Блендеры Braun MultiQuick 9 HB901AI-MQ9195XLI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
209
اﺰﺘﻴﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
500
ﺢﻠﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ
1
ﺔﻓﺎﺟ ةﺮﻴﻤﺧ مﺎﻌﻃ ﺔﻘﻌﻠﻣ
1
نﻮﺘﻳز ﺖﻳز ﻖﻋﻼﻣ
10
(ﺮﺗﺎﻓ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ
300
•
.ﻦﺠﻌﻟا أﺪﺑاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ
•
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻒﺿأ
ةﻮﻠﺤﻟا ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
500
(ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ،ﺔﺒﻠﺻ/ةﺪﻤﺠﻣ) ﺔﺤﻠﻤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺑز ماﺮﺟ
340
ﺮﻜﺳ ماﺮﺟ
160
ﺎﻴﻠﻴﻧﺎﻓ ﺮﻜﺳ
2
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻀﻴﺑ
2
ﻊﺑﺎﺻﻷا فاﺮﻃﺄﺑ ﺢﻠﻣ ﺔﺻﺮَﻗ
2
•
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﺠﻌﻟا أﺪﺑاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد ﺮﻜﺴﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﻊﺿ
.ةﺪﻤﺠﻣ ةﺪﺑز مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﻴﺟ
•
.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ
•
ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﺠﻌﻟا ﻒﻗوأ .ﻦﺠﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ا ًﺪﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ
.ةﺮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ
•
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﺮﺒﻳ ﻦﻴﺠﻌﻟا كﺮﺗا
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ :
FPXL
ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
500
ﺮﻜﺳ ماﺮﺟ
200
ﺔﺤﻠﻤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺑز ماﺮﺟ
200
تﺎﻀﻴﺑ
3
ﺎﻴﻠﻴﻧﺎﻓ ﺮﻜﺳ
1
ﺰﺒ َﺧ قﻮﺤﺴﻣ
1
ﺐﻴﻠﺣ ﻲﻠﻠﻣ
200
•
ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ
.ﻦﺠﻌﻟا أﺪﺑاو
•
.ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻠﺘﻛ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻒﺿأ
ﻮﻠﺣ ﻦﺒﺠﻋ :ﺔﻋﺎّﻄﻗ ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
500
ﺮﻜﺳ ماﺮﺟ
80
ﺔﺤﻠﻤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺑز ماﺮﺟ
80
ﺔﻀﻴﺑ
1
ةﺮﻴﻤﺧ ماﺮﺟ
7
ﺐﻴﻠﺣ ﻲﻠﻠﻣ
375
•
أﺪﺑاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ
.ﻦﺠﻌﻟا
•
ءﻂﺒﺑ ﻦﻴﺠﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻦﺠﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻒﺿأ
.ءﺎﻋﻮﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻻ ةﺮﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﺘﺣ
•
.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺨﻳ ﻦﻴﺠﻌﻟا كﺮﺗا
ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ / نﺎﻴﻟﻮﺟ / ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا / ﺢﺋاﺮﺸﻟا (
F
)
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ
(i)
ﺔﻨﺸﺨﻟاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
باﺮﻐﻟا ﺶﻋو ﻞﺼﺒﻟاو رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗرو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻟإ تاوﺮﻀﺨﻟاو
.ﺐﻧﺮﻜﻟاو ﺎﺳﻮﻜﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟاو ﻞﺠﻔﻟاو رﺰﺠﻟاو حﺎﻔﺘﻟاو
ﻞﺜﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ (
ii
) ﺔﻨﺸﺨﻟاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺒﺟ ﻞﺜﻣ) ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ﺐﻧﺮﻜﻟاو رﺪﻨﻤﺸﻟاو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو رﺰﺠﻟاو حﺎﻔﺘﻟا
.(نﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
.نﺎﻴﻟﻮﺟ ﻰﻟإ تاوﺮﻀﺨﻟاو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻊﻄﻘﻟ (
iii
) نﺎﻴﻟﻮﺟ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ داﺪﻋﻹ (
11q
) ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ُﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻠﻟ
F
و
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ (
11p
) ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻘﻗ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪ ّﻔﻟو (
11r
) صﺮﻘﻟا رﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (
11q
) ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ
•
ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻣ ﻖﺤﻠ ُﻣ ﻊﺿ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗو ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺒﻃأو (
11p
)
ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ ﻊﻤ ّﺠ ُﻤﻟا ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ .ﺔﺣازإ دﻮﺟو مﺪﻋو ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪ ّﻔﻟو ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
•
(
11a
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ (
11f
) ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞ ِﺧدأ
.ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
•
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأ
•
بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ هﺮﻴﻀﺤﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
•
تﺎﻃﺎﻄﺑ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ (ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺣ)
3-4
.رﻮﺗﻮﻤﻟا
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ
.مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺘﻟ ﺎ ًﻤﺋاد ﻊﻓاﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا
•
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻔﻟ
EasyClick Plus
•
ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ .ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﻟ (
11e
) ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻂﻐﺿا
.ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
•
ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﻹ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻜﺳ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ًﻼﻴﻠﻗ ﻪ ّﻔﻟ ،ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
•
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻔﺳأ ﺊﺗﺎﻨﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻌﻓدا ،ةادأ ﺔﻟازﻹ
.ةادﻷا ﻞﻣﺎﺣ
•
5
ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﻋوﻷ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا راﺪﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺒﺘﻳ
.تاﺮﻣ
•
.ﺔﻘﻴﻗد
30
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ
(
G
) تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ةﻮﻬﻄﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻨﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻳﻮﻠﺤﻟاو تﺎﺑرﻮﺸﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةﺮﻴﻐﺻ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ُﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻠﻟ و
G
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
•
ﻒﻠﺘﻟ ﺎ ًﻌﻨﻣ ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ىﻮﻨﻟاو روﺬﺒﻟا لِزأ
.تاﺮﻔﺸﻟا
•
ءﺎﻋو ﻞﻔﺳأ (
11h
) قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
ةﺮﻔﺸﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﻞﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻗرﻮﻟا ﻲﻗاﻮﻟا جﺮﺧأ ،لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو
(11m)
ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا
•
ﻰﺘﺣ ﺎﻬ ّﻔﻠﺑ ﻢﻗو
(11n)
ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺮﻔﺷ ﻊﺿ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ
5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 209
01.07.20 13:47
Купил модель mq9 после измельчения орехов ручка нагрелась и оставала минут 30 до комнатной температуры. Есть у этого блендера защита от перегрузок, перегрева?
Спасибо