Триммеры Makita DBC4010D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

14
BP<TUFQNT GJGFLFYBZ UJH>XTUJ YF RJ:E B
BP<TUFQNT GJGFLFYBZ UJH>XTUJ YF RJ:E B
BP<TUFQNT GJGFLFYBZ UJH>XTUJ YF RJ:E B
BP<TUFQNT GJGFLFYBZ UJH>XTUJ YF RJ:E B
BP<TUFQNT GJGFLFYBZ UJH>XTUJ YF RJ:E B
D UKFPF@
D UKFPF@
D UKFPF@
D UKFPF@
D UKFPF@
J,[j;ltybt c ujh⁄xbv nht,etn jcj,jq jcnjhj;yjcnb b
d y b v f y b z = U j h ⁄ x b t v f n t h b f k s v j u e n c j l t h ; f n m
hfcndjhbntktgjlj,yst dtotcndf= Pfghfdkznm vfibyre cktletn
d [jhjij ghjdtnhbdftvjv gjvtotybb bkb gjl jnrhsnsv yt,jv=
Yt dls[fqnt gfhs ujh⁄xtuj- n=r= 'nb gfhs zljdbns b vjuen
gjdhtlbnm pljhjdmt=
Bp,tufqnt gjgflfybz ujh⁄xtuj b vbythfkmys[ vfctk yf rj;e
b d ukfpf= Ytantghjlerns- d njv xbckt b vfckf- j,tp;bhbdf⁄n
rj;e= Ghb gjdnjhys[ bkb lkbntkmys[ rjynfrnf[ rj;f dscs[ftn-
xnj vj;tn ghbdtcnb- rfr cktlcndbt- r rj;ysv pf,jktdfybzv=
Djpvj;ys nfr;t hfpkbxyst fkkthubxtcrbt htfrwbb= Gjgflfybt
ujh⁄xtuj bkb vfckf d ukfpf dtl/n r hfplhf;tybzv= D ckexft
gjgflfybz cktletn ytvtlktyyj ghjvsnm ukfpf xbcnjq djljq=
Ghb ytghtrhfof⁄otvcz hfplhf;tybb cktletn ytvtlktyyj
Ghb ytghtrhfof⁄otvcz hfplhf;tybb cktletn ytvtlktyyj
Ghb ytghtrhfof⁄otvcz hfplhf;tybb cktletn ytvtlktyyj
Ghb ytghtrhfof⁄otvcz hfplhf;tybb cktletn ytvtlktyyj
Ghb ytghtrhfof⁄otvcz hfplhf;tybb cktletn ytvtlktyyj
j,hfnbnmcz r dhfxe@
j,hfnbnmcz r dhfxe@
j,hfnbnmcz r dhfxe@
j,hfnbnmcz r dhfxe@
j,hfnbnmcz r dhfxe@
{hfytybt ujh⁄xtuj
{hfytybt ujh⁄xtuj
{hfytybt ujh⁄xtuj
{hfytybt ujh⁄xtuj
{hfytybt ujh⁄xtuj
Ujh⁄xbt vfnthbfks yt gjlkt;fn lkbntkmyjve [hfytyb⁄=
Pfregfqnt cnjkmrj ,typbyf- crjkmrj ghtlgjkfuftncz gjnhfnbnm
pf 4 ytltkb=
{hfybnm ujh⁄xtt cktletn njkmrj d ljgeotyys[ lkz 'njuj
{hfybnm ujh⁄xtt cktletn njkmrj d ljgeotyys[ lkz 'njuj
{hfybnm ujh⁄xtt cktletn njkmrj d ljgeotyys[ lkz 'njuj
{hfybnm ujh⁄xtt cktletn njkmrj d ljgeotyys[ lkz 'njuj
{hfybnm ujh⁄xtt cktletn njkmrj d ljgeotyys[ lkz 'njuj
tvrjcnz[@
tvrjcnz[@
tvrjcnz[@
tvrjcnz[@
tvrjcnz[@
Pfghfdrf
Pfghfdrf
Pfghfdrf
Pfghfdrf
Pfghfdrf
Vjnjhyfz rjcf bvttn dscjrjghjbpdjlbntkmysq lde[nfrnysq
ldbufntkm= Lkz tuj hf,jns nht,etncz njgkbdyfz cvtcm bp ,typbyf
b vfckf lkz lde[nfrnys[ ldbufntktq=
Ldbufntkm crjycnhebhjdfy d hfcx/nt yf j,sxysq ,typby c
vbybvfkmysv jrnfyjdsv xbckjv 91
ROZ
= D ckexft tuj jncencndbz
vj;yj bcgjkmpjdfnm ,typby c ,jkmibv jrnfyjdsv xbckjv- xnj
yt dtl/n r gjdht;ltybzv ldbufntkz- yj djpvj;yj e[elibncz
gjdtltybt vfibyrb dj dhtvz hf,jns=
F y f k j u b x y j t y f , k ⁄ l f t n c z n f r ; t g h b b c g j k m p j d f y b b
'nbkbhjdfyyjuj ,typbyf= Gj'njve lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjq
Gj'njve lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjq
Gj'njve lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjq
Gj'njve lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjq
