Триммеры Makita DBC4010D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

7
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns
Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns
_
Hf,jnfnm cktletn njkmrj ghb [jhjitq dblbvjcnb b [jhjitv
jcdtotybb= Jcj,j dybvfntkmysv yflj ,snm pbvjq ghb ukflrjq
gjxdt- yfkbxbb kmlf- djls b cytuf (jgfcyjcnm jcrfkmpsdfybz)=
Dctulf pfybvfqnt ecnjqxbdjt gjkj;tybt=
_
Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre dsit ehjdyz gktxf=
_
Ybrjulf yt dsgjkyzqnt htpre- cnjz yf ktcnybwt=
_
Ybrjulf yt bcgjkmpeqnt vjnjhye⁄ rjce- xnj,s pf,hfnmcz yf
lthtdj lkz hf,jns=
_
Ybrjulf yt hf,jnfqnt yf ytcnf,bkmyjv jcyjdfybb=
_
Vtcnj hf,jns gthtl ghjwtccjv htpfybz cktletn jxbcnbnm jn
nfrb[ gjcnjhjyyb[ ghtlvtnjd- rfr rfvyb- vtnfkkbxtcrbt
bpltkbz b gh= Gjcnjhjyybt ghtlvtns vjuen ,snm jn,hjitys
ghb htprt (jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz- 14)- jyb vjuen gjdhtlbnm
ht;eobq bycnhevtyn bkb ghbdtcnb r jgfcyjve jn,hfcsdfyb⁄
(hbrjitne)=
_
Lj yfxfkf htprb ljk;yf ,snm ljcnbuyenf gjkyfz hf,jxfz
crjhjcnm dhfotybz ht;eotuj bycnhevtynf=
J,kfcnm ghbvtytybz ht;eob[ bycnhevtynjd
J,kfcnm ghbvtytybz ht;eob[ bycnhevtynjd
J,kfcnm ghbvtytybz ht;eob[ bycnhevtynjd
J,kfcnm ghbvtytybz ht;eob[ bycnhevtynjd
J,kfcnm ghbvtytybz ht;eob[ bycnhevtynjd
Ht;eobt bycnhevtyns (15) vj;yj bcgjkmpjdfnm njkmrj lkz
dsgjkytybz jgbcfyys[ hf,jn@ B[ ghbvtytybt lkz lheub[ wtktq
ytljgecnbvj=
2_ybntdfz ujkjdrf # 4_ybntdfz ujkjdrf%
2_ybntdfz ujkjdrf # 4_ybntdfz ujkjdrf%
2_ybntdfz ujkjdrf # 4_ybntdfz ujkjdrf%
2_ybntdfz ujkjdrf # 4_ybntdfz ujkjdrf%
2_ybntdfz ujkjdrf # 4_ybntdfz ujkjdrf%
Bcgjkmpetncz bcrk⁄xbntkmyj lkz crfibdfybz nhfds e rfvtyys[
cnty- pf,jhjd- rhf/d ufpjyjd- lthtdmtd- cnjk,jd b n=l= (rfr ljgjkytybt
r ufpjyjrjcbkrt)=
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott gjkjnyj- 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott gjkjnyj- 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott gjkjnyj- 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott gjkjnyj- 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott gjkjnyj- 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
b 3_pe,ysq yj; lkz vtkrjuj ;thlyzrf%
b 3_pe,ysq yj; lkz vtkrjuj ;thlyzrf%
b 3_pe,ysq yj; lkz vtkrjuj ;thlyzrf%
b 3_pe,ysq yj; lkz vtkrjuj ;thlyzrf%
