Pioneer A-10 / A-20 / A-30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

02

Anschlüsse

6

De

• Wenn Lautsprecher mit trennbaren 

Netzwerkschaltungen verwendet werden, beachten 
Sie bitte, dass nach Netztrennung kein Ton 
ausgegeben wird und die Lautsprecher beschädigt 
werden können.

• Eine weitere Anschlussvariante besteht darin, die 

SPEAKERS A

-Anschlüsse mit HIGH und die 

SPEAKERS B

-Anschlüsse mit LOW zu verbinden 

(entgegengesetzt zur Abbildung).

Lautsprecherkabel anschließen

1

Verdrillen Sie die Seele (den Kern aus 

Metalladern) des Kabels.

2

Lösen Sie die Klemmmutter am 

SPEAKERS-Anschluss, führen Sie das 
Lautsprecherkabel in die nun sichtbare 
Öffnung am Anschluss.

3

Ziehen Sie die Klemmmutter wieder an.

 Vorsicht

• Wenn Sie nur ein einziges 

Lautsprecheranschlusspaar (SPEAKERS A oder 
SPEAKERS B) oder eine Bi-wiring-Verbindung 
nutzen, sollte der Lautsprecher eine 
Nennimpedanz zwischen 4

Ω

 und 16

Ω

aufweisen. Wenn Sie beide 
Lautsprecheranschlusspaare nutzen, sollten die 
angeschlossenen Lautsprecher eine 
Nennimpedanz zwischen 8

Ω

 und 32

Ω

aufweisen. Hinweise zur Impedanz finden Sie 
in der mit den Lautsprechern gelieferten 
Dokumentation.

• Achten Sie darauf, dass die positiven und 

negativen Anschlüsse am Verstärker (+/–) mit den 
richtigen Anschlüssen an den Lautsprechern 
verbunden werden.

• An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt 

eine potentiell 

GEFÄHRLICHE Spannung

 an. Zur 

Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt 
darauf zu achten, den Netzstecker beim 
Anschließen und Abtrennen der Lautsprecherkabel 
von der Netzsteckdose zu trennen, bevor 
irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass sämtliche blanken 

Lautsprecheradern gut verdrillt und vollständig in 
den Lautsprecheranschluss eingeführt werden. 
Falls blanke Adern an die Rückwand geraten, kann 
sich das Gerät aus Sicherheitsgründen abschalten.

Audiokabel anschließen

Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Buchse 
(L), den roten Stecker an die rechte Buchse (R) an. 
Stecken Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.

1

2

3

10 mm

Links (weiß)

Rechts (rot)

Zentrale Steuerung mit anderen 

Pioneer-Komponenten (außer A-10) 

verwenden

Mehrere mit 

CONTROL IN/OUT

-Anschlüssen 

ausgestattete Pioneer-Komponenten lassen sich mit 
dem A-30/A-20 verbinden; dadurch können diese 
Komponenten zentral über den Fernbedienungssensor 
des A-30/A-20 gesteuert werden. Auf diese Weise 
können auch Komponenten ohne 
Fernbedienungssensor gesteuert oder Komponenten an 
Stellen platziert werden, die nicht mit der regulären 
Fernbedienung erreicht werden.

 Hinweis

• Zur Verbindung verwenden Sie ein 

handelsübliches Mono-Klinkensteckerkabel (ohne 
Widerstand).

•  Wenn die 

CONTROL IN/OUT

-Anschlüsse 

verwendet werden, müssen analoge Verbindungen 
ebenfalls über handelsübliche Audiokabel 
hergestellt werden. Wenn lediglich die 

CONTROL 

IN/OUT

-Verbindungen hergestellt werden, lässt 

sich das System nicht richtig steuern. 

• Wenn ein Steuerkabel an den 

CONTROL IN

-

Anschluss des A-30/A-20 angeschlossen wurde, lässt 
sich das Gerät nicht über den Fernbedienungssensor 
des A-30/A-20 bedienen, da der Fernbedienungssensor 
automatisch abgeschaltet wird.

Anschließen

 Wichtig

• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker aus der 

Steckdose, wenn Sie Urlaub machen oder das 
Gerät aus anderen Gründen längere Zeit nicht 
nutzen. Beachten Sie, dass interne Einstellungen 
auch dann nicht verloren gehen, wenn das Gerät 
längere Zeit vom Stromnetz getrennt wird.

• Bevor Sie den Netzstecker ziehen: Drücken Sie 

zuerst die Taste 



/I STANDBY/ON

 an der 

Frontblende des Gerätes, damit der A-30/A-20 
abgeschaltet oder der A-10 in den 
Bereitschaftsmodus versetzt wird, bevor Sie die 
Verbindung zur Stromversorgung trennen.

 Vorsicht

• Die Garantie erlischt, falls nicht das mitgelieferte 

Netzkabel verwendet wird. Pioneer haftet nicht für 
jegliche entstehende Schäden. Das mit dem Modell 
A-30 gelieferte Netzkabel ist für einen Nennstrom von 
10 A, das mit den Modellen A-20/A-10 gelieferte 
Netzkabel ist für einen Nennstrom von 2,5 A ausgelegt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät 

gelieferte Netzkabel.

• Nutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel 

ausschließlich für die nachstehend beschriebenen 
Zwecke.

Nachdem sämtliche sonstigen Verbindungen 
hergestellt wurden, schließen Sie das Gerät an eine 
Steckdose an.

1

Schließen Sie das mitgelieferte 

Netzkabel an den AC IN-Anschluss an der 
Rückwand des Gerätes an.
2

Stecken Sie den Netzstecker in eine 

Steckdose.

IN

OUT

CONTROL

Andere Pioneer-
Komponente mit 
CONTROL IN/OUT-
Anschlüssen

Zu anderen 
Pioneer-
Komponenten mit 
CONTROL IN-
Anschluss

A-30/A-20

Richten Sie die 
Fernbedienung auf 
den Sensor am A-30/
A-20.

A-30/A-20-
Fernbedienung

Zur Steckdose

Netzkabel

A-30-Rückwand

02_connecting_up.fm  6 ページ  

年６月

日　木曜日　午後

時４分