Триммеры Hitachi CG40EAS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
47
Č
eština
VAROVÁNÍ
A
BEZPE
Č
NOSTNÍ
POKYNY
Bezpe
č
nost
obsluhy
○
Vždy používejte ochranný štít nebo br ýle.
○
Vždy noste pevné dlouhé kalhoty, obuv a rukavice. Nenoste
volné oble
č
ení, šperk y, krátké kalhoty ani sandály ani necho
γ
te
bez obuvi. Vlasy si uprav te tak, aby kon
č
ily nad linií ramen.
○
S nástrojem nepracujte, pokud jste v y
č
erpaní, nemocní nebo
jste pod vlivem alkoholu, drog nebo lék
ů
.
○
Nikdy nedovolte zacházet dít
ν
ti nebo nezkušené osob
ν
se
strojem.
○
Používejte chráni
č
e sluchu. V
ν
nujte pozornost svému okolí.
Vnímejte každého kolemstojícího, kter ý vám m
ů
že signalizovat
problém. Ihned po v ypnutí motoru odstra
ň
te bezpe
č
nostní
v ybavení.
○
Používejte ochranu hlav y.
○
Nikdy motor nespoušt
ν
jte nebo nerozbíhejte v uzav
ř
ené
místnosti nebo budov
ν
. Vdechování v ý fukov ých v ýpar
ů
m
ů
že
vést ke smr ti.
○
Držadlo
udržujte
č
isté od oleje a paliva.
○
Ruce držte dál od
ř
ezné
č
ásti.
○
Za
ř
ízení nikdy nechy tejte nebo nedržte za
ř
eznou
č
ást.
○
Po v ypnutí za
ř
ízení se p
ř
ed jeho položením na zem ujist
ν
te, že
se
ř
ezná
č
ást zastavila.
○
P
ř
i dlouhodob
ν
jším používání si dop
ř
ejte p
ř
estávk y, abyste
se v yhnuli nemoci bílých prst
ů
, onemocn
ν
ní spojenému s
vibracemi.
VAROVÁNÍ
○
Antivibra
č
ní systémy nezaru
č
í imunitu v
ůč
i vibracím v pažích
ani v
ůč
i syndromu karpálního tunelu. Pravidelní a dlouhodobí
uživatelé by proto m
ν
li sledovat stav sv ých rukou a prst
ů
. Pokud
se dostaví kter ýkoliv z popisovaných p
ř
íznak
ů
, ihned v yhledejte
odbornou léka
ř
skou pomoc.
○
Pokud používáte jak ýkoliv zdravotnick ý elektrick ý/elektronick ý
p
ř
ístroj, nap
ř
. kardiostimulátor, pora
γ
te se s léka
ř
em i
dodavatelem za
ř
ízení, než je za
č
nete používat.
Bezpe
č
nost
za
ř
ízení
/
stroje
○
P
ř
ed každým použitím celé za
ř
ízení/p
ř
ístroj d
ů
kladn
ν
zkontrolujte. Vym
νň
te poškozené
č
ásti. Zkontrolujte únik y
paliva a ov
νř
te si, že všechny uzáv
ν
r y jsou na svém míst
ν
a
bezpe
č
n
ν
utažené.
○
P
ř
ed použitím za
ř
ízení/stroje v ym
νň
te prasklé, nalomené nebo
jakkoliv jinak poškozené
č
ásti.
○
Ujist
ν
te se o správném nasazení ochranného štítu.
○
P
ř
i nastování karburátoru pracujte mimo blízkost dalších osob.
○
Používejte pouze p
ř
íslušenství doporu
č
ená v ýrobcem.
VAROVÁNÍ
Nikdy
za
ř
ízení/stroj žádným zp
ů
sobem neupravujte. Za
ř
ízení/
stroj používejte v ýhradn
ν
k ú
č
elu, k n
ν
muž je ur
č
eno.
Bezpe
č
nost
p
ř
i
zacházení
s
pohonnými
hmotami
○
Palivovou
sm
ν
s míchejte a dolévejte venku a mimo p
ř
ítomnost
jisker nebo ohn
ν
.
○
Používejte nádobu ur
č
enou na palivo.
○
Nikdy
neku
ř
te a kou
ř
ení nepovolte v blízkosti za
ř
ízení /stroje ani
v blízkosti paliva nebo p
ř
i používání p
ř
ístroje.
○
P
ř
ed nastar továním ot
ř
ete p
ř
ípadn
ν
uniklé palivo.
○
P
ř
ed nastar továním popojd
ν
te od místa pln
ν
ní nejmén
ν
o 3 m.
○
P
ř
ed sejmutím ví
č
ka nádrže motor v ypn
ν
te.
○
P
ř
ed uskladn
ν
ním za
ř
ízení/stroje palivovou nádrž v yprázdn
ν
te.
Po každém použití se doporu
č
uje v yprázdnit palivo. Pokud
palivo ponecháte v nádrži, ukládejte p
ř
ístroj tak, aby neuniklo.
○
Za
ř
ízení/stroj a palivo usklad
ň
ujte tak, aby v ýpar y z paliva
nebyly v kontaktu s jiskrou nebo otev
ř
eným plamenem z
oh
ř
íva
čů
vody, elektromotor
ů
nebo v ypína
čů
, kotl
ů
atd.