Gj'njve lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjq
hf,jns ldbufntkz- pfobns pljhjdmz b jrhe;f⁄otq chtls
hf,jns ldbufntkz- pfobns pljhjdmz b jrhe;f⁄otq chtls
hf,jns ldbufntkz- pfobns pljhjdmz b jrhe;f⁄otq chtls
hf,jns ldbufntkz- pfobns pljhjdmz b jrhe;f⁄otq chtls
hf,jns ldbufntkz- pfobns pljhjdmz b jrhe;f⁄otq chtls
cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj yt'nbkbhjdfyysq ,typby@
cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj yt'nbkbhjdfyysq ,typby@
cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj yt'nbkbhjdfyysq ,typby@
cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj yt'nbkbhjdfyysq ,typby@
cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj yt'nbkbhjdfyysq ,typby@
Lkz cvfprb ldbufntkz bcgjkmpetncz vfckj lkz lde[nfrnys[
ldbufntktq (rkfcc rfxtcndf NC_3)- rjnjhjt cvtibdftncz c
,typbyjv= Ldbufntkm crjycnhebhjdfy d hfcx/nt yf ghbvtytybt
v f c k f
M A K I TA H P
1 0 0 -
d s g e c r f t v j t
l k z
dscjrjghjbpdjlbntkmys[ lde[nfrnys[ ldbufntktq- b cvtibdftvjt
c ,typbyjv d ghjgjhwbb 100%1- xnj nfr;t jndtxftn nht,jdfybzv
j[hfys jrhe;f⁄otq chtls= "nj j,tcgtxbdftn ljkujdtxye⁄-
yfl/;ye⁄ b gjxnb ,tplsvye⁄ hf,jne ldbufntkz=
V f c k j
MAKITA HP
1 0 0 l k z d s c j r j g h j b p d j l b n t k m y s [
lde[nfrnys[ ldbufntktq gjcnfdkztncz d cktle⁄otq hfcafcjdrt%
0-5
k
yjvth pfrfpf 980 008 609
Vfckj
MAKITA
lkz dscjrjghjbpdjlbntkmys[ lde[nfrnys[
ldbufntktq (50%1) gjcnfdkztncz d pfdbcbvjcnb jn hfc[jlf d
cktle⁄otq hfcafcjdrt%
1
k
yjvth pfrfpf 980 008 607
100 vk yjvth pfrfpf 980 008 606
T c k b g j l h e r f v b y t n v f c k f
M A K I TA
l k z
dscjrjghjbpdjlbntkmys[ lde[nfrnys[ ldbufntktq- nj ghb
bcgjkmpjdfybb lheujuj vfckf lkz lde[nfrnys[ ldbufntktq
ytj,[jlbvj j,zpfntkmyj dslth;bdfnm cvtcbntkmye⁄ ghjgjhwb⁄
40%1- byfxt ,tpeghtxyfz hf,jnf ldbufntkz yt ufhfynbhetncz=
Ghbujnjdktybt ghfdbkmyjq njgkbdyjq cvtcb%
Ghbujnjdktybt ghfdbkmyjq njgkbdyjq cvtcb%
Ghbujnjdktybt ghfdbkmyjq njgkbdyjq cvtcb%
Ghbujnjdktybt ghfdbkmyjq njgkbdyjq cvtcb%
Ghbujnjdktybt ghfdbkmyjq njgkbdyjq cvtcb%
50%1
50%1
50%1
50%1
50%1
G h b b c g j k m p j d f y b b v f c k f
M A K I TA
l k z
dscjrjghjbpdjlbntkmys[ lde[nfrnys[ ldbufntktq
cvtibdftncz 50 xfcntq ,typbyf c jlyjq xfcnm⁄ vfckf=
100%1
100%1
100%1
100%1
100%1
G h b b c g j k m p j d f y b b v f c k f
MAKITA HP
1 0 0 l k z
dscjrjghjbpdjlbntkmys[ lde[nfrnys[ ldbufntktq
cvtibdftncz 100 xfcntq ,typbyf c jlyjq xfcnm⁄ vfckf=
40%1
40%1
40%1
40%1
40%1
Ghb bcgjkmpjdfybb lheujuj vfckf lkz lde[nfrnys[
ldbufntktq cvtibdftncz 40 xfcntq ,typbyf c jlyjq
xfcnm⁄ vfckf=
Erfpfybt%
Erfpfybt%
Erfpfybt%
Erfpfybt%
Erfpfybt% Ghb bpujnjdktybb ,typbyj_vfckzyjq cvtcb ytj,[jlbvj
dyfxfkt hfpvtifnm ghtlecvjnhtyyjt rjkbxtcndj vfckf d gjkjdbyt
ghtlecvjnhtyyjuj j,]/vf ,typbyf b njkmrj pfntv lj,fdbnm
