S’allume lorsque Zone 2 est activé.; Modèle pour l’Europe seulement - Yamaha R-S500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

45 

Ru

ДО
П

О

ЛН
ИТ

ЕЛ

ЬН

АЯ
 

ИН
ФО
РМ

АЦ
ИЯ

Р

усс
кий

АУДИО

• Минимальная выходная мощность RMS

[R-S700]

(8 

Ω

, от 20 Гц до 20 кГц, 0,019% ПКГ).........  100 Вт + 100 Вт

(6 

Ω

, от 20 Гц до 20 кГц, 0,03% ПКГ) ............ 120 Вт + 120 Вт

[R-S500]

(8 

Ω

, от 20 Гц до 20 кГц, 0,04% ПКГ) ..........  75 Вт + 75 Вт

• Динамическая мощность на канал (IHF)

(8/6/4/2 

Ω

)

[R-S700]  .................................................... 140/170/220/290 Вт

[R-S500]  .................................................... 105/125/150/178 Вт

• Максимальная мощность на канал [только европейские модели]

(1 кГц, 0,7% ПКГ, 4 

Ω

)

[R-S700]  .........................................................................  160 Вт

[R-S500]  .........................................................................  105 Вт

• Мощность по стандарту МЭК [только европейские модели]

[R-S700] (1 кГц, 0,019% ПКГ, 8 

Ω

) ..............................  115 Вт

[R-S500] (1 кГц, 0,04% ПКГ, 8 

Ω

) .................................. 84 Вт

• Диапазон мощности

[R-S700] (0,06% ПКГ, 50 Вт, 8 

Ω

)  ........... от 10 Гц до 50 кГц

[R-S500] (0,06% ПКГ, 37,5 Вт, 8 

Ω

)  ......... от 10 Гц до 50 кГц

• Коэффициент затухания (SPEAKERS A)

1 кГц, 8 

Ω

[R-S700]  ........................................................  240 или больше

[R-S500]  ........................................................  150 или больше

• Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA)

[Только модели для Азии (только R-S50 0) и Центральной 

или Южной Америки]

[R-S700] (1 кГц, 10% ПКГ, 8/6 

Ω

)  .....................  145/170 Вт

[R-S500] (1 кГц, 10% ПКГ, 8 

Ω

) ................................  115 Вт

• Чувствительность на входе/входное сопротивление

PHONO (MM)  ..................................................... 3,5 мВ/47 к

Ω

Проигрыватель компакт-дисков и т. д.  ........  20 0 мВ/47 к

Ω

[R-S700] MAIN IN  ................................................  1,0 В/47 к

Ω

• Максимальный входной сигнал

PHONO (MM) (1 кГц, 0,003% ПКГ) ........  60 мВ или больше

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. (1 кГц, 0,5% ПКГ)

.....................................................................  2,2 В или больше

• Выходной уровень/выходное сопротивление

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. (вход 1 кГц, 200 мВ)

REC  .....................................................................  200 мВ/1,0 к

Ω

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. 

(вход 1 кГц, 200 мВ, 8 

Ω

)

PHONES  ...........................................................  410 мВ/470 

Ω

• Частотная характеристика

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. 

(от 20 Гц до 20 кГц) ...............................................  0 ± 0,5 дБ

[R-S700] Проигрыватель компакт-дисков и т. д., режим 

PURE DIRECT включен/MAIN IN 

(от 10 Гц до 100 кГц) .............................................  0 ± 1,0 дБ

[R-S500] Проигрыватель компакт-дисков и т. д., режим 

PURE DIRECT включен 

(от 10 Гц до 100 кГц) .............................................  0 ± 1,0 дБ

• Отклонение выравнивания по RIAA

PHONO (MM)  .............................................................  ± 0,5 дБ

• Полный коэффициент гармоник

PHONO (MM) — REC

(от 20 Гц до 20 кГц, 3 В) ........................  0,025% или меньше

[R-S700]

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. — PRE OUT

(от 20 Гц до 20 кГц, 1 В) ..................... 0,005% или меньше

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. — SPEAKERS

(от 20 Гц до 20 кГц, 50 Вт, 8 

Ω

) ......... 0,015% или меньше

[R-S500]

