Варочная панель Candy CH 630 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva
E u r o p e i a 2 0 1 2 / 1 9 / U E r e l a t i v a a o s R e s í d u o s d e
Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Os REEE
incluem substâncias poluentes (que podem provocar
consequências negativas no meio ambiente) e componentes
básico (que podem ser reutilizados). É importante que os
R E E E s e j a m s u b m e t i d o a t r a t a m e n t o s e s p e c í f i c o s , a f i m d e
remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e
reciclar todos os materiais.
Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante
no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema
a m b i e n t a l ; é e s s e n c i a l s e g u i r a l g u m a s r e g r a s b á s i c a s :
• O s R E E E n ã o d e v e m s e r t r a t a d o s c o m o l i x o d o m é s t i c o .
• Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes
geridos pelo município ou por empresas registadas. Em muitos países,
no caso de grande REEE, poderão existir serviços de recolha ao
domicílio.
• quando compra um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao
comerciante que terá a obrigação de o transportar gratuitamente numa
base de um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente
e t e n h a a s m e s m a s f u n ç õ e s q u e o e q u i p a m e n t o f o r n e c i d o
11. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
10. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Antes de telefonar para a assistência técnica
Se o forno não estiver a trabalhar, recomendamos que:
- verifique se a placa está devidamente ligado à corrente (ficha
correctamente introduzida na tomada).
S e l h e f o r i m p o s s í v e l d e t e c t a r a c a u s a d a a v a r i a :
desligue a placa da corrente, não o tente reparar e ligue para
os serviços de assistência técnica.
Antes de ligar para os serviços de assistência técnica, porém,
tome nota do número de série, constante da respectiva placa
de características.
9. DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
Marcas de metal.
• Não arraste quaisquer recipientes de alumínio sobre a superfície
d a p l a c a . C o n s u l t e a s r e c o m e n d a ç õ e s r e l a t i v a s à l i m p e z a d a
placa vitrocerâmica.
• Está a utilizar os materiais correctos, mas as manchas persistem.
Utilize uma lâmina e siga as instruções indicadas no capítulo
"LIMPEZA DA PLACA VITROCERÂMICA".
Manchas escuras.
• Utilize uma lâmina e siga as instruções indicadas no capítulo
"LIMPEZA DA PLACA VITROCERÂMICA".
Superfícies mais claras na placa.
• E s s a s s u p e r f í c i e s s ã o m a r c a s d e i x a d a s p o r r e c i p i e n t e s d e
a l u m í n i o o u d e c o b r e , p o d e n d o i g u a l m e n t e t e r s i d o d e i x a d a s
p o r d e p ó s i t o s d e m i n e r a i s , d e á g u a o u d e a l i m e n t o s ; p o d e
remover essas marcas com um produto de limpeza específico
em creme.
Presença de resíduos caramelizados ou de plástico na superfície
• Consulte o capítulo "LIMPEZA DA PLACA VITROCERÂMICA".
A p l a c a n ã o f u n c i o n a o u d e t e r m i n a d a s z o n a s d e c o z e d u r a
não funcionam.
• As derivações não estão correctamente posicionados na placa
de terminais. Mande verificar se as ligações estão de acordo
com as instruções.
• Um derrame ou um objecto grande está a cobrir ou cobriu duas
teclas durante, pelo menos, 10 segundos. Limpe o derrame ou
remova o objecto.
• O p a i n e l d e c o m a n d o s e s t á b l o q u e a d o . D e s b l o q u e i e a p l a c a .
A placa não se desliga.
• O painel de comandos está bloqueado. Desbloqueie a placa.
A placa desliga-se automaticamente.
• Um derrame está a cobrir ou cobriu duas teclas durante mais
d e , p e l o m e n o s , 1 0 s e g u n d o s ; a p l a c a a s s u m e o m o d o d e
segurança, sendo emitido um sinal sonoro. Limpe o derrame ou
remova o objecto.
• As zonas de cozedura desligam-se automaticamente se forem
deixadas ligadas durante demasiado tempo. Consulte o ponto
"Tempo de operação".
Frequência das operações de ligar/desligar das zonas de cozedura.
• Os ciclos de ligar/desligar variam em função do nível de potência
necessário:
- n í v e l d e p o t ê n c i a b a i x o : t e m p o d e o p e r a ç ã o r e d u z i d o ,
- n í v e l d e p o t ê n c i a e l e v a d o : t e m p o d e o p e r a ç ã o p r o l o n g a d o .
O i n d i c a d o r l u m i n o s o d e c a l o r r e s i d u a l " H " e s t á a p i s c a r.
