Вытяжки Falmec Lumen isola 120 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
40
DESCARGA DE HUMOS
(parte reservada únicamente a personal cualificado para realizar el montaje de la campana)
CAMPANA EN VERSIÓN DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA)
En esta versión, los humos y vapores de la cocina son canalizados hacia el ambiente exterior a través de un tubo
de descarga.
El empalme de salida que sobresale por la parte superior de la campana debe estar conectado a un tubo que con-
duce los humos y vapores hacia una salida externa.
N
o
conecte el equipo a conductos de descarga de humos producidos por combustión (calderas, chimeneas,
etc.) y respete siempre las normas vigentes sobre la descarga del aire en el exterior.
El tubo de salida de los humos debe tener:
- un diámetro no inferior al del empalme de la campana;
- una ligera inclinación hacia abajo (caída) en los tramos horizontales para evitar que, si se forma condensación, esta
suba por la campana;
- el número mínimo indispensable de curvas;
- longitud mínima indispensable (tuberías largas y con diversas curvas podrían reducir la capacidad de aspiración
de la campana y provocar vibraciones de la válvula de no retorno).
Si el tubo de salida de los humos pasa a través de ambientes fríos como desvanes, etc., es posible que se forme agua
de condensación a causa de los cambios bruscos de temperatura. En este caso es necesario aislar la tubería.
En las campanas con motor de 800 m
3
/h se entrega de serie una válvula de no retorno, cuya función es impedir intercambios de aire con el exterior
cuando la campana no funciona: para el montaje controle las instrucciones
D
en la pág.
6
.
De acuerdo con las normas vigentes, cuando la campana de cocina es utilizada simultáneamente con otros aparatos que emplean gas u
otros combustibles, el local debe disponer de suficiente ventilación.
En esta versión no deben utilizarse los filtros de carbón activo, para quitarlos vea las instrucciones
P
en la pág.
10
.
Desviación para Alemania: cuando la campana de cocina y los equipos alimentados con energía diferentes de la eléctrica están funcionando simultánea-
mente, la presión negativa en el local no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bares).
CAMPANA EN VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE)
En esta versión, el aire pasa a través de los filtros de carbón activo para ser purificado y reenviado hacia el ambiente
de la cocina.
Controle que los filtros de carbón activo estén montados en la campana; si no es así, móntelos como se
indica en las instrucciones
P
en la pág.
10
.
Si la campana se prepara en versión filtrante, la válvula de no retorno no se debe montar: quítela si se encuentra en
el empalme de salida del aire del motor (realice la operación inversa a lo descrito en las instrucciones
D
en la pág.
6
).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
(parte reservada únicamente a personal cualificado para realizar el montaje de la campana)
La campana Plane isla puede instalarse en distintas configuraciones.
Las fases de montaje generales valen para todas las instalaciones, mientras que para la instalación específica deben seguirse las
indicaciones precisas correspondientes.
Fase
A
pág. 5
• Mida la distancia (
H
) entre la placa de cocción y el techo; identifique la altura en la que desea colocar la campana y determine la altura (
H1
) según
se ilustra en la Fig.
1
.
Fase
B
pág. 5
• Quite del conjunto de enrejado (
T
+
T1
) los 8 tornillos (
V2
) y guárdelos (Fig.
1
).
INSTALACIÓN EN TECHO CON/SIN CIELO RASO
Fase
C
pág. 6
INSTALACIÓN EN TECHO SIN EXTENSIÓN (H) Y ENREJADO (T)
Fase
C1
pág. 6
Fase
C
pág. 6
• Haga deslizar las dos partes del enrejado (
T
) y (
T1
) hasta llegar a la altura (
H1
) previamente establecida (Fig.
1
).
• Una vez configurada la altura (
H1
), vuelva a poner los 8 tornillos (
V2
) para bloquear de nuevo las dos partes del enrejado (
T
) y (
T1
) entre sí (Fig.
2
).
• Marque en el techo 4 puntos de perforación (ilustrados también en la pág.
3
y
4
), practique los agujeros (Fig.
3
) Introduzca 4 tacos de
expansión de 8 mm de ø y fije el conjunto de enrejado (
T+T1
) en el techo con los tornillos correspondientes (
V1
) (Fig.
4
).
En el caso del cielo raso, el enrejado (
T
+
T1
) debe fijarse siempre al techo de mampostería: si esto no es posible y se debe instalar la cam-
pana directamente en el cielo raso, este último debe prepararse con refuerzos u otras soluciones que garanticen una fijación segura de la
campana teniendo en cuenta la resistencia de los materiales empleados y el peso de la campana misma (indicado en la pág.
2
).
El kit de fijación (tornillos y tacos) que se entrega con la campana se puede usar solo en paredes de mampostería:
si es necesario
instalar la campana en paredes de material diferente, evalúe otros sistemas de fijación teniendo en cuenta la resistencia de la pared y el
peso de la campana (indicado en la pág.
2
).
Содержание
- 44 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА; ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА; Не пытаться самостоятельно; НАЗНАЧЕНИЕ
- 45 СИЙ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОЧИСТКЕ; УСТАНОВКА; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; вытяжки указано на рис.; ПОДК ЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ; (раздел, предназначенный только для квалифицированного персона-
- 46 ОТВОД ДЫМОВ; КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА В ВЕРСИИ С ВЫВОДОМ НАРУЖУ (ВСАСЫВАЮЩАЯ); ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ; Этап
- 48 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ; КОГДА ВК ЛЮЧАТЬ И ВЫК ЛЮЧАТЬ ВЫТЯЖКУ?; ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
- 49 ТЕХОБС ЛУЖИВАНИЕ; НАРУЖНАЯ ЧИСТКА; НЕ пользоваться абразивными продуктами.; МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ; часто; ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ; нельзя мыть; УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ; ИНФОРМАЦИЯ ПО У ТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ EВРОПЕЙСКОГО CОЮЗА
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