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. — SPEAKERS

(от 20 Гц до 20 кГц, 37,5 Вт, 8 

Ω

)  ...... 0,015% или меньше

• Отношение сигнал/шум (сеть IHF-A)

PHONO (MM) (5 мВ укороченный тракт сигнала) 

....................................................................  87 дБ или больше

Проигрыватель компакт-дисков и т. д., режим PURE 

DIRECT включен (20 0 мВ укороченный тракт сигнала) 

..................................................................  10 0 дБ или больше

[R-S700] Проигрыватель компакт-дисков, режим CD 

DIRECT AMP включен 

(200 мВ укороченный тракт сигнала) ....  107 дБ или больше

• Остаточный шум (сеть IHF-A)  ....................................  30 мкВ

• Разнесение каналов

Проигрыватель компакт-дисков и т. д. 

(5,1 к

Ω

 укороченный тракт сигнала, 1/10 кГц)

................................................................  65/50 дБ или больше

• Характеристики регулировки тембра

BASS 

Усиление/срез (50 Гц)  ...............................................  ±10 дБ

Частота перехода  ........................................................ 350 Гц

TREBLE 

Усиление/срез (20 кГц)  .............................................  ±10 дБ

Частота перехода  ......................................................  3,5 кГц

• Контроль громкости с плавной регулировкой

Ослабление (1 кГц)  ......................................................  –30 дБ

• Погрешность следования усиления (от 0 до –99 дБ)

.........................................................................  0,5 дБ или меньше

FM

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады]  .............  от 87,5 до 107,9 МГц

[Модели для Азии (только R-S500) и Центральной или 

Южной Америки]

............................................  от 87,5/87,50 до 107,9/108,00 МГц

[Модели для Европы, России и Австралии] 

.............................................................  от 87,50 до 108,00 МГц

• Номинальная чувствительность — 50 дБ 

(IHF, 1 кГц, 100% MOD.)

Моно  ...........................................................  3,0 мкВ (20,8 дБч)

• Отношение сигнал/шум (IHF)

Моно/стерео  ..........................................................  74 дБ/70 дБ

• Нелинейные искажения (1 кГц)

Моно/стерео ............................................................  0,3%/0,3%

AM

• Диапазон настройки

[Модели для США и Канады]  ...............  от 530 до 1710 кГц

[Модели для Азии (только R-S500) и Центральной или 

Южной Америки]...................  от 530/531 до 1710/1611 кГц

[Модели для Европы, России и Австралии]

....................................................................  от 531 до 1611 кГц

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Питание

[Модели для США и Канады] 

.............................................  120 В переменного тока, 60 Гц

[Модели для Центральной и Южной Америки]

.............  110—120/220—240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Модель для Австралии] ............. 240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Европы и России] 

.............................................  230 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Азии (только R-S500)]

..............................  220—240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Энергопотребление

[R-S700]

[Модели для США и Канады]  .................  270 Вт, 370 В·А

[Другие модели] ..........................................................  270 Вт

[R-S500]

[Модель для Азии]  ...................................................... 170 Вт

[Другие модели] ..........................................................  190 Вт

• Энергопотребление в режиме ожидания

.........................................................................  0,5 Вт или меньше

• Энергопотребление в режиме ожидания YID-W10

(подключение YID-W10)  ......................  1,2 Вт или меньше

• Энергопотребление в режиме зарядки устройства iPod 

[R-S700]  ......................................................  40 Вт или меньше

[R-S500]  ......................................................  35 Вт или меньше

• Максимальное энергопотребление [только модели для 

Центральной и Южной Америки]

[R-S700] (6 

Ω

 , 1 кГц, 10% ПКГ)  ................................. 570 Вт

[R-S500] (8 

Ω

 , 1 кГц, 10% ПКГ)  ................................  380 Вт

• Размеры (Ш 

×

 В 

×

 Г)..................................... 435 

×

 151 

×

 387 мм

• Вес

[R-S700] ...........................................................................  11,2 кг

[R-S500] ...........................................................................  10,2 кг

* Технические характеристики могут изменяться без 

уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