• A t e m p e r a t u r a r e g i s t a d a n o s c o m p o n e n t e s e l e c t r ó n i c o s é
demasiado elevada. A instalação da placa tem de ser verificada
por um técnico devidamente qualificado, a fim de confirmar que
satisfaz as instruções.
LIMPEZA:
- Deite algumas gotas do produto específico para limpeza de
p l a c a s v i t r o c e r â m i c a s s o b r e a s u p e r f í c i e d a p l a c a .
- U t i l i z a n d o u m p a n o o u u m p a p e l d e c o z i n h a l i g e i r a m e n t e
húmido, esfregue a superfície da placa, insistindo em pontos
com eventuais manchas.
- Limpe com um pano macio ou com um papel de cozinha s eco,
até a superfície da placa ficar limpa
Se, depois de limpar a sua placa da forma habitual, ela
continuar a apresentar manchas:
- Deite mais algumas gotas do produto específico para limpeza
d e p l a c a s v i t r o c e r â m i c a s s o b r e a s u p e r f í c i e d a p l a c a .
- Utilize um raspador, mantendo-o num ângulo de 30° em relação
à superfície da placa, para eliminar as manchas mais difíceis.
- Limpe com um pano macio ou com um papel de cozinha seco,
até a superfície da placa ficar limpa.
S e f o r n e c e s s á r i o , r e p i t a a s o p e r a ç õ e s d e s c r i t a s a c i m a .
CONSELHOS:
A limpeza regular da superfície da placa deixa uma
camada protectora que é essencial para prevenir riscos e desgaste.
Antes de cada utilização da placa, certifique-se sempre que a sua
superfície está limpa. Para remover eventuais resíduos de água e
eventuais incrustações, deite algumas gotas de vinagre branco ou
de sumo de limão nas zonas da superfície da placa afectadas. Limpe
com papel absorvente e, em seguida, deite algumas gotas do produto
específico para a limpeza de placas vitrocerâmicas e esfregue. Apesar
de as placas vitrocerâmicas estarem aptas a suportar o contacto dos
recipientes de cozinha de fundo plano, é sempre recomendável evitar
arrastá-los sobre a superfície da placa.
Nas placas vitrocerâmicas com botões de comando,
e para
assegurar uma limpeza profunda, os botões de comando podem ser
removidos, para o que só tem de os puxar para cima. Estes botos
de comando só podem ser limpos com água com um pouco de
detergente; antes de os voltar a montar, certifique-se de que estão
bem secos.
Tenha o máximo cuidado para não permitir que penetre qualquer
água nos orifícios;
tenha também o máximo cuidado quando estiver
a m o n t a r o s b o t õ e s d e c o m a n d o d e n o v o n a p l a c a .
NOTA:
- Evite usar uma esponja com demasiada água.
- Nunca utilize uma ferramenta de aço, como, por exemplo, uma
faca ou uma chave de fendas.
- Um raspador com uma lâmina não danifica a superfície desde
que seja utilizado de modo a formar um ângulo de 30º com ela.
- Nunca deixe um raspador com lâmina ao alcance das crianças.
- Nunca use produtos de limpeza abrasivos nem produtos para arear
utensílios.
• A moldura da placa:
Para limpar a moldura da placa, sem correr o risco de a danificar,
lave-a com água e sabão, enxagúe-a e, em seguida, seque-a com
um pano macio.
30° Maxi
As zonas de cozedura não fervem em fogo lento ou limitam-se
a fritar ligeiramente os alimentos.
• Use exclusivamente recipientes que tenham fundo plano. Se a
luz for visível entre o recipiente e a placa, a zona de cozedura
não está a transmitir correctamente o calor.
• O fundo do recipiente deve cobrir totalmente o diâmetro da zona
de cozedura seleccionada.
A cozedura faz-se com demasiada lentidão.
• Estão a ser utilizados recipientes que não são adequados. Use
exclusivamente recipientes de fundo plano, que sejam pesados
e cujo diâmetro seja, pelo menos, correspondente ao diâmetro
da zona de cozedura.
Presença de riscos pequenos ou de abrasões na superfície
vitrocerâmica da placa.
• A placa não tem estado a ser limpa da forma correcta ou têm
estado a ser utilizados recipientes cujo fundo não é plano; ocorre
uma acumulação de partículas, como, por exemplo, de grãos
de sal ou de areia, entre a placa e o fundo do recipiente. Consulte
o c a p í t u l o " L I M P E Z A D A P L A C A V I T R O C E R Â M I C A " d e s t e
manual; certifique-se sempre de que os fundos dos recipientes
utilizados estejam limpos antes de os utilizar e utilize sempre
só recipientes de fundo plano. Os riscos só podem ser atenuados
se a placa for limpa da forma correcta.
35 PT
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)