VAROVÁNÍ
P
ř
i manipulaci s palivem dbejte mimo
ř
ádné opatrnosti, protože
je snadno vzn
ν
tlivé, explozivní a vdechnutelné.
Bezpe
č
nost
ř
ezání
○
Nesekejte žádný jiný materiál krom
ν
tráv y a ke
řů
.
○
P
ř
ed každým použitím prohlédn
ν
te oblast
ř
ezání. Odstra
ň
te
p
ř
edm
ν
ty, které mohou bý t odmršt
ν
ny nebo by se mohly
zachy tit.
○
P
ř
i sekání tráv y, na niž byly aplikovány insekticidy, noste k v
ů
li
ochran
ν
dýchacích cest p
ř
ed aerosolem ochrannou masku.
○
Osoby, zahrnuje d
ν
ti, zví
ř
ata, kolemjdoucí i pomocník y udržujte
ve vzdálenosti 15 m mimo nebezpe
č
nou zónu. Pokud se k vám
kdokoliv p
ř
iblíží, okamžit
ν
motor v ypn
ν
te.
○
Motor držte vždy napravo od t
ν
la.
○
Za
ř
ízení/stroj držte pevn
ν
ob
ν
ma rukama.
○
Zaujm
ν
te pevný a stabilní postoj a držte rovnováhu.
Nep
ř
edklán
ν
jte se.
○
P
ř
i b
ν
žícím motoru dbejte na to, abyste se žádnou
č
ástí t
ν
la
nep
ř
iblížili k
ř
ezné
č
ásti.
○
Držte sekací agregát pod úrovní pasu.
○
P
ř
i p
ř
esunu na jiné místo práce vždy v ypn
ν
te motor a ujist
ν
te
se, že se
ř
ezné
č
ásti zastavily.
○
Nikdy nestav te na zem b
ν
žící stroj.
○
P
ř
ed
č
išt
ν
ním
ř
ezné
č
ásti od jak ýchkoliv ne
č
istot se vždy
ujist
ν
te, že je pila v ypnutá a všechny pohyblivé sou
č
ásti stojí.
○
P
ř
i používání tohoto za
ř
ízení m
ν
jte vždy na dosah lékárni
č
ku.
○
Nikdy
p
ř
ístroj nespoušt
ν
jte v uzav
ř
ené místnosti nebo budov
ν
a /nebo v blízkosti ho
ř
lav ých kapalin. Vdechování v ý fukov ých
v ýpar
ů
m
ů
že vést ke smr ti.
Bezpe
č
nost
p
ř
i
údržb
ν
○
Za
ř
ízení/stroj udržujte v souladu se stanovenými doporu
č
eními.
○
S v ýjimkou se
ř
izování karburátoru odpojte p
ř
ed každou údržbou
sví
č
k y.
○
P
ř
i nastování karburátoru pracujte mimo blízkost dalších osob.
○
Používejte pouze originální náhradní díly Hitachi doporu
č
ené
v ýrobcem.
P
ř
eprava
a
skladování
○
Za
ř
ízení/stroj p
ř
enášejte za rukoje
ť
s motorem v ypnutým a s
tlumi
č
em stranou od t
ν
la.
○
Motor nechte v ychladnout, v yprázdn
ν
te palivovou nádrž a p
ř
ed
uskladn
ν
ním nebo p
ř
epravou vozidlem za
ř
ízení/stroj zajist
ν
te.
○
P
ř
ed uskladn
ν
ním za
ř
ízení/stroje palivovou nádrž v yprázdn
ν
te.
Po každém použití se doporu
č
uje v yprázdnit palivo. Pokud
palivo ponecháte v nádrži, ukládejte p
ř
ístroj tak, aby neuniklo.
○
Za
ř
ízení/stroj skladujte mimo dosah d
ν
tí.
○
Za
ř
ízení/p
ř
ístroj pe
č
liv
ν
č
ist
ν
te a ukládejte je na suchém míst
ν
.
○
P
ř
i p
ř
eprav
ν
nebo ukládání se ujist
ν
te, že je v ypnut spína
č
motoru.
○
P
ř
i p
ř
eprav
ν
ve vozidle zakr yjte n
ů
ž kr y tem.
Pokud se v ysk y tne situace, o které tento návod nepojednává, bu
γ
te
opatrní a používejte logick ý úsudek. Pokud pot
ř
ebujete pomoc,
kontaktujte prodejce Hitachi. Zvláštní pozornost v
ν
nujte úsek
ů
m
uvozeným následujícími slov y:
VAROVÁNÍ
Nazna
č
uje možnost vážného úrazu nebo ohrožení života
v p
ř
ípad
ν
nedodržení pok yn
ů
.
UPOZORN
Ě
NÍ
Nazna
č
uje možnost úrazu nebo poškození za
ř
ízení v p
ř
ípad
ν
nedodržení pok yn
ů
.
POZNÁMK A
Prosp
ν
šné informace pro správnou funkci a užívání.
UPOZORN
Ě
NÍ
Star tér nerozebírejte. Vratná pružina by vám mohla zp
ů
sobit
úraz.
000Book̲CG40EAS̲EE.indb 47
000Book̲CG40EAS̲EE.indb 47
2011/01/13 9:47:40
2011/01/13 9:47:40