b 3_pe,ysq yj; lkz vtkrjuj ;thlyzrf%
Ghtlyfpyfxtys lkz j,htpfybz nfrb[ rhtgrb[ vfnthbfkjd- rfr
cjhyzrb- dscjrfz nhfdf- uecnjq recnfhybr- recns- lbrbt pfhjckb-
ybprjhjcksq ;thlyzr b n=l= c lbfvtnhjv gththtpftvjuj vfnthbfkf
lj vfrcbvfkmyj 2 cv= Ghb dsgjkytybb 'njq hf,jns vjnjhye⁄
rjce ytj,[jlbvj dtcnb cghfdf yfktdj gj gjkejrhe;yjcnb
(fyfkjubxyj hexyjq rjct) (16)=
Htpwjdj_pe,xfnjt gbkmyjt gjkjnyj%
Htpwjdj_pe,xfnjt gbkmyjt gjkjnyj%
Htpwjdj_pe,xfnjt gbkmyjt gjkjnyj%
Htpwjdj_pe,xfnjt gbkmyjt gjkjnyj%
Htpwjdj_pe,xfnjt gbkmyjt gjkjnyj%
Ghtlyfpyfxtyj lkz dsgjkytybz jxbcnys[ hf,jn d ktce b chtprb
njyrjvthyjq lhtdtcbys= Vfrcbvfkmysq lbfvtnh j,htpftvjuj cndjkf
15 cv (17)= J,htpre cktletn dsgjkyznm c hfdyjvthysv lfdktybtv=
Nhfycgjhnbhjdrf
Nhfycgjhnbhjdrf
Nhfycgjhnbhjdrf
Nhfycgjhnbhjdrf
Nhfycgjhnbhjdrf
_____
G h b c v t y t v t c n f y f [ j ; l t y b z d j d h t v z h f , j n s b k b
G h b c v t y t v t c n f y f [ j ; l t y b z d j d h t v z h f , j n s b k b
G h b c v t y t v t c n f y f [ j ; l t y b z d j d h t v z h f , j n s b k b
G h b c v t y t v t c n f y f [ j ; l t y b z d j d h t v z h f , j n s b k b
G h b c v t y t v t c n f y f [ j ; l t y b z d j d h t v z h f , j n s b k b
nhfycgjhnbhjdrb ytj,[jlbvj dsrk⁄xbnm vjnjhye⁄ rjce- xnj,s
nhfycgjhnbhjdrb ytj,[jlbvj dsrk⁄xbnm vjnjhye⁄ rjce- xnj,s
nhfycgjhnbhjdrb ytj,[jlbvj dsrk⁄xbnm vjnjhye⁄ rjce- xnj,s
nhfycgjhnbhjdrb ytj,[jlbvj dsrk⁄xbnm vjnjhye⁄ rjce- xnj,s
nhfycgjhnbhjdrb ytj,[jlbvj dsrk⁄xbnm vjnjhye⁄ rjce- xnj,s
bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ytghtlyfvthtyyjuj cnfhnf ht;eotuj
bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ytghtlyfvthtyyjuj cnfhnf ht;eotuj
bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ytghtlyfvthtyyjuj cnfhnf ht;eotuj
bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ytghtlyfvthtyyjuj cnfhnf ht;eotuj
bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ytghtlyfvthtyyjuj cnfhnf ht;eotuj
bycnhevtynf=
bycnhevtynf=
bycnhevtynf=
bycnhevtynf=
bycnhevtynf=
_____
Ybrjulf yt gthtyjcbnt b yt nhfycgjhnbheqnt vjnjhye⁄ rjce
Ybrjulf yt gthtyjcbnt b yt nhfycgjhnbheqnt vjnjhye⁄ rjce
Ybrjulf yt gthtyjcbnt b yt nhfycgjhnbheqnt vjnjhye⁄ rjce
Ybrjulf yt gthtyjcbnt b yt nhfycgjhnbheqnt vjnjhye⁄ rjce
Ybrjulf yt gthtyjcbnt b yt nhfycgjhnbheqnt vjnjhye⁄ rjce
c ldb;eobvcz ht;eobv bycnhevtynjv@
