Блендеры Braun MultiQuick 9 HB901AI-MQ9195XLI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
208
•
ﻊﻣ ﺔﻌ ّﻤﺠ ُﻤﻟا ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺪﺣوو ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬ ّﻔﻠﺑ ﻢﻗو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
•
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻤ ّﺠ ُﻤﻟا ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ ةﺮﻘﻧ
•
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأ
•
بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ هﺮﻴﻀﺤﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ
.مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺘﻟ ﺎ ًﻤﺋاد ﻊﻓاﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا
•
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻔﻟ
EasyClick Plus
•
ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ .ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﻟ
(11e)
ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻂﻐﺿا
.ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
•
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ردأ ،ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺪﺣو ﻚﻔﻟ
.ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا
•
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓرو ﺎﻬ ّﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺮﻔﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
•
(11o)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﻓاد مﺪﺨﺘﺳاو ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺳأر ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻠﻗا
.ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺧ
•
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻷ ،تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﻬﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا دﺮﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻀﻓأو ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺘﺳ
•
ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ؛لﺎﺘﻨﻣإ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻼﺼﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺒﺠﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﻳرازﻮﻤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺠﻟا ادوﺎﻏ ﻦﺒﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻼﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ ا ًﺪﺟ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻦﺒﺠﻟا
.ناﺰﻴﻣرﺎﺒﻟا وأ
•
ﺎ ًﻤﺋاد أﺪﺑﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺐﻠﺻﻷا كﺮﺗاو ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜﻛﻷﺎﺑ
.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ نود ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ
•
.ﺔﺌﻴﻨﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا
•
ةﺮﺸﻘﻟا تاذ تاوﺮﻀﺨﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ) تاوﺮﻀﺨﻟا ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ (عﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا رﻮﺸﻘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻂﻘﻓ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ قﺪﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴﱢﻄﻟا ُزﻮ َﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺸﻋﻷا وأ بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا
.تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ
•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺋﻼﺘﻣا ﻞﺒﻗ ءﺎﻋﻮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
•
خﻮﺗ .ﺔﻘِﻟز ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا ةﺮﻔﺷ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا
•
ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﻓاد ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺸﻛ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎّﻄﻘﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ا ًﺪﺑأ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ
5
ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﻋوﻷ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا راﺪﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺒﺘﻳ
.تاﺮﻣ
•
.ﺔﻘﻴﻗد
30
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ
«ﺮﻴﻔﻴﻟوأ» ﺔﻄﻠﺳ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
ةدﺮﺒ ُﻣو ﺔﻗﻮﻠﺴﻣ ﺎﻃﺎﻄﺑ تاﺮﻤﺛ
6
ةﻮﻬﻄﻤﻟا ﻖﻧﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ
150
ا ًﺪﻴﺟ ﺔﻗﻮﻠﺴﻣ تﺎﻀﻴﺑ
6
ﺔﻗﻮﻠﺴﻣ ةرﺰﺟ
2
رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ تاﺮﻤﺛ
4
ءﻻزﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ 1
ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ
400
ﺔﻀﻣﺎﺤﻟا ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻣ ماﺮﺟ
200
ﺖﺒﺸﻟاو ﺲﻧوﺪﻘﺒﻟا
ﻢﻌﻄﻠﻟ ﻞﻔﻠﻓو ﺢﻠﻣ
•
ﻰﻟإ ﺎﻃﺎﻄﺒﻟاو رﺎﻴﺨﻟاو رﺰﺠﻟاو ةﻮﻬﻄﻤﻟا ﻖﻧﺎﻘﻨﻟاو ﺾﻴﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ تﺎﺒﻌﻜﻣ
•
ءﺎﻋو ﻲﻓ ءﻻزﺎﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﻄﻘ ُﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﻠﺨُﺗ
.ﺔﻄﻠﺴﻟا
•
ﺖﺒﺸﻟاو ﺲﻧوﺪﻘﺒﻟاو ﻞﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﻳﺰﻤﻟا ﻞّﺒﺘُﻳ
.ﺔﻀﻣﺎﺤﻟا ﺔﻤﻳﺮﻜﻟاو ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺻ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀُﻳو
(H)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ا ًﺪﻴﺟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﺎ ًﻤﺋاد ﻒّﻈﻧ
.تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑو ةﺮﻣ لوﻷ
•
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
•
ﻲﻓ (
8a , 9a , 11a
) ﺔﻋﺮﺴﻟا سوﺮﺗ ﺔﺒﻠﻋ و (
4
) رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻧ ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا
•
،ءﺎﻤﻟﺎﺑ هﺮﻤﻐﺗ ﻻ .يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ (
10a
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻄﺷ ﻦﻜﻤﻳ
.قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو
•
•
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ،ﻞﻀﻓأ ٍﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
•
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
•
•
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻋوﻷا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ„
”.ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
•
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ غﺎﺒﺻأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻨﻋ
هﺬﻫ ﻦﻫدا .ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نﻮﻟ لوﺰﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻢﻛﺮﻜﻟا وأ رﺰﺠﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا
.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻞﺒﻗ تاوﺮﻀﺧ ﺖﻳﺰﺑ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
وأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
www.braunhousehold.com.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻀﺨﺗ
”.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ
„
5722112384_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 208
01.07.20 13:47
Купил модель mq9 после измельчения орехов ручка нагрелась и оставала минут 30 до комнатной температуры. Есть у этого блендера защита от перегрузок, перегрева?
Спасибо