k
) ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ (زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ) ﺎ ًﻀﻳأ (
E
) ﻞﻜﺸﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ
.(
11l
) ﻦﺠﻌﻟا فﺎّﻄ ُﺧو
وأ ةﺮﻴﻤﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﺋﺎﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧو ﻦﺠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا ﻂﻴﻟﺎﺨﻤﻟا ﻂﻠﺧو ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا
ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻦﺠﻌﻟا عاﻮﻧﻷ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﺠﻌﻟا فﺎﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌُﻳ
.ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا وأ ﺮﻴﻤﺨﻟا
ىﻮﺼﻘﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ﻦﺠﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.
E
تﺎﻋﺮﺴﻟاو ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮ ُﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
ﻂﻐﺿا .(
11g
) ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺠﻌﻟا فﺎّﻄ ُﺧ / ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ﻊﺿ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬ ّﻔﻠﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ
•
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﺿأ ﻢﺛ (ﻰﺼﻗأ ٍﺪﺤﻛ ماﺮﺟ
500
نزﻮﺑ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸﻣا
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا
•
.ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ
•
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻒﺿأ
دﺮﺒﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ - ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد :ﻮﻫ ﻦﺠﻌﻠﻟ ﻦﻣز ﻰﺼﻗأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺋﺎﻗد
10
ةﺪﻤﻟ
5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 210
01.07.20 13:47
Купил модель mq9 после измельчения орехов ручка нагрелась и оставала минут 30 до комнатной температуры. Есть у этого блендера защита от перегрузок, перегрева?
Спасибо