Утюги VITEK VT-1269 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ROMÂNĂ
32
• Dispozitivul nu este destinat utilizării de
către persoane (inclusiv copii) cu abilități
fizice, psihice sau mentale reduse sau
dacă nu au experiență sau cunoștințe,
dacă aceștea nu sunt sub control sau
instruiți cu privire la utilizarea dispoziti
vului de către persoana responsabilă de
siguranța acestora.
• Nu utilizați dispozitivul în cazul deteriorării
fișei cablului de alimentare sau cablului de
alimentare, dacă dispozitivul funcționează
cu întreruperi, precum și după căderea lui
sau în caz de scurgere.
• Nu reparați dispozitivul de sine stătă
tor. Nu dezasamblați dispozitivul de sine
stătător în caz de defecțiune, precum și
după căderea dispozitivului deconectați
aparatul de la priza electrică și adresați
vă la orice centrul autorizat (împuternicit)
de service la adresele de contact specifi
cate în certificatul de garanție și pe siteul
www.vitek.ru.
• Înainte de depozitarea fierului de călcat,
deconectațil de la rețeaua electrică,
lăsațil să se răcească complet și vărsați
reziduurile de apă.
• Transportați dispozitivul doar în ambalajul
original.
• Păstrați dispozitivul la un loc inaccesibil
pentru copii și persoane cu dizabilități.
PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTI-
NAT DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CAS-
NICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA CO-
MERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI
ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE
DE LUCRU.
CĂLCATUL FĂRĂ MASA DE CĂLCAT
În timpul călătoriilor masa de călcat nu este
întotdeauna la îndemână. În astfel de cazuri
este suficient să puneți pe o suprafață plană
un prosop pliat în două straturi. Asigurațivă
în prealabil că suprafața este rezistentă la
umiditate și căldură. Nu utilizați suprafețe din
sticlă sau din plastic.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
După transportarea sau depozitarea dis-
pozitivului în condiții reci (de iarnă) este
necesar să-l mențineți la temperatura ca-
merei timp de cel puțin 3 ore.
• Scoateți fierul de călcat din ambalaj, dacă
pe talpa fierului de călcat (9) este pusă
protecția, înlăturațio.
• Ștergeți talpa fierului de călcat cu o cârpă
uscată.
• Înainte de a conecta fierul de călcat la
rețeaua electrică, plasați comutatorul
tensiunii de alimentare (8) în poziția co
respunzătoare tensiunii din rețeaua elec
trică. După utilizarea fierului de călcat la
o tensiune de 115 V, întotdeauna plasați
comutatorul (8) în poziția 230 V, acest lu
cru va preveni ieșirea fierului de călcat din
funcțiune la conectarea fierului de călcat
în priza electrică cu tensiune înaltă.
• În rezervor pot fi reziduuri de apă acest
lucru este normal, deoarece în timpul pro
cesului de fabricare a fierului de călcat
acesta a fost supus controlului calității.
UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ
Înainte de a turna apă în fierul de călcat, asi
gurațivă că el este deconectat de la rețeaua
electrică.
• Ridicați mânerul (1) și el se va fixa. Pentru
a coborî mânerul (1), mai întâi trebuie să
apăsați butonul (7) „PUSH”, și numai apoi
să coborâți mânerul.
• Plasați regulatorul de temperatură (11) în
poziția „•”, iar mânerul de livrare continuă
a aburului (12) în poziția „ ” (livrarea
aburului este oprită).
• Deschideți capacul orificiului de umple
re (3).
• Nu trageți capacul prea tare, este sufici
ent și un efort mic.
• Turnați apa, utilizând rezervorul pentru
umplerea apei (13), apoi închideți bine
capacul (3).
Remarcă:
• Livrarea aburului nu se va efectua, dacă în
rezervor nu există apă.
• Dacă în timpul călcării este nevoie de re-
umplerea rezervorului cu apă, atunci de-
conectaţi fierul de călcat şi extrageţi fişa
cablului de alimentare din priză.
• Nu turnaţi în rezervorul de apă lichide
aromatice, oţet, soluţie de amidon, agenţi
Содержание
- 9 З а п р е щ а е т с я; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Протрите подошву утюга сухой тканью.
- 10 ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ
- 11 » «MAX» (в зависимости от типа; СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
- 12 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
- 13 Комплект поставки; Срок службы устройства – 3 года
- 36 RUS; 006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.