dnjhe⁄ gjkjdbye ,typbyf= Gjkextyye⁄ cvtcm ytj,[jlbvj gthtl
pfghfdrjq to/ hfp [jhjij dcnhz[yenm=
Ytn cvsckf bp rfrb[_kb,j cjj,hf;tybq edtkbxbdfnm ljpe vfckf
gj chfdytyb⁄ c erfpfyyjq dsit- n=r= 'nj njkmrj ghbdjlbn r
edtkbxtyb⁄ jcnfnrjd cujhfybz- rjnjhst pfuhzpyz⁄n jrhe;f⁄oe⁄
chtle- ds[kjgyjq rfyfk wbkbylhf b ukeibntkm= Rhjvt njuj- 'nj
ghbdjlbn r edtkbxtyb⁄ hfc[jlf ujh⁄xtuj b cyb;tyb⁄ vjoyjcnb=
_
Lkz bcrk⁄xtybz djpvj;yjcnb gjgflfybz uhzpb d njgkbdysq
, f r y t j , [ j l b v j [ j h j i j j x b c n b n m g j d t h [ y j c n m e
yfgjkybntkmyjq ujhkjdbys ,frf (D#1)=
_
Vjnjhye⁄ rjce cktletn ecnfyjdbnm yf cnf,bkmyjt jcyjdfybt=
_
Jnrhsnm rhsire njgkbdyjuj ,fxrf (D#2) b jcnjhj;yj
pfghfdbnm tuj ujh⁄xtq cvtcm⁄ lj yb;ytuj rfynf pfghfdjxyjuj
gfnhe,rf= Ghb pfghfdrt cnfhfqntcm ,snm jcnjhj;ysv b yt
ghjkbdfqnt njgkbdye⁄ cvtcm=
_
Gjckt pfghfdrb yflj cyjdf rhtgrj pfrhsnm rhsire
njgkbdyjuj ,frf=
Gjckt pfghfdrb jxbcnbnt rhsire njgkbdyjuj ,frf b
Gjckt pfghfdrb jxbcnbnt rhsire njgkbdyjuj ,frf b
Gjckt pfghfdrb jxbcnbnt rhsire njgkbdyjuj ,frf b
Gjckt pfghfdrb jxbcnbnt rhsire njgkbdyjuj ,frf b
Gjckt pfghfdrb jxbcnbnt rhsire njgkbdyjuj ,frf b
jrhe;f⁄oe⁄ gjdth[yjcnm@
jrhe;f⁄oe⁄ gjdth[yjcnm@
jrhe;f⁄oe⁄ gjdth[yjcnm@
jrhe;f⁄oe⁄ gjdth[yjcnm@
jrhe;f⁄oe⁄ gjdth[yjcnm@
Njgkbdyfz cvtcm
Njgkbdyfz cvtcm
Njgkbdyfz cvtcm
Njgkbdyfz cvtcm
Njgkbdyfz cvtcm
J<ZPFNTKMYJ CJ<K>LFQNT ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J<ZPFNTKMYJ CJ<K>LFQNT ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J<ZPFNTKMYJ CJ<K>LFQNT ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J<ZPFNTKMYJ CJ<K>LFQNT ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
J<ZPFNTKMYJ CJ<K>LFQNT ERFPFYBZ GJ NT{YBRT
<TPJGFCYJCNB@
<TPJGFCYJCNB@
<TPJGFCYJCNB@
<TPJGFCYJCNB@
<TPJGFCYJCNB@
C ujh⁄xbvb vfnthbfkfvb cktletn j,hfofnmcz jcj,tyyj
C ujh⁄xbvb vfnthbfkfvb cktletn j,hfofnmcz jcj,tyyj
C ujh⁄xbvb vfnthbfkfvb cktletn j,hfofnmcz jcj,tyyj
C ujh⁄xbvb vfnthbfkfvb cktletn j,hfofnmcz jcj,tyyj
C ujh⁄xbvb vfnthbfkfvb cktletn j,hfofnmcz jcj,tyyj
frrehfnyj b jcnjhj;yj=
frrehfnyj b jcnjhj;yj=
frrehfnyj b jcnjhj;yj=
frrehfnyj b jcnjhj;yj=
frrehfnyj b jcnjhj;yj=
Pfghfdkznm vfibyre vj;yj njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt@
Pfghfdkznm vfibyre vj;yj njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt@
Pfghfdkznm vfibyre vj;yj njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt@
Pfghfdkznm vfibyre vj;yj njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt@
Pfghfdkznm vfibyre vj;yj njkmrj ghb dsrk⁄xtyyjv ldbufntkt@
B
2
1
STOP
1000
cv
3
(1 kbnh)
25
cv
3
20
cv
3
10
cv
3
5000
cv
3
(5 kbnhjd)
125
cv
3
100
cv
3
50
cv
3
10000
cv
3
(10 kbnhjd)
250
cv
3
200
cv
3
100
cv
3
100:1
+
A
Ujh⁄xtt
Ujh⁄xtt
Ujh⁄xtt
Ujh⁄xtt
Ujh⁄xtt
40:1
50:1
OIL
50:1
DOLMAR
OIL
HP 100