c ldb;eobvcz ht;eobv bycnhevtynjv@
c ldb;eobvcz ht;eobv bycnhevtynjv@
c ldb;eobvcz ht;eobv bycnhevtynjv@
c ldb;eobvcz ht;eobv bycnhevtynjv@
_
Ghb nhfycgjhnbhjdrt bycnhevtynf yf lfkmybt hfccnjzybz
ytj,[jlbvj j,zpfntkmyj yfltnm d[jlzobt d rjvgktrn gjcnfdrb
pfobnyst ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynjd=
_
Ghb nhfycgjhnbhjdrt d fdnjvj,bkt ytj,[jlbvj cktlbnm pf
ecnjqxbdsv gjkj;tybtv bycnhevtynf= Gthtl nhfycgjhnbhjdrjq
cktletn jgjhj;ybnm njgkbdysq ,fxjr=
_
Ghb gthtcskrt vjnjhyjq rjcs ytj,[jlbvj gjkyjcnm⁄
jgjhj;ybnm njgkbdysq ,fxjr=
{hfytybt
{hfytybt
{hfytybt
{hfytybt
{hfytybt
_
Vjnjhye⁄ rjce cktletn [hfybnm d yfl/;yjv ce[jv gjvtotybb
b yfltnm pfobnyst ghbcgjcj,ktybz lkz vtnfkkbxtcrb[ ht;eob[
bycnhevtynjd= Bcrk⁄xbnm djpvj;yjcnm ljcnegf ltntq=
_
G t h t l l k b n t k m y s v [ h f y t y b t v y t j , [ j l b v j g h j b p d t c n b
jcyjdfntkmyjt nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt b dctcnjhjyybq
jcvjnh d cgtwbfkbpbhjdfyyjq vfcnthcrjq abhvs
MAKITA
=
_
Gthtl lkbntkmysv [hfytybtv vjnjhyjq rjcs ye;yj gjkyjcnm⁄
jgjhj;ybnm njgkbdysq ,fxjr b rfh,⁄hfnjh= Ujh⁄xtt bvttn
juhfybxtyysq chjr [hfytybz b vj;tn ghbdtcnb r j,hfpjdfyb⁄
jcflrjd d njgkbdyjv ,fxrt bkb rfh,⁄hfnjht=
_
Jcnfnrb ujh⁄xtuj d htpthdys[ rfybcnhf[ ytj,[jlbvj
bcgjkmpjdfnm lkz lheub[ ldbufntktq bkb enbkbpjdfnm=
14
15
16
8-Zahn-Wirbelblatt
2-Fadenkopf
4-Zahn-Schlagmesser
17
2_ybntdfz # 4_ybntdfz ujkjdrb
2_ybntdfz # 4_ybntdfz ujkjdrb
2_ybntdfz # 4_ybntdfz ujkjdrb
2_ybntdfz # 4_ybntdfz ujkjdrb
2_ybntdfz # 4_ybntdfz ujkjdrb
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott
8_pe,yjt hjnbhe⁄ott
Vyjujpe,yjt htpwjdjt
Vyjujpe,yjt htpwjdjt
Vyjujpe,yjt htpwjdjt
Vyjujpe,yjt htpwjdjt
Vyjujpe,yjt htpwjdjt
rheukjt gjkjnyj
rheukjt gjkjnyj
rheukjt gjkjnyj
rheukjt gjkjnyj
rheukjt gjkjnyj
Vfrc
Vfrc
Vfrc
Vfrc
Vfrc=====
ø15
cv
cv
cv
cv
cv
JGFCYJCNM%
JGFCYJCNM%
JGFCYJCNM%
JGFCYJCNM%
JGFCYJCNM%
Cktlbnt pf
Cktlbnt pf
Cktlbnt pf
Cktlbnt pf
Cktlbnt pf
jn,hfcsdftvsvb
jn,hfcsdftvsvb
jn,hfcsdftvsvb
jn,hfcsdftvsvb
jn,hfcsdftvsvb
ghtlvtnfvb@
ghtlvtnfvb@
ghtlvtnfvb@
ghtlvtnfvb@
ghtlvtnfvb@
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
3_pe,ysq yj; lkz vt-
3_pe,ysq yj; lkz vt-
3_pe,ysq yj; lkz vt-
3_pe,ysq yj; lkz vt-
3_pe,ysq yj; lkz vt-
krjuj ;thlyzrf
krjuj ;thlyzrf
krjuj ;thlyzrf
krjuj ;thlyzrf
krjuj ;thlyzrf